ယောဘ 18
Allora Bildad di Suach rispose e disse:
“Quando porrete fine alle parole? Fate senno, e poi parleremo.
Perché siamo considerati come bruti e perché siamo agli occhi vostri degli esseri impuri?
4 ၄ အမျက်ထွက်၍ မိမိကိုယ်ကို ကိုက်ဖြတ်သောသူ၊ သင့်အတွက် မြေကြီးကိုစွန့်ပစ်ရမည်လော။ ကျောက်သည် မိမိနေရာမှ ရွေ့ရမည်လော။
O tu, che nel tuo cruccio laceri te stesso, dovrà la terra, per cagion tua, essere abbandonata e la roccia esser rimossa dal suo luogo?
Sì, la luce dell’empio si spegne, e la fiamma del suo fuoco non brilla.
La luce si oscura nella sua tenda, e la lampada che gli sta sopra si spegne.
I passi che facea nella sua forza si raccorciano, e i suoi propri disegni lo menano a ruina.
Poiché i suoi piedi lo traggon nel tranello, e va camminando sulle reti.
Il laccio l’afferra pel tallone, e la trappola lo ghermisce.
Sta nascosta in terra per lui un’insidia, e sul sentiero lo aspetta un agguato.
Paure lo atterriscono d’ogn’intorno, lo inseguono, gli stanno alle calcagna.
La sua forza vien meno dalla fame, la calamità gli sta pronta al fianco.
Gli divora a pezzo a pezzo la pelle, gli divora le membra il primogenito della morte.
14 ၁၄ သူခိုလှုံရာအကြောင်းကို သူ၏နေရာမှ ပယ်ရှင်း၍၊ သူ့ကိုယ်ကို ဘေးဒဏ်တို့၏ ရှင်ဘုရင်ထံသို့ ဆောင် သွားရ၏။
Egli è strappato dalla sua tenda che credea sicura, e fatto scendere verso il re degli spaventi.
Nella sua tenda dimora chi non è de’ suoi, e la sua casa è cosparsa di zolfo.
In basso s’inaridiscono le sue radici, in alto son tagliati i suoi rami.
La sua memoria scompare dal paese, più non s’ode il suo nome per le campagne.
E’ cacciato dalla luce nelle tenebre, ed è bandito dal mondo.
Non lascia tra il suo popolo né figli, né nipoti, nessun superstite dov’egli soggiornava.
20 ၂၀ သူ၏လက်ထက်၌ရှိသော သူတို့သည် ထိတ်လန့်သကဲ့သို့၊ သူ့နောက်၌ဖြစ်သော သူတို့သည် သူ၏အမှု ကြောင့် မိန်းမောတွေဝေကြလိမ့်မည်။
Quei d’occidente son stupiti della sua sorte, e quei d’oriente ne son presi d’orrore.
21 ၂၁ အကယ်စင်စစ်ဆိုးသော သူ၏နေရာသည် ထိုသို့သော လက္ခဏာရှိ၏။ ဘုရားသခင်ကိုမသိသောသူ သည် ထိုသို့သော နေရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်ဟု မြွက်ဆိ၏။
Certo son tali le dimore dei perversi e tale è il luogo di chi non conosce Iddio”.
