သုတ္တံကျမ်း 25
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
2 ၂ အမှုအရေးကို ဝှက်ထားခြင်းသည် ဘုရားသခင် ၏ ဘုန်းတော်နှင့် သင်၏။ ရှင်ဘုရင်မူကား၊ အမှုအရေးကို စစ်ကြောခြင်းအားဖြင့် ဂုဏ်အသရေတည်၏။
It is the glory of God to conceal a thing: but the glory of kings is to search out a matter.
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the finer:
Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.
Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
7 ၇ အကြောင်းမူကား၊ ဖူးမြင်ရသောမင်းရှေ့မှာ နှိမ်ခြင်းကို ခံရသည်ထက်၊ ဤအရပ်သို့ တက်ပါဟူသော စကားကို သာ၍ကြားကောင်း၏။
For better is it that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, whom thine eyes have seen.
Go not forth hastily to strive, lest [thou know not] what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
9 ၉ သင်သည် အိမ်နီးချင်းနှင့် ကိုယ်အမှုကို ဆွေး နွှေးလော့။ ဝှက်ထားအပ်သောအမှုအရာကို သူတပါးအား ထုတ်၍မပြနှင့်။
Debate thy cause with thy neighbour [himself], and disclose not the secret of another:
Lest he that heareth it revile thee, and thine infamy turn not away.
A word fitly spoken is [like] apples of gold in baskets of silver.
12 ၁၂ နားထောင်တတ်သောသူကို လျောက်ပတ်စွာ ဆုံးမတတ်သော သူသည် ရွှေနားတောင်းကဲ့သို့၎င်း၊ ရွှေစင်တန်ဆာကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်၏။
[As] an earring of gold, and an ornament of fine gold, [so is] a wise reprover upon an obedient ear.
13 ၁၃ စပါးရိတ်ရာကာလ၌ မိုဃ်းပွင့်ကြောင့် ချမ်း သကဲ့သို့၊ သစ္စာစောင့်သော တမန်သည် စေလွှတ်သောသူ ၌ ဖြစ်၍၊ သခင်စိတ်ကို ချမ်းဧစေတတ်၏။
As the cold of snow in the time of harvest, [so is] a faithful messenger to them that send him; for he refresheth the soul of his masters.
[As] clouds and wind without rain, [so is] he that boasteth himself of his gifts falsely.
By long forbearing is a ruler persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee; lest thou be filled therewith, and vomit it.
Let thy foot be seldom in thy neighbour’s house; lest he be weary of thee, and hate thee.
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is [like] a broken tooth, and a foot out of joint.
20 ၂၀ စိတ်ညှိုးငယ်သောသူအား သီချင်းဆိုသောသူ သည် ဆောင်းကာလ၌ အဝတ်ကို ချွတ်သောသူ၊ ယမ်းစိမ်းပေါ်မှာ ပုံးရည်ကို လောင်းသောသူနှင့်တူ၏။
[As] one that taketh off a garment in cold weather, [and as] vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
The north wind bringeth forth rain: so doth a backbiting tongue an angry countenance.
It is better to dwell in the comer of the housetop, than with a contentious woman in a wide house.
[As] cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
26 ၂၆ ဖြောင့်မတ်သောသူသည် မတရားသောသူရှေ့ တွင် မှားယွင်းလျှင်၊ နောက်သောရေကန်၊ ပုပ်သောစမ်း ရေတွင်းနှင့်တူ၏။
[As] a troubled fountain, and a corrupted spring, [so is] a righteous man that giveth way before the wicked.
It is not good to eat much honey: so [for men] to search out their own glory is [not] glory.
He whose spirit is without restraint is [like] a city that is broken down and hath no wall.
