သုတ္တံကျမ်း 24
Não tenha inveja dos homens maus, nem desejo de estar com eles;
para seus corações conspiram violência e seus lábios falam de travessuras.
Through sabedoria uma casa é construída; por entender que está estabelecido;
por conhecimento as salas são preenchidas com todos os raros e belos tesouros.
Um homem sábio tem um grande poder. Um homem conhecedor aumenta a força,
para que, por sábia orientação, você empreenda sua guerra, e a vitória está em muitos conselheiros.
A sabedoria é alta demais para um tolo. Ele não abre a boca no portão.
One que conspira para fazer o mal será chamado de esquema.
Os esquemas de insensatez são pecado. O zombador é detestado pelos homens.
If você vacila no momento de problemas, sua força é pequena.
Resgatar aqueles que estão sendo levados à morte! De fato, retenha aqueles que estão cambaleando para o abate!
12 ၁၂ ငါ့တို့မသိဟုဆိုသော်လည်း၊ နှလုံးသဘောကို ဆင်ခြင်သောသူသည် မမှတ်၊ သင်၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို စောင့်သောသူသည် မသိဘဲ၊ လူအသီးအသီးတို့အား သူတို့အကျင့်နှင့်အလျောက်၊ အကျိုးအပြစ်ကို မဆပ် မပေးဘဲ နေတော်မူမည်လော။
Se você disser: “Veja, nós não sabíamos disso”. aquele que pesa os corações não o considera? Aquele que guarda sua alma, não sabe disso? Será que ele não deve render a cada homem de acordo com seu trabalho?
Meu filho, coma mel, pois é bom, os excrementos do favo de mel, que são doces ao seu gosto;
14 ၁၄ ထိုအတူ၊ သင်တွေ့ရသောပညာတရားသည် စိတ်ဝိညာဉ်၌ အရသာနှင့်ပြည့်စုံ၍၊ သင်သည် မြော်လင့် ခြင်းအကြောင်းမပျက်၊ ကောင်းသောအကျိုးကို ခံရလိမ့် မည်။
para que você conheça a sabedoria de ser para sua alma. Se você a encontrou, então haverá uma recompensa: Sua esperança não será cortada.
15 ၁၅ အိုမတရားသောသူ၊ ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ အိမ် ကို ချောင်း၍ မကြည့်နှင့်။ သူ၏ ငြိမ်ဝပ်ရာအရပ်ကို မဖျက်နှင့်။
Não espere, homem perverso, contra a habitação dos justos. Não destrua seu lugar de descanso;
16 ၁၆ ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ခုနစ်ကြိမ်လဲသော် လည်း ထပြန်လိမ့်မည်။ မတရားသောသူမူကား၊ လဲသောအခါ ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။
para um homem justo cai sete vezes e sobe novamente, mas os ímpios são derrubados pela calamidade.
Não se regozije quando seu inimigo cair. Não deixe que seu coração fique contente quando ele for derrubado,
para que Yahweh não o veja, e isso o desagrade, e ele afasta dele a sua ira.
Não se preocupe por causa dos malfeitores, nem ter inveja dos ímpios;
pois não haverá recompensa para o homem mau. A lâmpada dos ímpios será apagada.
21 ၂၁ ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရားကို၎င်း၊ ရှင်ဘုရင်ကို၎င်း၊ ကြောက်ရွံ့လော့။ မတည်ကြည်သောသူတို့နှင့် ရောနှော မပေါင်းဘော်နှင့်။
Meu filho, teme Yahweh e o rei. Não se junte àqueles que são rebeldes,
por sua calamidade se levantará de repente. Quem sabe que destruição pode vir de ambos?
23 ၂၃ ထိုမှတပါး၊ ပညာရှိတို့နှင့်ဆိုင်သော အရာဟူမူ ကား၊ တရားတွေ့မှု စီရင်ရာတွင် လူမျက်နှာကို မထောက် ကောင်း။
Estes também são dizeres dos sábios: Mostrar parcialidade no julgamento não é bom.
24 ၂၄ သင်သည် ဖြောင့်မတ်၏ဟု မတရားသောသူ အား ဆိုသောသူကို လူအမျိုးတို့သည် ကျိန်ဆဲကြလိမ့်မည်။ လူအနွှယ်တို့သည် စက်ဆုပ်ရွံရှာကြလိမ့်မည်။
Aquele que diz aos ímpios: “Vocês são justos”. os povos vão amaldiçoá-lo, e as nações vão abominá-lo...
mas irá bem com aqueles que condenam os culpados, e uma rica bênção virá sobre eles.
Uma resposta honesta é como um beijo nos lábios.
27 ၂၇ ပြင်အရပ်မှာ သင်၏အလုပ်ကိုပြင်လော့။ လယ်တော၌ ကိုယ်အဘို့ ပြင်ဆင်လော့။ နောက်မှ သင်၏ နေရာအိမ်ကို ဆောက်လော့။
Prepare seu trabalho lá fora, e prepare seus campos. Em seguida, construa sua casa.
28 ၂၈ သင်၏အိမ်နီးချင်းတဘက်၌ အကြောင်းမရှိဘဲ သက်သေမခံနှင့်။ ကိုယ်နှုတ်နှင့် သူတပါးကို မလှည့်စား နှင့်။
Não seja uma testemunha contra seu vizinho sem causa. Não engane com seus lábios.
29 ၂၉ သူသည် ငါ၌ပြုသည်အတိုင်း သူ၌ငါပြုမည်။ သူ့အကျင့်နှင့်အလျောက် အကျိုးအပြစ်ကို ငါဆပ်ပေး မည်ဟု မဆိုနှင့်။
Não diga: “Eu vou fazer com ele como ele fez comigo”; Eu reembolsarei o homem de acordo com seu trabalho”.
Eu passei pelo campo do preguiçoso, pelo vinhedo do homem sem entendimento.
31 ၃၁ ဆူးပင်များပြား၍၊ မြေတပြင်လုံး၌ ဆူးလေပင် အနှံ့အပြား လွှမ်းမိုးလျက်၊ ကျောက်ရိုးပြိုလျက်ရှိသည်ကို၊
Eis que tudo cresceu com espinhos. Sua superfície estava coberta de urtigas, e sua parede de pedra foi derrubada.
Então eu vi, e considerei bem. Eu vi, e recebi instruções:
um pouco de sono, um pouco de sonolência, um pouco de dobra das mãos para dormir,
34 ၃၄ ဆင်းရဲခြင်းသည် ခရီးသွားသောသူကဲ့သို့၎င်း၊ ဥစ္စာပြုန်းတီးခြင်းသည် သူရဲကဲ့သို့၎င်း ရောက်လာလိမ့် မည်။
para que sua pobreza venha como um ladrão e sua vontade de ser um homem armado.
