ယောဘ 18
Entonces Bildad el suhita respondió y dijo:
¿Cuánto tiempo pasará antes de que hayas terminado de hablar? muestren entendimiento, y luego diremos lo que está en nuestras mentes.
¿Por qué parecemos bestias y estúpidos ante tus ojos?
4 ၄ အမျက်ထွက်၍ မိမိကိုယ်ကို ကိုက်ဖြတ်သောသူ၊ သင့်အတွက် မြေကြီးကိုစွန့်ပစ်ရမည်လော။ ကျောက်သည် မိမိနေရာမှ ရွေ့ရမည်လော။
Tu crees que en tu enojo, que te estás desgarrando con rabia, ¿la tierra será desierta por tu culpa, o se moverá una roca de su lugar?
Porque la luz del pecador se apaga, y la llama de su fuego no brilla.
La luz está oscura en su casa, y la luz que brilla sobre él se apaga.
Los pasos de su fuerza se vuelven cortos, y caerá en su propia trampa.
Sus pies lo llevan a la red, y él va caminando por las cuerdas.
Su pie es tomado en la red; él entra en su agarre.
La cuerda se pone secretamente en la tierra para atraparlo, y la cuerda se coloca en su camino.
Lo superan los miedos por todos lados, lo persiguen a cada paso.
Su fuerza es debilitada por la necesidad de comida, y la destrucción está esperando su paso.
Su piel es desperdiciada por una enfermedad, le devora la carne poco a poco; él primogénito de la muerte.
14 ၁၄ သူခိုလှုံရာအကြောင်းကို သူ၏နေရာမှ ပယ်ရှင်း၍၊ သူ့ကိုယ်ကို ဘေးဒဏ်တို့၏ ရှင်ဘုရင်ထံသို့ ဆောင် သွားရ၏။
Lo desarraigan de su tienda donde estaba a salvo, y se lo llevan al rey de los temores.
En su tienda se verá lo que no es suyo, azufre se deja caer sobre su casa.
Bajo la tierra, sus raíces están secas, y sobre ella se corta su rama.
Su memoria se ha ido de la tierra, y en las calles no hay conocimiento de su nombre.
Él es enviado de la luz a la oscuridad; Él es obligado a salir del mundo.
No tiene descendencia ni familia entre su pueblo, y en su lugar de residencia no hay nadie de su nombre.
20 ၂၀ သူ၏လက်ထက်၌ရှိသော သူတို့သည် ထိတ်လန့်သကဲ့သို့၊ သူ့နောက်၌ဖြစ်သော သူတို့သည် သူ၏အမှု ကြောင့် မိန်းမောတွေဝေကြလိမ့်မည်။
A su destino, los del oeste se sorprenden, y los del este son vencidos por el miedo.
21 ၂၁ အကယ်စင်စစ်ဆိုးသော သူ၏နေရာသည် ထိုသို့သော လက္ခဏာရှိ၏။ ဘုရားသခင်ကိုမသိသောသူ သည် ထိုသို့သော နေရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်ဟု မြွက်ဆိ၏။
En verdad, estas son las casas del pecador, y este es el lugar de aquel que no tiene conocimiento de Dios.
