သုတ္တံကျမ်း 14
智慧的婦女，足以興家；愚昧的婦女，親手將家拆毀。
2 ၂ ဖြောင့်သောလမ်းသို့လိုက်သောသူသည် ထာဝရ ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့တတ်၏။ ကောက်သောလမ်းသို့ လိုက်သောသူမူကား၊ မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်၏။
履行正路的人，敬畏上主；愛走曲徑的人，輕視上主。
愚昧人口中，有傲慢的根苗；智慧人的唇舌，是自己的保障。
沒有耕牛，沒有五穀；耕牛愈雄壯，收穫愈豐富。
忠實的證人，決不說謊；虛偽的證人，謊言連篇。
輕狂人求智，只屬徒然；明智人求知，卻很容易。
你應遠離愚昧的人，由他口中決得不到明哲。
8 ၈ ပညာသတိရှိသော သူ၏ပညာကား၊ ကိုယ်သွား ရသော လမ်းကို သိခြင်းတည်း။ မိုက်သောသူ၏ မိုက်ခြင်း မူကား၊ ပရိယာယ်တည်း။
明智人的智慧，在於審察自己的行徑；愚昧人的昏愚，在於自欺欺人。
9 ၉ မိုက်သောသူတို့သည် ဒုစရိုက်အပြစ်ကို မထီ လေးစားပြုကြ၏။ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့မူကား၊ တယောက်ကိုတယောက် ကျေးဇူးပြုကြ၏။
罪孽住在愚昧人中，恩愛與正直人為伍。
心頭的愁苦，唯有自己知；心中的喜樂，他人無分享。
邪僻人的家庭，必遭破壞；正直人的帳幕，卻要興隆。
有些道路，看來正直；走到盡頭，卻是死路。
13 ၁၃ လူသည် ရယ်စဉ်အခါပင်၊ ဝမ်းနည်းသော စိတ် သဘောရှိ၏။ ထိုရယ်မောရွှင်လန်းခြင်းအဆုံး၌လည်း ညှိုးငယ်ခြင်းရှိတတ်၏။
連在歡笑中，心亦有感傷；歡笑的結局，往往是痛苦。
變心的人，必自嘗其果；良善的人，必得其善報。
15 ၁၅ ဥာဏ်တိမ်သော သူသည်သူတပါး ပြောသမျှကို ယုံတတ်၏။ ပညာသတိရှိသောသူမူကား၊ မိမိသွားရာ လမ်းကို စေ့စေ့ကြည့်ရှုတတ်၏။
幼稚的人，有話必信；明智的人，步步謹慎。
智慧人戒避邪惡，愚昧人驕矜自負。
17 ၁၇ စိတ်တိုသောသူသည် မိုက်စွာသောအမှုကို ပြုတတ်၏။ မကောင်းသောအကြံကို ကြံသောသူကိုလည်း သူတပါးမုန်းလိမ့်မည်။
易怒的人，做事昏愚；慎思的人，事事含忍。
愚昧的人，以愚昧為基業；明智的人，以知識為冠冕。
19 ၁၉ လူဆိုးတို့သည် သူတော်ကောင်းရှေ့၌၎င်း၊ မတရားသောသူတို့သည် ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ အိမ် တံခါးဝ၌၎င်း ဦးချတတ်ကြ၏။
歹徒將伏在善人面前，惡人將跪在義人門前。
20 ၂၀ ဆင်းရဲသောသူသည် မိမိအိမ်နီးချင်း မုန်းခြင်း ကိုပင် ခံရမည်။ ငွေရတတ်သောသူ၌မူကား၊ များစွာ သော အဆွေခင်ပွန်းရှိလိမ့်မည်။
貧窮的人，為親朋所厭；富貴的人，則高朋滿座。
21 ၂၁ မိမိအိမ်နီးချင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုသော သူသည် အပြစ်ရှိ၏။ ဆင်းရဲသော သူကိုသနားသောသူမူကား၊ မင်္ဂလာရှိ၏။
藐視近人，便是犯罪；憐憫苦人，纔是有福。
22 ၂၂ မကောင်းသော အကြံကိုကြံတတ်သော သူတို့ သည် မှားယွင်းကြလိမ့်မည်။ ကျေးဇူးပြုမည်ဟု ကြံတတ် သောသူတို့မူကား၊ ကရုဏာအကျိုး နှင့်သစ္စာအကျိုးကို ခံရကြလိမ့်မည်။
陰謀邪惡的人，豈非走入歧途﹖策劃行善的人，必獲慈惠忠誠。
一切勞苦皆有利益；只有閒談，引人貧窮。
24 ၂၄ ပညာရှိသောသူတို့၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာသည် သူတို့ ဦးရစ်သရဖူဖြစ်၏။ မိုက်သောသူတို့၏ မိုက်ခြင်းမူကား၊ အမိုက်သက်သက်ဖြစ်၏။
智慧人的冠冕，是他們的機智；愚昧人的冠冕，是他們的糊塗。
忠實的見證，救人性命；作假證的人，危害他人。
26 ၂၆ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် အားကြီး သော ကိုးစားရာအခွင့်ကိုဖြစ်စေတတ်၏။ သားတော်တို့ သည်လည်း ၊ ခိုလှုံရာအရပ်ကို ရကြလိမ့်မည်။
敬畏上主，是穩固的靠山；為他的子孫，也是個避難所。
27 ၂၇ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောသဘောသည် အသေခံရာ ကျော့ကွင်းတို့မှ လွှဲရှောင်ရာအသက် စမ်းရေ တွင်းဖြစ်၏။
敬畏上主，是生命的泉源，使人脫免死亡的羅網。
人民眾多，是君王的光榮；庶民缺少，是王侯的沒落。
緩於發怒的人，必甚有見識；脾氣暴躁的人，必大顯愚昧。
30 ၃၀ ကျန်းမာသောနှလုံးသည် ကိုယ်အသက်ရှင်စေ သောအကြောင်း၊ ငြူစူသော သဘောမူကား၊ အရိုး ဆွေးမြေ့ခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏။
心平氣和，使身體康健；心懷嫉忌，使骨骸腐蝕。
31 ၃၁ ဆင်းရဲသားတို့ကို ညှဉ်းဆဲသောသူသည် ဖန် ဆင်းတော်မူသော ဘုရားကိုကဲ့ရဲ့၏။ ဘုရားကို ရိုသေ သောသူမူကား၊ ဆင်းရဲသောသူတို့ကို သနားတတ်၏။
欺壓窮人的，就是凌辱他的造主；憐恤苦人的，就是尊敬他的造主。
32 ၃၂ မတရားသောသူသည် မတရားသဖြင့် ပြုစဉ် အခါ၊ လှဲခြင်းကို ခံရ၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား၊ သေသောအခါ၌ပင် မြော်လင့်စရာရှိ၏။
惡人因自己的邪惡，必被毀滅；義人因自己的正義，有所憑藉。
智慧居於哲人的心中，愚人的懷中一無所見。
34 ၃၄ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားသည် ပြည်သားတို့ကို ချီးမြှောက်တတ်၏။ ဒုစရိုက်အပြစ်မူကား၊ ပြည်သားများ တို့ကို ရှုတ်ချတတ်၏။
正義能以興邦立國，罪惡卻使人民衰落。
35 ၃၅ ပညာရှိသော အကျွန်အားရှင်ဘုရင်သည် ကျေးဇူးပြုတတ်၏။ အရှက်ခွဲတတ်သော ကျွန်မူကား၊ အမျက်တော်ကို ခံရမည်။
明哲的臣僕，蒙受君王的寵幸；無用的臣僕，必遭君王的盛怒。
