< မိက္ခာ 7:4 >

4 အ​တော်​ဖြောင့်​ဆုံး​ဟု​ဆို​ရ​သော​သူ​များ ပင်​လျှင် ပေါင်း​ပင်​ကဲ့​သို့​အ​သုံး​မ​ကျ​ချေ။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သူ​တို့​၏​ကင်း​စောင့် သ​ဖွယ်​ဖြစ်​သော ပ​ရော​ဖက်​များ​မှ​တစ်​ဆင့် သ​တိ​ပေး​သည့်​အ​တိုင်း လူ​များ​ကို​ဒဏ်​ခတ် မည့်​အ​ချိန်​ရောက်​လာ​ပြီ။ သူ​တို့​သည်​ယ​ခု အ​ခါ​က​ယောင်​ချောက်​ချား​ဖြစ်​လျက်​ရှိ ကြ​၏။-
The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come; now is the time of their confusion.
good person
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
טוֹבָ֣/ם
Transliteration:
to.Va
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
טוֹבָ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[is] like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/חֵ֔דֶק
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a thorn-bush
Strongs:
Lexicon:
חֵ֫דֶק
Hebrew:
כְּ/חֵ֔דֶק
Transliteration:
Che.dek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an upright [person]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָשָׁר
Hebrew:
יָשָׁ֖ר
Transliteration:
ya.Shar
Context:
Next word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מְּסוּכָ֑ה
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

a thorn hedge
Strongs:
Lexicon:
מְסוּכָה
Hebrew:
מִ/מְּסוּכָ֑ה
Transliteration:
me.su.Khah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֤וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

watchmen
Strongs:
Lexicon:
צָפָה
Hebrew:
מְצַפֶּ֙י/ךָ֙
Transliteration:
me.tza.Pei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
מְצַפֶּ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

punishment
Strongs:
Lexicon:
פְּקֻדָּה
Hebrew:
פְּקֻדָּתְ/ךָ֣
Transliteration:
pe.ku.da.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
פְּקֻדָּתְ/ךָ֣
Transliteration:
Cha
Context:
Continue previous word

it has come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָ֔אָה
Transliteration:
Va.'ah
Context:
Next word (Hebrew root)

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּ֥ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִהְיֶ֖ה
Transliteration:
tih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

confusion
Strongs:
Lexicon:
מְבוּכָה
Hebrew:
מְבוּכָתָֽ/ם\׃
Transliteration:
me.vu.kha.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מְבוּכָתָֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְבוּכָתָֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< မိက္ခာ 7:4 >