ယောဘ 17
Daha mi nestaje, gasnu moji dani i za mene već se skupljaju grobari.
2 ၂ ကဲ့ရဲ့တတ်သော သူတို့သည် ငါ့ရှေ့မှာရှိကြသည်မဟုတ်လော။ သူတို့နှောင့်ရှက်သော အခြင်းအရာတို့ကို အစဉ် ငါကြည့်မြင်ရသည်မဟုတ်လော။
Rugači su evo mene dohvatili, od uvreda oka sklopiti ne mogu.
Stoga me zaštiti i budi mi jamcem kad mi nitko u dlan neće da udari.
Jer, srca si njina lišio razuma i dopustiti im nećeš da opstanu.
5 ၅ အကြင်သူသည် ဥစ္စာကိုလုယူအံ့သောငှါ အဆွေခင်ပွန်းကို အပ်၏။ ထိုသူ၏သားတို့သည် မြော်လင့်၍ စိတ်ပျက်ရကြလိမ့်မည်။
K'o taj što imanje dijeli drugovima, a djeci njegovoj dotle oči gasnu,
narodima svim sam na ruglo postao, onaj kom u lice svatko pljunut' može.
Od tuge vid mi se muti u očima, poput sjene moji udovi postaju.
8 ၈ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့သည် ဤအမှုကြောင့် မိန်းမောတွေဝေကြလိမ့်မည်။ အပြစ်ကင်းလွတ်သော သူတို့သည် အဓမ္မလူများတဘက်က ကိုယ်ကိုကိုယ်နှိုးဆော် ကြလိမ့်မည်။
Začudit će se zbog toga pravednici, na bezbožnika će planuti čestiti;
9 ၉ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့သည်လည်း တည်ကြည်ခြင်း၊ လက်စင်ကြယ်သောသူတို့သည် ခွန်အားတိုးပွါးခြင်း ရှိကြလိမ့်မည်။
neporočni će na svom ustrajat' putu, čovjek čistih ruku ojačat će još više.
10 ၁၀ သင်တို့မူကား တယောက်မျှမကြွင်း၊ ပြန်သွားကြ ပါတော့။ သင်တို့တွင် ပညာရှိတစုံတယောက်ကိုမျှ ငါ မတွေ့နိုင်။
Hajde, svi vi, nećete li opet počet', tÓa među vama ja mudra ne nalazim!
Minuli su dani, propale zamisli, želje srca moga izjalovile se.
'U noći najcrnjoj, dan se približava; blizu je već svjetlo što tminu izgoni.'
13 ၁၃ သင်္ချိုင်းသည် ငါ့နေရာဖြစ်သည်ကို ငါမြော်လင့် ၏။ ငါ့အိပ်ရာသည် မှောင်မိုက်၌ ခင်းလျက်ရှိ၏။ (Sheol h7585)
A meni je nada otići u Šeol i prostrijeti sebi ležaj u mrklini. (Sheol h7585)
14 ၁၄ ပုပ်စပ်ခြင်းအား၊ သင်သည် ငါ့အဘဖြစ်၏ဟူ၍၎င်း၊ တီကောင်အား သင်သည်ငါ့အမိ၊ ငါ့နှမဖြစ် သည်ဟူ၍၎င်း ငါဆိုရ၏။
Dovikujem grobu: 'Oče moj rođeni!' a crve pozdravljam: 'Mati moja, sestro!'
Ali gdje za mene ima jošte nade? Sreću moju tko će ikada vidjeti?
