သုတ္တံကျမ်း 24
No tengas envidia de los hombres malvados; ni ansia de estar con ellos;
porque su corazón maquina rapiñas, y sus labios hablan para dañar.
Con la sabiduría se edifica una casa, y con la prudencia se afirma.
Con la inteligencia se hinchen sus cámaras de todo lo más precioso y deseable.
El hombre sabio está lleno de fuerza; el que tiene sabiduría aumenta su poder.
Pues con prudentes medidas puedes ganar la guerra, y donde hay muchos consejeros allí está la victoria.
Cosa demasiado alta es para el necio la sabiduría; no abrirá él en el foro su boca.
Quien medita cómo hacer daño será llamado intrigante.
El afán del insensato consiste en pecar, y abominable para los hombres es el maldiciente.
Si desfalleces en el día de la prueba, tu fortaleza es poca cosa.
Libra a los que son llevados a la muerte; a los que andan vacilando al degolladero, sálvalos.
12 ၁၂ ငါ့တို့မသိဟုဆိုသော်လည်း၊ နှလုံးသဘောကို ဆင်ခြင်သောသူသည် မမှတ်၊ သင်၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို စောင့်သောသူသည် မသိဘဲ၊ လူအသီးအသီးတို့အား သူတို့အကျင့်နှင့်အလျောက်၊ အကျိုးအပြစ်ကို မဆပ် မပေးဘဲ နေတော်မူမည်လော။
Si dijeres: “¿Cómo saberlo?” ¿Acaso no lo ve Aquel que pesa los corazones? Bien lo sabe Aquel que vela sobre tu vida; Él retribuirá a cada cual según sus obras.
Come, hijo mío, miel, porque es buena, y el panal, que es dulce para tu paladar.
14 ၁၄ ထိုအတူ၊ သင်တွေ့ရသောပညာတရားသည် စိတ်ဝိညာဉ်၌ အရသာနှင့်ပြည့်စုံ၍၊ သင်သည် မြော်လင့် ခြင်းအကြောင်းမပျက်၊ ကောင်းသောအကျိုးကို ခံရလိမ့် မည်။
Tal será para tu alma la sabiduría; si la hallares, el porvenir será tuyo, y tu esperanza no será frustrada.
15 ၁၅ အိုမတရားသောသူ၊ ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ အိမ် ကို ချောင်း၍ မကြည့်နှင့်။ သူ၏ ငြိမ်ဝပ်ရာအရပ်ကို မဖျက်နှင့်။
No pongas, malvado, asechanzas a la morada del justo, ni devastes el lugar de su reposo.
16 ၁၆ ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ခုနစ်ကြိမ်လဲသော် လည်း ထပြန်လိမ့်မည်။ မတရားသောသူမူကား၊ လဲသောအခါ ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။
El justo se levanta, aunque caiga siete veces, los impíos, empero, se pierden en el mal.
No te goces en la caída de tu enemigo; si sucumbe no se alegre tu corazón,
no sea que al verlo Yahvé se ofenda y aparte de sobre él su enojo.
No te irrites a causa de los impíos, ni envidies a los malhechores.
Porque no hay porvenir para el malo; la lámpara de los impíos se apagará.
21 ၂၁ ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရားကို၎င်း၊ ရှင်ဘုရင်ကို၎င်း၊ ကြောက်ရွံ့လော့။ မတည်ကြည်သောသူတို့နှင့် ရောနှော မပေါင်းဘော်နှင့်။
Hijo mío, teme a Yahvé y al rey, y no te asocies con los revoltosos;
porque de repente vendrá sobre ellos su ruina, y la desventura de ambos, ¿quién la conoce?
23 ၂၃ ထိုမှတပါး၊ ပညာရှိတို့နှင့်ဆိုင်သော အရာဟူမူ ကား၊ တရားတွေ့မှု စီရင်ရာတွင် လူမျက်နှာကို မထောက် ကောင်း။
También estas son sentencias de los sabios: Es cosa mala hacer acepción de personas en el juicio.
24 ၂၄ သင်သည် ဖြောင့်မတ်၏ဟု မတရားသောသူ အား ဆိုသောသူကို လူအမျိုးတို့သည် ကျိန်ဆဲကြလိမ့်မည်။ လူအနွှယ်တို့သည် စက်ဆုပ်ရွံရှာကြလိမ့်မည်။
Quien dice al delincuente: “Tú tienes razón”, será maldito del pueblo y detestado de la gente.
Y aquellos que lo condenan, serán alabados, y sobre ellos vienen ricas bendiciones.
Los labios besa quien responde palabras rectas.
27 ၂၇ ပြင်အရပ်မှာ သင်၏အလုပ်ကိုပြင်လော့။ လယ်တော၌ ကိုယ်အဘို့ ပြင်ဆင်လော့။ နောက်မှ သင်၏ နေရာအိမ်ကို ဆောက်လော့။
Haz con esmero tu trabajo de afuera, aplicándolo a tu campo, y luego podrás edificar tu casa.
28 ၂၈ သင်၏အိမ်နီးချင်းတဘက်၌ အကြောင်းမရှိဘဲ သက်သေမခံနှင့်။ ကိုယ်နှုတ်နှင့် သူတပါးကို မလှည့်စား နှင့်။
No seas de ligero testigo contra tu prójimo; ¿quieres acaso engañarlo con tus labios?
29 ၂၉ သူသည် ငါ၌ပြုသည်အတိုင်း သူ၌ငါပြုမည်။ သူ့အကျင့်နှင့်အလျောက် အကျိုးအပြစ်ကို ငါဆပ်ပေး မည်ဟု မဆိုနှင့်။
No digas: “Como él me trató, así haré con él, le daré el pago según sus obras.”
Pasé junto al campo del perezoso, y junto a la viña del insensato;
31 ၃၁ ဆူးပင်များပြား၍၊ မြေတပြင်လုံး၌ ဆူးလေပင် အနှံ့အပြား လွှမ်းမိုးလျက်၊ ကျောက်ရိုးပြိုလျက်ရှိသည်ကို၊
y he aquí que espinas brotaban por todas partes, ortigas cubrían su superficie y la cerca de piedra estaba destruida.
Lo vi y me puse a reflexionar; lo miré y aprendí esta lección:
Un poco dormir, un poco dormitar, cruzar un poco las manos para descansar,
34 ၃၄ ဆင်းရဲခြင်းသည် ခရီးသွားသောသူကဲ့သို့၎င်း၊ ဥစ္စာပြုန်းတီးခြင်းသည် သူရဲကဲ့သို့၎င်း ရောက်လာလိမ့် မည်။
y sobrevendrá cual salteador la miseria, y como hombre armado, la necesidad.
