သုတ္တံကျမ်း 9
Visheten har byggt sig ett hus, hon har huggit ut sitt sjutal av pelare.
Hon har slaktat sin boskap, blandat sitt vin, hon har jämväl dukat sitt bord
Sina tjänarinnor har hon utsänt och låter ropa ut sin bjudning uppe på stadens översta höjder:
"Den som är fåkunnig, han komme hit." Ja, till den oförståndige säger hon så:
"Kommen och äten av mitt bröd, och dricken av vinet som jag har blandat.
Övergiven eder fåkunnighet, så att I fån leva, och gån fram på förståndets väg.
7 ၇ မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကို ဆုံးမသောသူသည် အရှက်ကွဲခြင်းကို၎င်း၊ လူဆိုးကိုအပြစ်ပြသော သူသည် ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို၎င်း ခံရလိမ့်မည်။
(Den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.
8 ၈ မထီမဲ့မြင်ပြုသော သူကိုမဆုံးမနှင့်။ သင့်ကို မုန်းလိမ့်မည်။ ပညာရှိကိုအပြစ်ပြလော့။ သူသည် သင့်ကို ချစ်လိမ့်မည်။
Tillrättavisa icke bespottaren, på det att han icke må hata dig; tillrättavisa den som är vis, så skall han älska dig.
9 ၉ ပညာရှိသော သူကိုဆုံးမလျှင်၊ သူသည် သာ၍ ပညာရှိလိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ်သောသူကို သွန်သင်လျှင်၊ သူသည် သိပ္ပံအတတ်တိုးပွါးလိမ့်မည်။
Giv åt den vise, så bliver han ännu visare; undervisa den rättfärdige, så lär han än mer.
10 ၁၀ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သော သဘော သည် ပညာ၏မူလအမြစ် ဖြစ်၏။ သန့်ရှင်းတော်မူသော ဘုရားကိုသိကျွမ်းသော သဘောသည် ဥာဏ်ဖြစ်၏။
HERRENS fruktan är vishetens begynnelse, och att känna den Helige är förstånd.)
11 ၁၁ အကြောင်းမူကား၊ ငါ့ကိုအမှီပြု၍၊ သင်၏ နေ့ရက်ကာလနှင့် အသတ်အပိုင်းအခြား နှစ်ပေါင်း ကာလ တိုးပွါးလိမ့်မည်။
Ty genom mig skola dina dagar bliva många och levnadsår givas dig i förökat mått.
12 ၁၂ သင်သည်ပညာရှိလျှင်၊ ကိုယ်တိုင်အကျိုးကို ခံရ လိမ့်မည်။ မထီမဲ့ပြုလျှင် ကိုယ်တိုင်သာအပြစ်ကို ခံရလိမ့် မည်။
Är du vis, så är din vishet dig själv till gagn, och är du en bespottare, så umgäller du det själv allena."
En dåraktig, yster kvinna är fåkunnigheten, och intet förstå hon.
Hon har satt sig vid ingången till sitt hus, på sin stol, högt uppe i staden,
för att ropa ut sin bjudning till dem som färdas på vägen, dem som där vandra sin stig rätt fram:
"Den som är fåkunnig, han komme hit." Ja, till den oförståndige säger hon så:
"Stulet vatten är sött, bröd i lönndom smakar ljuvligt."
