ယောဘ 40
And the Lord addide, and spak to Joob,
Whether he, that stryueth with God, schal haue rest so liytli? Sotheli he, that repreueth God, owith for to answere to hym.
Forsothe Joob answeride to the Lord,
4 ၄ ကိုယ်တော်အား အဘယ်သို့ ပြန်လျှောက်ရပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်နှုတ်ကို ကိုယ်လက်နှင့် ပိတ်ပါမည်။
and seide, What may Y answere, which haue spoke liytli? Y schal putte myn hond on my mouth.
5 ၅ တကြိမ်ပြောမိပါပြီ။ တဖန်မပြောဝံ့ပါ။ နှစ်ကြိမ်တိုင်အောင် ပြောမိပါပြီ။ သို့ရာတွင် ထပ်၍မပြောဝံ့ပါဟု ထာဝရဘုရားအား ပြန်၍ လျှောက်လေ၏။
Y spak o thing, which thing Y wold, that Y hadde not seid; and Y spak anothir thing, to which Y schal no more adde.
Forsothe the Lord answeride to Joob fro the whirlewynd,
and seide, Girde thou as a man thi leendis, and Y schal axe thee, and schewe thou to me.
8 ၈ သင်သည် ငါတရားစီရင်ချက်ကို ပယ်မည်လော။ သင်သည် ကိုယ်တိုင်ဖြောင့်မတ်ဟန်ရှိစေခြင်းငှါ၊ ငါကိုအပြစ်ရှိသည်ဟု စီရင်မည်လော။
Whether thou schalt make voide my doom, and schalt condempne me, that thou be maad iust?
9 ၉ သင်သည်ဘုရားသခင်၏ လက်ရုံးကဲ့သို့သော လက်ရုံးရှိသလော။ ဘုရားသခင်၏ အသံကဲ့သို့သော အသံနှင့် မိုဃ်းချုန်းနိုင်သလော။
And if thou hast an arm, as God hath, and if thou thundrist with lijk vois, `take thou fairnesse aboute thee,
and be thou reisid an hiy, and be thou gloriouse, and be thou clothid `in faire clothis.
Distrie thou proude men in thi woodnesse, and biholde thou, and make lowe ech bostere.
Biholde thou alle proude men, and schende thou hem; and al to-breke thou wickid men in her place.
Hide thou hem in dust togidere, and drenche doun her faces in to a diche.
And Y schal knowleche, that thi riyt hond may saue thee.
Lo! behemot, whom Y made with thee, schal as an oxe ete hey.
His strengthe is in hise leendis, and his vertu is in the nawle of his wombe.
He streyneth his tail as a cedre; the senewis of his `stones of gendrure ben foldid togidere.
Hise boonys ben as the pipis of bras; the gristil of hym is as platis of yrun.
19 ၁၉ ဘုရားသခင်ဖန်ဆင်းသော သတ္တဝါတို့တွင် ထူးဆန်းသော သတ္တဝါဖြစ်၏။ သူ့ကိုဖန်ဆင်းသော ဘုရားသာလျှင် သူ၏တံစဉ်ကို ပေးပြီ။
He is the bigynnyng of the weies of God; he, that made hym, schal sette his swerd to hym.
Hillis beren eerbis to this behemot; alle the beestis of the feeld pleien there.
He slepith vndur schadewe, in the pryuete of rehed, in moiste places.
Schadewis hilen his schadewe; the salewis of the ryuer cumpassen hym.
23 ၂၃ မြစ်ရေထသော်လည်း သူသည်မပြေးတတ်။ သူ၏ခံတွင်းကို ယော်ဒန်မြစ်ရေ ဝှေ့တိုက်သော်လည်း မတုန်မလှုပ်ဘဲ နေတတ်၏။
He schal soupe vp the flood, and he schal not wondre; he hath trist, that Jordan schal flowe in to his mouth.
He schal take hem bi `the iyen of hym, as bi an hook; and bi scharpe schaftis he schal perse hise nosethirlis.
