ယောဘ 31
covenant to cut: make(covenant) to/for eye my and what? to understand upon virgin
2 ၂ သို့မဟုတ် အထက်အရပ်က ဘုရားသခင်သည်အဘယ်ကျေးဇူးကို၎င်း၊ မြင့်ရာအရပ်က အနန္တတန်ခိုးရှင် သည် အဘယ်သို့သော အမွေဥစ္စာကို၎င်း ပေးတော်မူ မည်နည်း။
and what? portion god from above and inheritance Almighty from height
3 ၃ ဆိုးသော သူတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့၎င်း၊ မတရားသဖြင့် ကျင့်သောသူတို့သည် ဆုံးရှုံးခြင်းသို့၎င်း ရောက်ရကြမည် မဟုတ်လော။
not calamity to/for unjust and misfortune to/for to work evil: wickedness
4 ၄ ဘုရားသခင်သည် ငါသွားရာလမ်းတို့ကို မြင် တော်မူသည်မဟုတ်လော။ ငါ့ခြေရာရှိသမျှတို့ကို ရေတွက်တော်မူသည်မဟုတ်လော။
not he/she/it to see: see way: conduct my and all step my to recount
5 ၅ မုသာလမ်းသို့ ငါလိုက်မိသော်၎င်း၊ လှည့်စားခြင်းငှါ ငါပြေးမိသော်၎င်း၊ လှည့်စားခြင်းငှါ ငါပြေးမိ သော်၎င်း၊
if to go: walk with vanity: false and to hasten upon deceit foot my
to weigh me in/on/with balance righteousness and to know god integrity my
7 ၇ ငါသည်လမ်းလွှဲမိသော်၎င်း၊ ငါ့စိတ်နှလုံးသည် ငါ့မျက်စိအလိုသို့လိုက်မိသော်၎င်း၊ ငါ့လက်၌ အညစ် အကြေးကပ်မိသော်၎င်း၊
if to stretch step my from [the] way: conduct and after eye my to go: went heart my and in/on/with palm my to cleave blemish
to sow and another to eat and offspring my to uproot
if to entice heart my upon woman and upon entrance neighbor my to ambush
to grind to/for another woman: wife my and upon her to bow [emph?] another
for (he/she/it *Q(K)*) wickedness (and he/she/it *Q(k)*) iniquity: crime judge
for fire he/she/it till Abaddon to eat and in/on/with all produce my to uproot
if to reject justice servant/slave my and maidservant my in/on/with strife their with me me
14 ၁၄ ဘုရားသခင်ထတော်မူသောအခါ အဘယ်သို့ ငါ့ပြုရမည်နည်း။ စစ်ကြောတော်မူသောအခါ အဘယ်သို့ ပြန်လျှောက်ရမည်နည်း။
and what? to make: do for to arise: rise God and for to reckon: visit what? to return: reply him
15 ၁၅ ငါ့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောဘုရားသည် သူ့ကို လည်း ဖန်ဆင်းတော်မူသည်မဟုတ်လော။ တပါးတည်း သောဘုရားသည် ငါတို့နှစ်ယောက်ကို အမိဝမ်းထဲ၌ ဖန်ဆင်းတော်မူသည်မဟုတ်လော။
not in/on/with belly: womb to make me to make him and to establish: make him in/on/with womb one
16 ၁၆ ငါသည် ဆင်းရဲသားတောင့်တသော အရာကို မပေးဘဲနေဘူးသလော။ မုတ်ဆိုးမမျက်စိကို ပျက်စေ ခြင်းငှါ ပြုဘူးသလော။
if to withhold from pleasure poor and eye widow to end: expend
and to eat morsel my to/for alone me and not to eat orphan from her
18 ၁၈ ဆင်းရဲသားသည် အဘထံမှာ နေသကဲ့သို့၊ ငါ့အသက်ငယ်စဉ်ကာလမှစ၍ ငါနှင့်အတူ ကျွေးမွေးခြင်း ကို ခံပြီ။ ငါသည် ဘွားမြင်သော နေ့မှစ၍ မုတ်ဆိုးမကို မစပြီ။
for from youth my to magnify me like/as father and from belly: womb mother my to lead her
