ယောဘ 23
Job progovori i reče:
2 ၂
“Zar mi je i danas tužaljka buntovna? Teška mu ruka iz mene vapaj budi:
o, kada bih znao kako ću ga naći, do njegova kako doprijeti prijestolja,
pred njim parnicu bih svoju razložio, iz mojih bi usta navrli dokazi.
Rad bih znati što bi meni odvratio i razumjeti riječ što bi je rekao!
6 ၆ မဟာတန်ခိုးတော်အားဖြင့် ငါနှင့်တရား တွေ့တော်မူမည်လော။ တွေ့တော်မမူ။ ငါ့စကားကို နားထောင် တော်မူမည်။
Zar mu treba snage velike za raspru? Ne, dosta bi bilo da me on sasluša.
7 ၇ ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ရှေ့တော်၌ဆွေးနွေးသော အခွင့်ရှိ၍၊ တရားရှင်သည် ငါ့အမှုကို အစဉ် ရှင်းလင်းစေတော်မူမည်။
U protivniku bi vidio pravedna, i parnica moja tad bi pobijedila.
Na istok krenem li, naći ga ne mogu; pođem li na zapad, ne razabirem ga.
9 ၉ လုပ်တော်မူရာ လက်ဝဲဘက်သို့သွားလျှင် ကိုယ်တော်ကို မဖူးမတွေ့ရ။ လက်ျာဘက်၌ ပုန်းရှောင် လျက် နေတော်မူသောကြောင့်၊ ကိုယ်တော်ကိုမမြင်ရ။
Ištem na sjeveru, al' ga ne opažam; nevidljiv je ako se k jugu okrenem.
10 ၁၀ သို့သော်လည်းငါသွားသောလမ်းကို သိတော်မူ၏။ စစ်တော်မူခြင်းကို ခံပြီးမှ၊ ရွှေကဲ့သို့ငါပေါ်လိမ့်မည်။
Pa ipak, on dobro zna put kojim kročim! Neka me kuša: čist k'o zlato ću izići!
Noga mi se stopa njegovih držala, putem sam njegovim išao ne skrećuć';
slušao sam nalog njegovih usana, pohranih mu riječi u grudima svojim.
13 ၁၃ သို့ရာတွင် သဘောတညီတည်းရှိတော်မူသော ဘုရားသခင်ကို အဘယ်သူသည် ပြောင်းလဲစေနိုင်မည် နည်း။ အလိုတော်ရှိသည်အတိုင်း ပြုတော်မူလိမ့်မည်။
Al' htjedne li štogod, tko će ga odvratit'? Što zaželi dušom, to će ispuniti.
Izvršit će što je dosudio meni, kao i sve drugo što je odlučio!
Zbog toga pred njime sav ustravljen ja sam, i što više mislim, jače strah me hvata.
16 ၁၆ ဘုရားသခင်သည် ငါ့စိတ်ပျက်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါကြောက်ရွံ့စေခြင်းငှါ ပြုတော် မူ၏။
U komade Bog mi je srce smrvio, užasom me svega prožeo Svesilni,
17 ၁၇ အကြောင်းမူကား၊ မှောင်မိုက်မရောက်မှီ ငါ့ကို ပယ်ရှင်းတော်မမူ၊ ဝစူထပ်သောမှောင်မိုက်မှ ငါ့ကို ကွယ်ကာတော်မမူပါတကား။
premda nisam ni u tminama propao, ni u mraku što je lice moje zastro.
