၁ ရာဇဝင်ချုပ် 2
Сынове же Израилевы сии суть: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.
3 ၃ ယုဒ သည် ခါနာန် အမျိုးဖြစ်သော ရှုအာ သမီး တွင် မြင် သော သားကား ဧရ ၊ ဩနန် ၊ ရှေလ တည်း။ ယုဒ သား ကြီးဧရ သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ ဆိုး သောသူဖြစ်၍ ကွပ်မျက် တော်မူခြင်းကို ခံရ၏။
Сынове Иудины: Ир, Авнан и Силом: сии трие родишася ему от дщере Савы Хананитяныни. Бысть же Ир первенец Иудин лукав пред Господем: и уби его.
Фамарь же невестка его роди ему Фареса и Зару. Всех сынов Иудиных пять.
Сынове же Фаресовы: Есром и Иемуил.
Сынове же Зарины: Замврий и Ифам, и Емуан и Калхад и Даралей: всех пять.
7 ၇ ဇိမရိသားဖြစ်သော ကာမိ ၏သား ကား ကျိန်ဆဲ အပ်သောအရာကို ယူ၍ ပြစ်မှား သဖြင့်၊ ဣသရေလ အမျိုး ကို နှောင့်ရှက် သော အာခန် တည်း။
Сынове же Хармиины Ахар, иже смути Израиля, иже сложися на проклятие.
И сынове Ифамли Азариа.
Сынове же Есромовы, иже родишася ему: Иерамеил и Арам и Халови.
Арам же роди Аминадава, Аминадав же роди Наассона, князя дому Иудину,
Наассон же роди Салмона, и Салмон роди Вооза,
и Вооз роди Овида, и Овид роди Иессеа.
Иессей же роди первенца своего Елиава, и втораго Аминадава, и третияго Самеа,
и четвертаго Нафанаила, и пятаго Реила,
и шестаго Асака, и седмаго Давида.
16 ၁၆ သူ တို့နှမ ကား ဇေရုယာ နှင့် အဘိဂဲလ တည်း။ ဇေရုယာ သား ကား အဘိရှဲ ၊ ယွာဘ ၊ အာသဟေလ ၊ ပေါင်း သုံး ယောက်တည်း။
И сестры их быша: Саруиа и Авигеа. Сынове же Саруины: Авесса и Иоав и Асаил, трие сии.
Авигеа же роди Амессу, егоже отец бысть Иофор Исмаилтянин.
18 ၁၈ ဟေဇရုံ သား ကာလက် သည် မယား အဇုဘ နှင့် ယေရုတ် တွင် မြင်သောသား ကား ယေရှာ ၊ ရှောဗပ် ၊ အာဒုန် တည်း။
И Халев сын Есромов поя жену Азуву и Иериофу. И сии сынове ея: Иасар и Сував и Ардон.
И умре Азува, и взя себе Халев жену Ефрафу, яже роди ему Ора,
Ор же роди Урию, и Уриа роди Веселеила.
21 ၂၁ ထိုနောက် ၊ ဟေဇရုံ သည် အသက် ခြောက် ဆယ်ရှိသော်၊ ဂိလဒ် အဘ မာခိရ ၏သမီး နှင့် စုံဘက် ၍ စေဂုပ် ကို မြင် လေ၏။
По сем же вниде Есром ко дщери Махира отца Галаадова, и сей поя ю, сый в летех шестидесяти пятих: и роди ему Сегува.
Сегув роди Иаира, и беша ему двадесять три грады в земли Галаадстей.
23 ၂၃ ဂေရှုရ မြို့၊ အာရံ မြို့နှင့်တကွယာဣရ မြို့စု ၊ ကေနတ် မြို့နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်သော မြို့စုမြို့ပေါင်း ခြောက် ဆယ်တို့ကို တိုက်ယူ ၏။ ထို မြို့ အပေါင်း တို့ကို ဂိလဒ် အဘ မာခိရ ၏သား မြေးတို့သည် ပိုင်ကြ၏။
Взя же Гедсур и Арам веси Иаировы, Канаф и села его, шестьдесят градов. Вси тии сынове Махира отца Галаадова.
24 ၂၄ ဟေဇရုံ သည်ကာလက်ဧဖရတ် မြို့၌ သေ သောနောက် ၊ သူ၏မယား အဘိ သည် သူ၏သား အာရှုရ ကို ဘွားမြင် ၏။ အာရှုရသား ကားတေကော တည်း။
И по умертвии Есрома вниде Халев во Ефрафу, жена же Есромля Авиа, и роди ему Асдома отца Фекоева.
