ယောဘ 22
Then Eliphaz the Temanite answered,
“Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.
3 ၃ သင်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းအားဖြင့်၊ အနန္တတန်ခိုး ရှင်သည် ကျေးဇူးရှိတော်မူသလော။ သင်၏အကျင့်၌ အပြစ်မပါကြောင်းကို ထင်ရှားစေသောအားဖြင့် အကျိုး စီးပွါးရှိတော်မူသလော။
Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or does it benefit him that you make your ways perfect?
Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgement?
5 ၅ သင်ပြုသော ဒုစရိုက်သည် အလွန်ကြီးသည် မဟုတ်လော။ သင့်အပြစ်တို့သည် မရေတွက်နိုင်အောင် များပြားသည်မဟုတ်လော။
Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
6 ၆ သင်သည်ညီအစ်ကိုပေါင်ထားသော ဥစ္စာကို မတရားသဖြင့် ခံယူပြီ။ ဆင်းရဲသောသူတို့၏ အဝတ်ကို လည်း ချွတ်ယူပြီ။
For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
But as for the mighty man, he had the earth. The honourable man, he lived in it.
You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,
or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.
12 ၁၂ ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်ဘဝဂ်ပေါ်မှာ ရှိတော်မူသည်မဟုတ်လော။ ကြယ်တို့သည် အဘယ်မျှ လောက်မြင့်ကြသည်တကား။
“Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!
13 ၁၃ သို့ဖြစ်၍သင်က၊ ဘုရားသခင်သည် အဘယ်သို့ သိတော်မူမည်နည်း။ ထူသောတိမ်တိုက်ကွယ်လျက်နှင့် စီရင်တော်မူနိုင်မည်လော။
You say, ‘What does God know? Can he judge through the thick darkness?
14 ၁၄ မမြင်နိုင်အောင် ထူထပ်သောတိမ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို လွှမ်းမိုးကြ၏။ ကောင်းကင်စကြဝဠာ ထိပ်ပေါ်မှာ လှည့်လည်တော်မူသည်ဟု ဆိုတတ်၏။
Thick clouds are a covering to him, so that he doesn’t see. He walks on the vault of the sky.’
Will you keep the old way, which wicked men have trodden,
16 ၁၆ အခြေအမြစ်ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရသောသူတည်းဟူသော ဘုရားသခင်အား ငါတို့ထံမှ ထွက်သွားလော့ဟူ ၍၎င်း၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါ့တို့အဘို့အဘယ်သို့ ပြုနိုင်သနည်းဟူ၍၎င်း၊
who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,
who said to God, ‘Depart from us!’ and, ‘What can the Almighty do for us?’
18 ၁၈ သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်သည် သူတို့အိမ်ကို ကောင်းသောအရာနှင့် ပြည့်စေတော်မူ၏။ မတရားသော သူတို့၏ အကြံအစည်ကို ငါသည် ဝန်မခံ။
Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.
19 ၁၉ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ကြည့်မြင်၍ ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ အပြစ်ကင်းသောသူတို့သည် ထိုအဓမ္မလူ တို့ကို ကဲ့ရဲ့တတ်ကြ၏။
The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,
saying, ‘Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.’
“Acquaint yourself with him now, and be at peace. By it, good will come to you.
Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.
23 ၂၃ အနန္တတန်ခိုးရှင်ထံတော်သို့ ပြန်လာလျှင်၊ တည်ဆောက်ခြင်းရှိလိမ့်မည်။ သင့်အိမ်မှဒုစရိုက်ကို ပယ်ရှား လျှင်၊
If you return to the Almighty, you will be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.
Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir amongst the stones of the brooks.
The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.
For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.
27 ၂၇ သင်ဆုတောင်းသောအခါ နားထောင်တော်မူ မည်။ သစ္စာဂတိထားသည်အတိုင်း၊ သစ္စာဝတ်ဖြေရသော အခွင့်ရှိလိမ့်မည်။
You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.
You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.
29 ၂၉ သူတပါးတို့သည် နှိမ့်ချခြင်းကိုခံရသောအခါ၊ သင်ကချီးမြှောက်သောအခွင့်ရှိသည်ဟု ဆိုရလိမ့်မည်။ စိတ်နှိမ့်ချသောသူကို ကယ်တင်တော်မူလိမ့်မည်။
When they cast down, you will say, ‘be lifted up.’ He will save the humble person.
30 ၃၀ အပြစ်မကင်းသောသူကိုပင် ကယ်နှုတ်တော်မူလိမ့်မည်။ သင်ပြုသောအမှု သန့်ရှင်းသောအားဖြင့် သူသည်ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်ဟုမြွက်ဆို၏။
He will even deliver him who is not innocent. Yes, he will be delivered through the cleanness of your hands.”
