၁ ရာဇဝင်ချုပ် 1
Adam, Seth, Enos,
Caïnan, Malalehel, Jared,
Enoch, Mathusalem, Larnech, Noé.
Fils de Noé: Sem, Cham, Japheth.
Fils de Japheth: Corner, Magog, Madaï, Javan, Elisa, Thobel, Mosoch et Thiras.
Fils de Gomer: Ascenez, Rhiphath et Thorgama.
Fils de Javan: Elisa, Tharsis, les Citians et les Rhodiens.
Fils de Cham: Chus, Mesraïm, Phuth et Chanaan.
Fils de Chus: Saba, Evila, Sabatha, Regma et Sabalhaca. Fils de Regma: Saba et Dadan.
Et Chus engendra Nemrod; celui-ci commença à être puissant et chasseur sur la terre.
Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
Salé,
19 ၁၉ ဟေဗာ သည်လည်း သား နှစ် ယောက်ကို မြင် လေ၏။ သားတယောက် ကား ဖာလက် အမည် ရှိ၏။ အကြောင်း မူကား၊ သူ ၏လက်ထက် ၌ မြေကြီး ကို ခွဲဝေ ကြ ၏။ သူ ၏ညီ ကား ယုတ္တန် အမည် ရှိ၏။
Salé,
Salé,
Salé,
Salé,
Salé,
Salé,
Héber, Phaleg, Réhu,
Sarug, Nachor, Tharé.
Abraham.
Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.
Voici leurs familles: premier-né d'Ismaël: Nabaïoth, Cédar, Abdéel, Massan,
Masma, Duala, Massi, Choddan, Thèman,
Jethur, Naphis, Cedma; voilà les fils d'Ismaël.
32 ၃၂ အာဗြဟံ မယား နှောင်းကေတုရ သား ကားဇိမရံ ၊ ယုတ်ရှန် ၊ မေဒန် ၊ မိဒျန် ၊ ဣရှဘတ် ၊ ရှုအာ တည်း။ ယုတ်ရှန် သား ကား ရှာဘ နှင့် ဒေဒန် တည်း။
Fils de Cettura, concubine d'Abraham: elle lui enfanta: Zameran, Jezan, Madian, Madal, Jesboc et Sué. Fils de Jezan: Dedan et Saba.
Fils de Madian: Gephar, Aphir, Enoch, Abida et Elduga; voilà tous les fils de Cettura.
Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Jacob et Esaü.
Fils d'Esaü: Eliphaz, Raguel, Jehul, Jeglon et Coré.
Fils d'Eliphaz: Thêman, Omar, Sophar, Gatham, Canez, Thamna et Amalec.
Fils de Raguel: Nachoth, Zaré, Somé et Mozé.
Fils de Seïr: Lotan, Sobal, Sébégon, Ana, Dison, Asar et Rison.
Fils de Lotan: Horri et Héman; sœur de Lotan, Thamna.
40 ၄၀ ရှောဗလ သား ကားအာလာဝန် ၊ မနာဟတ် ၊ ဧဗာလ ၊ ရှေဖော ၊ ဩနံ တည်း။ ဇိဘောင် သား ကား အာယ နှင့် အာန တည်း။
Fils de Sobal: Alon, Machanath, Tébel, Sophi et Onan. Fils de Sébégon: Eth et Sonan.
Fils de Sonan: Dison. Fils de Dison: Emeron, Asebon, Jethram et Harran.
Fils d'Asar: Balaam, Zucam, Acan. Fils de Bison, Os et Aran.
43 ၄၃ ဣသရေလ အမျိုး ၌ အစိုးရ သောမင်းကြီးမ ရှိမှီ ဧဒုံ ပြည် ၌ အစိုးရ သော မင်းကြီး ဟူမူကား ၊ ဗောရ သား ဗေလ သည် ဒိန္နာဗာ မြို့ ၌မင်းပြု၏။
Et voici leurs rois: Balac, fils de Béor; le nom de sa ville est Dennaba.
Balac mourut, et Jobab, fils de Zara de Bosora, régna à sa place.
Jobab mourut, et Asom, de la terre des Thêmanites, régna à sa place.
46 ၄၆ ဟုရှံ မင်းသေ ၍ မောဘ လွင်ပြင် ၌ မိဒျန် လူတို့ကို လုပ်ကြံ သောသူ၊ ဗေဒဒ် သား ဟာဒဒ် သည် ဟုရှံအရာ ၌ မင်း ပြုလေ၏။ မြို့ တော်ကား အာဝိတ် မြို့တည်း။
Asom mourut, et Adad, fils de Barad, régna à sa place; ce fut lui qui vainquit Madian dans le champ de Moab; le nom de sa ville est Gethaim.
Adad mourut, et Sebla (Samada) de Maseca régna à sa place.
Sebla mourut, et Saul de Rooboth, sur l'Euphrate, régna à sa place.
Saul mourut, et Balaennor (Ballanan), fils d'Achobor, régna à sa place.
50 ၅၀ ဗာလဟာနန် မင်းသေ ၍ သူ ၏အရာ ၌ ဟာဒါ သည် မင်း ပြုလေ၏။ မြို့ တော်ကားပေါ မြို့တည်း။ မြောက် သားတော်ကား မေဇဟပ် သမီး ဖြစ်သော မာတရေဒ ၏ သမီး မဟေတဗေလ တည်း။
Balaennor mourut, et Arad, fils de Barad, régna à sa place; le nom de sa ville est Phogor.
51 ၅၁ ဟာဒါ မင်းသေ သောနောက် ဧဒုံ ပြည်၌ ဗိုလ် လုပ်သောသူဟူမူကား၊ ဗိုလ် တိမနာ ၊ ဗိုလ် အာလဝ ၊ ဗိုလ် ယေသက်၊
Chefs d'Edom: le chef Thaman (Thamna), le chef Golada (Gola), le chef Jéther,
Le chef Elibamas (Olibema), le chef Ela, le chef Phinon,
Le chef Cenez, le chef Théman, le chef Bassor (Mazar),
Le chef Magediel, le chef Zaphoin: voilà les chefs d'Edom.
