သုတ္တံကျမ်း 5
1 ၁ ငါ့သား၊ သင်သည် သမ္မာသတိရှိ၍၊ သင့်၏နှုတ် ခမ်းသည် သိပ္ပံအတတ်ကို စောင့်မည်အကြောင်း၊ ငါ့ပညာ ကိုမှတ်ကျုံး၍၊ ငါပေးသောဥာဏ်သို့ သင့်နားကို လှည့်လော့။
My son, attend unto my wisdom; incline thine ear to my understanding:
2 ၂
That thou mayest preserve discretion, and that thy lips may keep knowledge.
3 ၃ အကြောင်းမူကား၊ အမျိုးပျက်သောမိန်းမ၏ နှုတ်ခမ်းသည် ပျားလပို့ကဲ့သို့ယိုတတ်၍၊ သူပြောသောစကား သည် ဆီထက်ချောသော်လည်း၊
For the lips of a strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil:
But her latter end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
Her feet go down to death; her steps take hold on Sheol; (Sheol h7585)
6 ၆ သင်သည်အသက်လမ်းကို မဆင်ခြင်ရအောင်၊ သူ့ထုံးစံဓလေ့တို့သည် တရွေ့ရွေ့ပြောင်းလဲသဖြင့်၊ သင်သည် နားမလည်နိုင်ရ။
So that she findeth not the level path of life: her ways are unstable [and] she knoweth [it] not.
Now therefore, [my] sons, hearken unto me, and depart not from the words of my mouth.
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
9 ၉ သို့မဟုတ် သင်သည် ကိုယ်ဂုဏ်အသရေကို သူ တပါး၌၎င်း၊ ကိုယ်အသက်ကို ကြမ်းတမ်းသော သူတို့၌ ၎င်း အပ်လိမ့်မည်။
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
10 ၁၀ တပါးအမျိုးသားတို့သည် သင်၏စည်းစိမ်နှင့် ပြည့်ဝကြလိမ့်မည်။ သင်လုပ်၍ ရသောဥစ္စာသည် တပါး အမျိုးသားအိမ်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။
Lest strangers be filled with thy strength; and thy labours [be] in the house of an alien;
And thou mourn at thy latter end, when thy flesh and thy body are consumed,
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
Neither have I obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
14 ၁၄ စည်းဝေးသော ပရိတ်သတ်များအလယ်၌ ဒုစရိုက်မျိုးကို ကုန်စင်လုသည်တိုင်အောင် ငါပြုလေပြီ တကားဟု မြည်တမ်းရလိမ့်မည်။
I was well nigh in all evil in the midst of the congregation and assembly.
Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
Should thy springs be dispersed abroad, and rivers of water in the streets?
Let them be for thyself alone, and not for strangers with thee.
18 ၁၈ သင်၏စမ်းရေတွင်း၌မင်္ဂလာရှိစေ၍၊ အသက် အရွယ်ပျိုစဉ် ကာလ၊ ပေါင်းဘော်သော မယားနှင့်အတူ ပျော်မွေ့လော့။
Let thy fountain be blessed; and rejoice in the wife of thy youth.
19 ၁၉ သူသည်စုံမက်တတ်သော သမင်မ၊ နှစ်လိုဘွယ် သော ဒရယ်မကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ သူ၏သားမြတ်တို့သည် သင်၏အလိုဆန္ဒကို အစဉ်ပြေစေ၍၊ သူ့ကိုချစ်သော စိတ်နှင့် အစဉ်ယစ်မူးလျက်နေလော့။
[As] a loving hind and a pleasant doe, let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.
20 ၂၀ ငါ့သား၊ သင်သည် အမျိုးပျက်သောမိန်းမနှင့် အဘယ်ကြောင့် ယစ်မူးသနည်း။ ပြည်တန်ဆာမ၏ ရင်ပတ်ကိုအဘယ်ကြောင့် ဘက်ယမ်းသနည်း။
For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
21 ၂၁ လူသွားလာသမျှသော လမ်းတို့သည် ထာဝရ ဘုရားမျက်မှောက်တော်၌ ရှိကြ၍၊ သွားလာသမျှသော အခြင်းအရာတို့ကို စူးစမ်းတော်မူ၏။
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he maketh level all his paths.
22 ၂၂ အဓမ္မလူသည် မိမိပြုသော ဒုစရိုက်အပြစ်ဖြင့် ဘမ်းမိခြင်း၊ မိမိအပြစ်ကြိုးတို့ဖြင့် ချည်နှောင်ခြင်းကို ခံရ လိမ့်မည်။
His own iniquities shall take the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin.
He shall die for lack of instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