19 ၁၉ အဝတ်မရှိသောကြောင့် သေခြင်းသို့ ရောက် သော သူတစုံတယောက်နှင့်၊ ခြုံစရာမရှိဘဲ ဆင်းရဲစွာ နေသောသူ တစုံတယောက်ကို ငါမြင်၍၊
if to see: see to perish from without clothing and nothing covering to/for needy
if not to bless me (loin his *Q(K)*) and from fleece lamb my to warm
if to wave upon orphan hand: power my for to see: see in/on/with gate help my
shoulder my from shoulder [to] to fall: fall and arm my from branch: shoulder her to break
23 ၂၃ ငါသည် ဘုရားသခင်ဖျက်ဆီးတော်မူခြင်းဘေး ကို ကြောက်ရွံ့၍၊ တန်ခိုးအာနုဘော်တော်ကြောင့် မပြစ် မှားဝံဘဲနေပါပြီ။
for dread to(wards) me calamity God and from elevation his not be able
if to set: make gold loin my and to/for gold to say confidence my
if to rejoice for many strength: rich my and for mighty to find hand my
if to see: see light for to shine and moon precious to go: walk
and to entice in/on/with secrecy heart my and to kiss hand my to/for lip my
also he/she/it iniquity: crime judge for to deceive to/for God from above
if to rejoice in/on/with disaster to hate me and to rouse for to find him bad: evil
and not to give: allow to/for to sin palate my to/for to ask in/on/with oath soul: life his
if not to say man tent my who? to give: allow from flesh his not to satisfy
32 ၃၂ ဧည့်သည်သည် လမ်း၌ညဉ့်ကို မလွန်ရမည်အကြောင်း၊ ငါသည် ခရီးသွားသော သူတို့အား ကိုယ် တံခါးကို ဖွင့်ထားပြီ။
in/on/with outside not to lodge sojourner door my to/for way to open
if to cover like/as Adam transgression my to/for to hide in/on/with breast my iniquity: crime my
34 ၃၄ ထိုသို့ပြုမိလျှင်၊ ကြီးသော ပရိတ်သတ်ရှေ့မှာ ငါ့မျက်နှာပျက်ပါစေ။ လူအမျိုးမျိုးတို့သည် ကဲ့ရဲ့၍ ငါ့အရှက်ကွဲပါစေ။ အိမ်ပြင်သို့မထွက်ဘဲ တိတ်ဆိတ်စွာ နေရပါစေ။
for to tremble crowd many and contempt family to to be dismayed me and to silence: silent not to come out: come entrance
35 ၃၅ တစုံတယောက်သောသူသည် ငါ့စကားကို နားထောင်ပါစေသော။ ငါ့လက်မှတ်ကိုငါပေးမည်။ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါ့ကိုစစ်ကြောတော်မူပါစေ။ ငါ့တရားတွေ့ဘက်သည် စာထားပါစေ။
who? to give: if only! to/for me to hear: hear to/for me look! mark my Almighty to answer me and scroll: document to write man strife my
if: surely yes not upon shoulder my to lift: bear him to bind him crown to/for me
number step my to tell him like leader to present: come him
if upon me land: soil my to cry out and unitedness furrow her to weep [emph?]
if strength her to eat without silver: money and soul: life master her to breathe
40 ၄၀ စပါးပင်အတွက် ဆူးပင်ပေါက်ပါစေ။ မုယော ပင်အတွက် ဗောရှပင်ပေါက်ပါစေဟု မြွက်ဆို၏။ ယောဘမြွက်ဆိုသောစကားပြီး၏။
underneath: instead wheat to come out: issue thistle and underneath: instead barley foul weed to finish word Job
