ယောဘ 16
約伯回答說：
2 ၂ ထိုသို့သောစကားများတို့ကို ငါကြားဘူးပြီ။ သင်တို့ရှိသမျှသည် နှစ်သိမ့်စေခြင်းငှါ ပြုသော်လည်း၊ ပင်ပန်းစေသော သူဖြစ်ကြပါသည်တကား။
這樣的話我聽了許多； 你們安慰人，反叫人愁煩。
虛空的言語有窮盡嗎？ 有甚麼話惹動你回答呢？
4 ၄ သင်တို့ပြောသကဲ့သို့ ငါသည်လည်းပြောနိုင်၏။ သင်တို့သည် ငါကဲ့သို့ဖြစ်လျှင်၊ ငါသည်သင်တို့ တဘက်က စကားများကို ပုံ၍ထားနိုင်၏။ ခေါင်းကိုလည်း ခါနိုင်၏။
我也能說你們那樣的話； 你們若處在我的境遇， 我也會聯絡言語攻擊你們， 又能向你們搖頭。
但我必用口堅固你們， 用嘴消解你們的憂愁。
我雖說話，憂愁仍不得消解； 我雖停住不說，憂愁就離開我嗎？
但現在上帝使我困倦， 使親友遠離我，
8 ၈ ငါ့ကိုခြေချင်းခတ်တော်မူ၍၊ ထိုခြေချင်းသည်ငါ့ တဘက်က သက်သေခံ၏။ ငါပိန်ကြုံခြင်းအရာသည် လည်း ငါ့တဘက်ကထ၍ မျက်နှာချင်းဆိုင်လျက် သက် သေခံ၏။
又抓住我，作見證攻擊我； 我身體的枯瘦也當面見證我的不是。
9 ၉ အမျက်တော်သည် ငါ့ကိုအပိုင်းပိုင်းဆွဲဖြတ်၍ ညှဉ်းဆဲတတ်၏။ ငါ့အပေါ်မှာ အံသွားခဲကြိတ်ခြင်းကို ပြုတော်မူ၏။ ငါ့ရန်သူသည်ငါ့ကို မျက်စောင်းထိုး၏။
主發怒撕裂我，逼迫我， 向我切齒； 我的敵人怒目看我。
他們向我開口， 打我的臉羞辱我， 聚會攻擊我。
上帝把我交給不敬虔的人， 把我扔到惡人的手中。
12 ၁၂ ငါသည်ငြိမ်ဝပ်လျက်နေသောအခါ ငါ့အရိုးတို့ကို ချိုးတော်မူ၏။ လည်ပင်းကိုကိုင်၍ အပိုင်းပိုင်းပြတ်စေ ခြင်းငှါ လှုပ်တော်မူ၏။ ငါ့ကို ပစ်စရာစက်သွင်းတော် မူ၏။
我素來安逸，他折斷我， 掐住我的頸項，把我摔碎， 又立我為他的箭靶子。
13 ၁၃ မြှားတော်တို့သည် ငါ့ကိုဝိုင်း၍ ကရုဏာတော် မရှိဘဲ၊ ငါ့ကျောက်ကပ်ကို စူးစေတော်မူ၏။ ငါ့သည်းခြေအရည်ကိုမြေပေါ်၌ သွန်းတော်မူ၏။
他的弓箭手四面圍繞我； 他破裂我的肺腑，並不留情， 把我的膽傾倒在地上，
將我破裂又破裂， 如同勇士向我直闖。
我縫麻布在我皮膚上， 把我的角放在塵土中。
我的臉因哭泣發紫， 在我的眼皮上有死蔭。
我的手中卻無強暴； 我的祈禱也是清潔。
地啊，不要遮蓋我的血！ 不要阻擋我的哀求！
現今，在天有我的見證， 在上有我的中保。
20 ၂၀ ငါ့သဘောကို သိသောသူသည် မြင့်သောအရပ်၌ ရှိ၏။ ငါ့အဆွေခင်ပွန်းတို့သည် ငါ့ကိုကဲ့ရဲ့၍၊ ငါသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ မျက်ရည်ကျလျက်နေ၏။
我的朋友譏誚我， 我卻向上帝眼淚汪汪。
願人得與上帝辯白， 如同人與朋友辯白一樣；
因為再過幾年， 我必走那往而不返之路。
