< မဿဲ 10:42 >

42 ၄၂ အ​မှန်​အ​ကန်​သင်​တို့​အား​ငါ​ဆို​သည်​ကား ငါ​၏​တ​ပည့်​များ​အ​နက်​အ​သိမ်​ငယ်​ဆုံး​သူ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​အား ငါ​၏​မျက်​နှာ​ကို​ထောက် ၍​သောက်​ရေ​တစ်​ခွက်​ကို​ပေး​သော​သူ​သည်​အ​ကျိုး ကို​မ​ခံ​စား​ဘဲ​မ​နေ​ရ။''
A kto poda jednemu z tych małych choćby kubek zimnej [wody] w imię ucznia, zaprawdę powiadam wam, nie straci swojej nagrody.
And
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

who[ever]
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
ὃς
Transliteration:
hos
Context:
Next word

maybe
Strongs:
Lexicon:
ἄν
Greek:
ἂν
Transliteration:
an
Context:
Next word

shall give to drink
Strongs:
Lexicon:
ποτίζω
Greek:
ποτίσῃ
Transliteration:
potisē
Context:
Next word

to one
Strongs:
Lexicon:
εἷς
Greek:
ἕνα
Transliteration:
hena
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

little ones
Strongs:
Lexicon:
μικρός
Greek:
μικρῶν
Transliteration:
mikrōn
Context:
Next word

of these
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
τούτων
Transliteration:
toutōn
Context:
Next word

a cup
Strongs:
Greek:
ποτήριον
Transliteration:
potērion
Context:
Next word

of cold [water]
Strongs:
Lexicon:
ψυχρός
Greek:
ψυχροῦ
Transliteration:
psuchrou
Context:
Next word

only
Strongs:
Greek:
μόνον
Transliteration:
monon
Context:
Next word

in [the]
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

name
Strongs:
Greek:
ὄνομα
Transliteration:
onoma
Context:
Next word

of a disciple,
Strongs:
Lexicon:
μαθητής
Greek:
μαθητοῦ,
Transliteration:
mathētou
Context:
Next word

Amen
Strongs:
Lexicon:
ἀμήν
Greek:
ἀμὴν
Transliteration:
amēn
Context:
Next word

I say
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
λέγω
Transliteration:
legō
Context:
Next word

to you;
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμῖν·
Transliteration:
humin
Context:
Next word

certainly
Strongs:
Greek:
οὐ
Transliteration:
ou
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
μή
Greek:
μὴ
Transliteration:
Context:
Next word

shall he lose
Strongs:
Lexicon:
ἀπολλύω
Greek:
ἀπολέσῃ
Transliteration:
apolesē
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

reward
Strongs:
Lexicon:
μισθός
Greek:
μισθὸν
Transliteration:
misthon
Context:
Next word

of him.
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ.
Transliteration:
autou
Context:
Next word

< မဿဲ 10:42 >