< ဆာလံ 67:5 >

5 အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ လူ​မျိုး​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​ပါ​စေ​သော။ လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​စေ​သော။
Ma adasamma nyi wo ayɛ, Ao Onyankopɔn; ma nnipa nyinaa nkamfo wo!
may they praise
Strongs:
Lexicon:
יָדָה
Hebrew:
יוֹד֖וּ/ךָ
Transliteration:
yo.Du.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
יוֹד֖וּ/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֥ים\׀
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
עַמִּ֥ים\׀
Context:
Punctuation

O God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֑ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

may they praise
Strongs:
Lexicon:
יָדָה
Hebrew:
י֝וֹד֗וּ/ךָ
Transliteration:
yo.Du.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
י֝וֹד֗וּ/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֥ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלָּֽ/ם\׃
Transliteration:
ku.La
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כֻּלָּֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כֻּלָּֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< ဆာလံ 67:5 >