သုတ္တံကျမ်း 4
Послушайте, чада, бащина поука, И внимавайте да научите разум.
Понеже ви давам добро учение, Не оставяйте наставлението ми.
Защото и аз бях син на баща си, Гален и безподобен на майка си,
4 ၄ ငါ့အဘသွန်သင်၍မြွက်ဆိုလေသည်ကား၊ ငါ့စကားကို သင်၏နှလုံး၌ သွင်းမိ၍၊ ငါ့ပညတ်တို့ကို ကျင့်စောင့်သဖြင့် အသက်ရှင်လော့။
И той ме наставляваше и ми казваше: Нека държи сърцето ти думите ми, Пази заповедите ми и ще живееш,
Придобий мъдрост, придобий разум; Не забравяй, нито се отклонявай от думите на устата ми.
Не я оставяй и тя ще те пази. Обичай я - и ще те варди.
Главното е мъдрост; затова придобивай мъдрост, И при всичко, що си придобил, придобивай разум.
8 ၈ သူ့ကိုအမြတ်ထားလော့။ သူသည် သင့်ကို ချီးမြှောက်လိမ့်မည်။ သူ့ကိုဘက်ယမ်းလျှင်၊ ဂုဏ်အသရေ ကို ပေးလိမ့်မည်။
Въздигай я и тя ще те въздигне, Когато я прегърнеш, ще ти докара слава.
Ще положи на главата ти красив венец. Ще ти даде славна корона
Слушай, сине мой, и приеми думите ми, И годините на живота ти ще се умножат.
Наставлявал съм те в пътя на мъдростта, Водил съм те по прави пътеки.
Когато ходиш стъпките ти не ще бъдат стеснени; И когато тичаш, няма да се спънеш.
Хвани се здраво за поуката, недей я оставя; Пази я, понеже тя е животът ти.
Не влизай в пътеките на нечестивите, И не ходи по пътя на лошите.
Отбягвай от него, не минавай край него. Отклони се от него и замини.
Защото те не заспиват, око не сторят зло, И сън не ги хваща, ако не спънат някого.
Понеже ядат хляб на нечестие, И пият вино на насилство.
18 ၁၈ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏လမ်းသည် တက်သော အာရုဏ်ကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ နေထွက်သည်တိုင်အောင် တိုးပွါး ထွန်းလင်းတတ်၏။
Но пътя на праведните е като виделото на разсъмване, Което се развиделява, догдето стане съвършен ден.
19 ၁၉ မတရားသောသူတို့၏လမ်းမူကား၊ မှောင်မိုက် ကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် လဲသောအခါ၊ အဘယ်အရာကို တိုက်မိသည်ဟု မသိရကြ။
Пътят на нечестивите е като тъмнина; Не знаят от що се спъват.
Сине мой, внимавай на думите ми, Приклони ухото си към беседите ми.
Да се не отдалечат от очите ти. Пази ги дълбоко в сърцето си;
22 ၂၂ အကြောင်းမူကား၊ ထိုတရားစကားကို တွေ့ရ သောသူတို့သည် အသက်ရှင်ခြင်း၊ တကိုယ်လုံးကျန်းမာ ခြင်းအကြောင်းကို တွေ့ရပြီ။
Защото те са живот за тия, които ги намират, И здраве за цялата им снага.
Повече от всичко друго що пазиш, пази сърцето си, Защото от него са изворите на живота.
Отмахни от себе си опърничави уста, И отдалечи от себе си развратени устни.
Очите ти нека гледат право напред, И клепачите ти нека бъдат оправени право пред тебе.
Обмисляй внимателно пътеката на нозете си, И всичките ти пътища нека бъдат добре уредени.
Не се отбивай ни на дясно ни на ляво; Отклони ногата си от зло.
