< ဆာလံ 137:7 >

7 အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ကို​သိမ်း​ယူ​ချိန်​၌ ဧ​ဒုံ​အ​မျိုး​သား​တို့​ပြု​သည့်​အ​မှု​ကို သ​တိ​ရ​တော်​မူ​ပါ။ ``ဤ​မြို့​ကို​မြေ​ပြင်​နှင့်​တ​ပြေး​ညီ​အောင် ဖြို​ဖျက်​ကြ​လော့'' ဟု​ထို​သူ​တို့​ပြော​ဆို​ခဲ့​ကြ​သော စ​ကား​ကို​သ​တိ​ရ​တော်​မူ​ပါ။
Remember the Edomites, Lord, the day of Jerusalem’s fall, when they said, ‘Lay her bare, lay her bare, right down to her very foundation.’
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
remember
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
זְכֹ֤ר
Transliteration:
ze.Khor
Context:
Next word (Hebrew root)

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֨ה\׀
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יְהוָ֨ה\׀
Context:
Punctuation

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְנֵ֬י
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
לִ/בְנֵ֬י
Transliteration:
v.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Edom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱדוֹם
Hebrew:
אֱד֗וֹם
Transliteration:
'e.Dom
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵת֮
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֤וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם
Transliteration:
ye.ru.Sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֭/אֹ֣מְרִים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

were saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
הָ֭/אֹ֣מְרִים
Transliteration:
'O.me.rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

lay bare
Strongs:
Lexicon:
עָרָה
Hebrew:
עָ֤רוּ\׀
Transliteration:
'A.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
עָ֤רוּ\׀
Context:
Punctuation

lay bare
Strongs:
Lexicon:
עָרָה
Hebrew:
עָ֑רוּ
Transliteration:
'A.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֝֗ד
Transliteration:
'Ad
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְס֥וֹד
Transliteration:
ha
Context:
Next word

foundation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְסוֹד
Hebrew:
הַ/יְס֥וֹד
Transliteration:
y.Sod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< ဆာလံ 137:7 >