ဆာလံ 113
1 ၁ ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။ အချင်းထာဝရဘုရား၏အစေခံတို့၊ ကိုယ်တော်၏နာမတော်အားထောမနာ ပြုကြလော့။
Alléluia! Louez, serviteurs de l’Eternel, louez le nom de l’Eternel!
Que le nom du Seigneur soit béni dès maintenant et à tout jamais!
3 ၃ နေထွက်ရာအရပ်မှနေဝင်ရာအရပ်သို့ တိုင်အောင် ထာဝရဘုရား၏နာမတော်အားထောမနာ ပြုကြ ပါစေသတည်း။
Du soleil levant jusqu’à son couchant, que le nom de l’Eternel soit célébré!
4 ၄ ထာဝရဘုရားသည်လူမျိုးတကာတို့ကို အစိုးရတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏ဘုန်းအသရေတော်သည် မိုးကောင်းကင်အထက်ထွန်းတောက်တော်မူ၏။
L’Eternel est élevé au-dessus de tous les peuples, sa gloire dépasse les cieux.
5 ၅ ငါတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားနှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သူတစ်စုံတစ်ယောက်မျှမရှိ။ ကိုယ်တော်သည်အထက်ဘဝဂ်တွင်စံနေ တော်မူ၏။
Qui, comme l’Eternel, notre Dieu, réside dans les hauteurs,
abaisse ses regards sur le ciel et sur la terre?
7 ၇ ဆင်းရဲသူတို့ကိုမြေမှုန့်ထဲကချီးမြှင့်၍ နွမ်းပါးသူတို့ကိုအမှိုက်ပုံထဲက ချီးမြှောက်တော်မူ၏။
Il redresse l’humble couché dans la poussière, fait remonter le pauvre du sein de l’abjection,
8 ၈ ထိုနောက်မင်းသားများဖြစ်ကြသော၊ကိုယ် တော်၏ လူစုတော်ကိုအုပ်စိုးသောမင်းသားများနှင့် အတူ သွားလာပေါင်းဖော်ခွင့်ကိုပေးတော်မူ၏။
pour le placer à côté des grands, à côté des grands de son peuple.
9 ၉ ကိုယ်တော်သည်မြုံသောအိမ်ရှင်မအား ချီးမြှင့်တော်မူရာသားသမီးရစေ၍ ဝမ်းမြောက်စေတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။
Il fait trôner dans la maison la femme stérile, devenue une mère heureuse de nombreux fils. Alléluia!