И беша сынове Иерамеила первенца Есромля: Рам первенец и Ваана, и Арам и Асом брат его.
И бе жена ина Иерамеилу, именем Атара, яже бысть мати Унамля.
И быша сынове Рама первенца Иерамеиля: Маас и Иамин и Акор.
И быша сынове Унамли Саммаа и Еддай. Сынове же Саммаины Надав и Ависур.
И имя жене Ависурове Авигеа: и роди ему Озва и Моддиа.
Сынове же Надавли Салад и Апфаин: и умре Салад не имый чад.
И сынове Апфаини Иесий: и сын Иесиев Сосан: и сынове Сосани Дадай.
Сынове же Дадаини: Ахисама и Иефер и Ионафан: и умре Иефер не имый чад.
Сынове же Ионафани Фалеф и Заза. Тии быша сынове Иерамеили.
34 ၃၄ ရှေရှန် ၌ သား မ ရှိ။ သမီး သက်သက် ရှိ၏။ ရှေရှန် ၌ ယာဟ အမည် ရှိသောအဲဂုတ္တု အမျိုးသားကျွန် ယောက်ျားတယောက်ရှိ၍၊
Сосан же не име сынов, но точию дщери, и имяше Сосан раба Египтянина, именем Иераа:
и даде Сосан дщерь свою Иераю рабу своему в жену, и роди ему Еффеа,
Еффей же роди Нафана, и Нафан роди Заведа,
Завед же роди Офлада, Офлад же роди Иовида,
Иовид же роди Ииуа, Ииуй роди Азарию,
Азариа же роди Хеллиса, и Хеллис роди Елеаса,
Елеас же роди Сосомаиа, и Сосомай роди Саллума,
Саллум же роди Иекомию, и Иекомиа роди Елисама.
Сынове же Халева брата Иерамеиля, Мариса первенец его: той отец Зифов: и сынове Марисы отца Хевронова.
И сынове Хеврони: Корей и Фафуй, и Реком и Самаа.
Самаа же роди Раема, отца Иеркаанова, Иеркаан же роди Саммаа.
Сын же Саммаин Маон, и Маон отец Вефсуров.
Гефа же подложница Халевова роди Арана и Мосаа и Газера: Аран же роди Газиза.
Сынове же Аддаини: Регма и Иоафам, и Гирсом и Фалет, и Гефа и Сегав.
И подложница Халевова Моха роди Севера и Фархана.
Роди же Сагаф отца Мадминаева, и Саула отца Мадевина, и отца Аговдаева, и дщи Халевова Асха.
Сии бяху сынове Халевовы, сынове Ора первенца Ефрафова: Совал, отец Кариафиаримов,
и Соломон отец Вифлеемов, и Арим отец Вефгедоров.
Быша же сынове Совалу отцу Кариафиаримлю: Араа и Есий, и Амманиф
53 ၅၃ ကိရယတ်ယာရိမ် အမျိုးမျိုး ၊ ဣသရိ လူ၊ ဖုဟိ လူ၊ ရှုမသိ လူ၊ မိရှရိ လူတည်း။ ထို အမျိုးထဲက ဇာရာသိ လူနှင့် ဧရှတောလိ လူဖြစ်သတည်း။
и Умасфае, и Кариафиарим и Мифифим, и Исамафим и Исамареим: от тех изыдоша Сарафее и Есфаголее.
54 ၅၄ စလမ သား ဟူမူကား၊ ဗက်လင် နှင့် နေတောဖာသိ လူ၊ အတရုတ် ၊ ဗက်ယွာဘ၊ မနဟေသိ အမျိုးတပိုင်း ၊ ဇောရိ လူ၊
Сынове же Соломони: Вифлеем и Нетофат и Атароф, дому Иоавля, и половина Манафиев Исараи,
55 ၅၅ ယာဗက် မြို့၌နေ သောရှောဖရိလူ၊ တိရသိ လူ၊ ရှိမသိ လူ၊ စုခသိ လူတည်း။ ထိုသူ တို့သည် ရေခပ် အမျိုး ၏ အဘ ဟေမတ် မှ ဆင်းသက် သော ကိနိ အမျိုးဖြစ်သတည်း။
отечества Писарей обитающих во Иависе, Фаргафиим и Самафиим и Сохафим: сии суть Кинее, иже приидоша от Емафа, отца дому Рихавля.
