သုတ္တံကျမ်း 4
Prisluhnite, vi otroci, poučevanju očeta in pazite, da spoznate razumevanje.
Kajti dajem vam dober nauk, ne zapustite moje postave.
Kajti jaz sem bil sin svojega očeta, nežen in edini ljubljen v očeh svoje matere.
4 ၄ ငါ့အဘသွန်သင်၍မြွက်ဆိုလေသည်ကား၊ ငါ့စကားကို သင်၏နှလုံး၌ သွင်းမိ၍၊ ငါ့ပညတ်တို့ကို ကျင့်စောင့်သဖြင့် အသက်ရှင်လော့။
Tudi učil me je in mi rekel: »Tvoje srce naj ohrani moje besede. Drži se mojih zapovedi in živi.
Pridobivaj modrost, pridobivaj razumevanje, tega ne pozabi niti se ne nagni od besed iz mojih ust.
Ne zapusti je, pa te bo varovala; ljubi jo, pa te bo čuvala.
Modrost je glavna stvar, zato pridobivaj modrost in z vsem svojim dobičkom pridobivaj razumevanje.
8 ၈ သူ့ကိုအမြတ်ထားလော့။ သူသည် သင့်ကို ချီးမြှောက်လိမ့်မည်။ သူ့ကိုဘက်ယမ်းလျှင်၊ ဂုဏ်အသရေ ကို ပေးလိမ့်မည်။
Poveličuj jo, pa te bo povišala, prinesla ti bo čast, ko jo boš objemal.
Tvoji glavi bo dala ornament milosti, izročila ti bo krono slave.«
Prisluhni, oh moj sin in sprejmi moje izreke in mnogo bo let tvojega življenja.
Učil sem te na poti modrosti, vodil sem te po pravih poteh.
Kadar greš, tvoje stopinje ne bodo utesnjene in kadar tečeš, se ne boš spotaknil.
Trdno se oprimi poučevanja, naj ona ne odide. Obdrži jo, kajti ona je tvoje življenje.
Ne stopaj na pot zlobnih in ne hodi po stezi zlobnih ljudi.
Izogibaj se je, ne hodi mimo nje in obrni se od nje ter pojdi proč.
Kajti oni ne spijo, razen če niso storili vragolije in njihovo spanje je odvzeto, razen če nekomu ne povzročijo, da pade.
Kajti jedo kruh zlobnosti in pijejo vino nasilja.
18 ၁၈ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏လမ်းသည် တက်သော အာရုဏ်ကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ နေထွက်သည်တိုင်အောင် တိုးပွါး ထွန်းလင်းတတ်၏။
Toda steza pravičnih je kakor svetlikajoča svetloba, ki bolj in bolj sije do popolnega dne.
19 ၁၉ မတရားသောသူတို့၏လမ်းမူကား၊ မှောင်မိုက် ကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် လဲသောအခါ၊ အဘယ်အရာကို တိုက်မိသည်ဟု မသိရကြ။
Pot zlobnih je kakor tema; ne vedo ob kaj se spotaknejo.
Moj sin, prisluhni mojim besedam, svoje uho nagni k mojim izrekom.
Naj le-ti ne odidejo od tvojih oči, obdrži jih v sredi svojega srca.
22 ၂၂ အကြောင်းမူကား၊ ထိုတရားစကားကို တွေ့ရ သောသူတို့သည် အသက်ရှင်ခြင်း၊ တကိုယ်လုံးကျန်းမာ ခြင်းအကြောင်းကို တွေ့ရပြီ။
Kajti življenje so tistim, ki jih najdejo in zdravje vsemu njihovemu mesu.
Svoje srce varuj z vso marljivostjo, kajti iz njega so zadeve življenja.
Kljubovalna usta daj od sebe in sprevržene ustnice odloži daleč stran od sebe.
Tvoje oči naj gledajo naravnost in tvoje veke naj gledajo neposredno pred teboj.
Preudari stezo svojih stopal in vse tvoje poti naj bodo utrjene.
Ne obrni se ne k desni roki niti ne k levi, svoje stopalo odstrani od zla.
