ယောဘ 32
So had these three men abstained from answering Job; because he was righteous in his own eyes.
2 ၂ ထိုအခါ ဗုဇအမျိုးအာရအနွှယ်ဖြစ်သော ဗာရ ခေလသားဧလိဟု သည်အမျက်ထွက်၏။ ယောဘသည် ဘုရားသခင်ထက်မိမိဖြောင့်မတ်ကြောင်းကို ပြသော ကြောင့်၊ ယောဘကို အမျက်ထွက်၏။
Thereupon was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram: against Job was his wrath kindled, because he had declared himself more righteous than God.
3 ၃ ယောဘ၏ အဆွေခင်ပွန်းသုံးယောက်တို့သည် ပြန်၍မပြောနိုင်သော်လည်း၊ ယောဘ၌ အပြစ်ရှိသည်ဟု စီရင်ကြသောကြောင့်၊ သူတို့ကိုလည်း အမျက်ထွက်၏။
And against his three friends was his wrath kindled; because they had found no answer, and yet had condemned Job.
Now Elihu had held back toward Job [his] words; because the others were older in days than he.
But when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then was his wrath kindled.
6 ၆ ထိုအခါ ဗုဇအမျိုးဗာရခေလသားဧလိဟု မြွက် ဆိုသည်ကား၊ ငါသည်အသက်ငယ်ပါ၏။ သင်တို့သည် အလွန်အသက်ကြီးပါ၏။ ထိုကြောင့် ငါသည်ကြောက်၍ ကိုယ်သဘောကို မပြဝံ့ဘဲ နေပါပြီ။
And Elihu the son of Barachel the Buzite commenced, and said, Young am I in days, and ye are very old: therefore I hesitated and feared to show you what I know.
I had said, Days shall speak, and multitude of years shall make wisdom known.
But it is the spirit in man, and the breath of the Almighty which giveth them understanding.
Not those rich in years must be always wise: neither do the aged constantly understand what is just.
Therefore do I say, Hearken to me: I also will show forth what I know myself.
11 ၁၁ သင်တို့စကားကို ကြားရအံ့သောငှါ ငါဆိုင်း လင့်ပြီ။ သင်တို့သည် ပြောစရာကို ရှာဖွေ၍ ဆွေးနွေး သောစကားကို ငါနားထောင်ပြီ။
Behold, I waited for your words: I gave an attentive ear to your reasonings, till you might have searched out the [proper] words.
And now I understand you fully, and, behold, there is none that convinceth Job, or, that answereth his speeches among you.
13 ၁၃ သို့ဖြစ်၍ ငါတို့သည် ပညာကိုရှာ၍ တွေ့ပြီဟု သင်တို့ဆိုစရာမရှိ။ ယောဘကို နှိမ့်ချသောသူကား လူမဟုတ်၊ ဘုရားသခင်ပေတည်း။
Say then not, We have found wisdom: God will thrust him down, not man.
But he hath not directed any words against me: and with your speeches will I not answer him.
They are dismayed, they answer no more: words have escaped away from them.
And should I wait [longer], because they cannot speak, because they stand stilt and answer no more?
[But] I also will surely answer my part, I myself also will show forth what I know;
For I am full of words, the spirit in my bosom urgeth me hard.
Behold, my bosom is like [fresh] wine which hath not been opened: like new bottles it is ready to burst.
I will speak, that I may breathe freer: I will open my lips and answer.
On no account will I show undue favor to any man, and to no son of earth will I give flattering titles.
22 ၂၂ သူတပါးကို ချီးမွမ်းသောစကားနှင့် မချော့မော့ တတ်။ ထိုသို့ပြုလျှင်၊ ငါ့ကိုဖန်ဆင်းတော်မူသော ဘုရား သည် ငါ့ကို ချက်ခြင်းပယ်ရှားတော်မူမည်။
For I know not to give flattering titles; [for else] my Maker would speedily carry me away.
