သုတ္တံကျမ်း 2
Hijo mío, si tomares mis palabras, y guardares mis mandamientos dentro de ti,
2 ၂ စေတနာစိတ်နှင့်ဥာဏ်ကို ရှာဖွေသည်တိုင်အောင်၊ ငါ့စကားကို နားခံ၍၊ ငါ့ပညတ်တို့ကို ကိုယ်အထဲ၌ သွင်းမိလျှင်၎င်း၊
Haciendo estar atento tu oído a la sabiduría: si inclinares tu corazón a la prudencia:
Si clamares a la inteligencia; y a la prudencia dieres tu voz:
4 ၄ ငွေကိုရှာတတ်သကဲ့သို့ ပညာကိုရှာ၍၊ ဝှက်ထား သောဘဏ္ဍာကို စူးစမ်းတတ်သကဲ့သို့၊ ဥာဏ်ကို စူးစမ်း လျှင်၎င်း၊
Si como a la plata, la buscares, y como a tesoros la escudriñares:
Entonces entenderás el temor de Jehová; y hallarás el conocimiento de Dios.
6 ၆ အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည်ပညာကို ပေးတော်မူတတ်၏။ နားလည်နိုင်သော ဥာဏ်သည် နှုတ်ကပတ်တော်အားဖြင့်သာဖြစ်တတ်၏။
Porque Jehová da la sabiduría; y de su boca viene el conocimiento, y la inteligencia.
El guarda el ser a los rectos: es escudo a los que caminan perfectamente,
8 ၈ မိမိသန့်ရှင်းသူတို့သည်တရားလမ်းကို စောင့် ရှောက်မည်အကြောင်း၊ သူတို့၏လမ်းခရီးကို လုံခြုံ စေတော်မူ၏။
Guardando las veredas del juicio; y el camino de sus misericordiosos guardará.
9 ၉ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် သင်သည် ဖြောင့်မတ်စွာ ကျင့်ခြင်း။ တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း၊ လျစ်လျူစွာ ဆုံးဖြတ် ခြင်းမှစ၍၊ ကောင်းသောလမ်းရှိသမျှတို့ကို သိနားလည် လိမ့်မည်။
Entonces entenderás justicia, juicio, y equidad, y todo buen camino.
Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, y la ciencia fuere dulce a tu alma;
Consejo te guardará, inteligencia te conservará.
Para escaparte del mal camino, del hombre que habla perversidades:
Que dejan las veredas derechas, por andar por caminos tenebrosos:
Que se alegran haciendo mal: que se huelgan en malas perversidades:
Cuyas veredas son torcidas, y ellos torcidos en sus caminos:
Para escaparte de la mujer extraña, de la ajena que ablanda sus razones:
17 ၁၇ အသက်ငယ်စဉ်ပဲ့ပြင်သော ကျေးဇူးရှင်ကိုစွန့်၍၊ မိမိဘုရားသခင်၏ ပဋိညာဉ်တရားကို မေ့လျော့သော မိန်းမလက်မှ၎င်း၊ သင့်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။
Que desampara al príncipe de su mocedad; y se olvida del concierto de su Dios.
18 ၁၈ ထိုမိန်းမ၏အိမ်သည် သေခြင်းနှင့်၎င်း၊ သူလိုက်သော လမ်းတို့သည် သင်္ချိုင်းသားနေရာနှင့်၎င်း စပ်ဆိုင် သဖြင့်၊
Por lo cual su casa está inclinada a la muerte, y sus veredas van hacia los muertos.
Todos los que a ella entraren, no volverán: ni tomarán las veredas de la vida.
20 ၂၀ သင်သည် သူတော်ကောင်းတို့၏ လမ်းသို့ရှောက်၍၊ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့၏ လမ်းခရီးထဲက မထွက်ဘဲ အစဉ်တစိုက်လိုက်ရမည်အကြောင်းတည်း။
Para que andes por el camino de los buenos; y guardes las veredas de los justos.
Porque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella.
22 ၂၂ အဓမ္မလူတို့မူကား၊ ပြည်တော်မှပယ်ရှင်းခြင်း၊ လွန်ကျူးသော သူတို့သည် နှုတ်ပစ်ခြင်းကို ခံရကြလိမ့် မည်။
Mas los impíos serán cortados de la tierra; y los prevaricadores serán de ella desarraigados.
