ယောဘ 15
А Елифас Теманац одговори и рече:
2 ၂ ပညာရှိသောသူသည် လေနှင့်တူသော အချည်း နှီးစကားကို ပြောသင့်သလော။ မိမိဝမ်းကို အရှေ့လေ နှင့်ပြည့်စေသင့်သလော။
Хоће ли мудар човек казивати празне мисли и пунити трбух ветром источним,
Препирући се говором који не помаже и речима које нису ни на шта?
4 ၄ သင်သည် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းအကျင့်၌ အကျိုးမရှိဟု ဆိုလို၏။ ဆိုတောင်းပဌနာပြုရာ ဝတ်ကို ဆီးတားတတ်၏။
А ти уништаваш страх Божји и укидаш молитве к Богу.
Јер безакоње твоје показују уста твоја, ако и јеси изабрао језик лукав.
6 ၆ ငါသည် သင့်ကိုအပြစ်မတင်၊ သင့်နှုတ်သည် သင့်ကိုအပြစ်တင်၏။ သင့်နှုတ်ခမ်းတို့သည် သင့်တဘက် ၌ သက်သေခံ၏။
Осуђују те уста твоја, а не ја; и усне твоје сведоче на те.
Јеси ли се ти први човек родио? Или си пре хумова саздан?
Јеси ли тајну Божију чуо и покупио у себе мудрост?
Шта ти знаш што ми не бисмо знали? Шта ти разумеш што не би било у нас?
И седих и старих људи има међу нама, старијих од оца твог.
Мале ли су ти утехе Божије? Или имаш шта сакривено у себи?
Што те је занело срце твоје? И што севају очи твоје,
Те обраћаш против Бога дух свој и пушташ из уста својих такве речи?
14 ၁၄ လူသည်အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍ သန့်ရှင်းနိုင်သနည်း။ မိန်းမဘွားသောသူသည် အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍ ဖြောင့်မတ်နိုင်သနည်း။
Шта је човек, да би био чист, и рођени од жене, да би био прав?
Гле, не верује свецима својим, и небеса нису чиста пред очима Његовим;
16 ၁၆ သို့ဖြစ်လျှင်၊ ရေကိုသောက်သကဲ့သို့ ဒုစရိုက်အပြစ်ကို သောက်လျက်၊ ဆိုးညစ်ရွံ့ရှာဘွယ်သော လူသတ္တဝါ၌ အဘယ်ဆိုဘွယ် ရှိသနည်း။
А камоли гадни и смрдљиви човек, који пије неправду као воду?
17 ၁၇ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ တပါးအမျိုးသားနှင့် မရောနှော၊ ကိုယ်အမျိုးတမျိုးတည်းလျှင် မြေကို ပိုင်သော ပညာရှိတို့သည်၊ ဘိုးဘေးလက်ထက်မှစ၍ မထိမ်မဝှက်၊ ပြောဘူးသော အရာ၊ ငါ့ကိုယ်တိုင်မြင်သော အရာကို ငါပြသမည်။
Ја ћу ти казати, послушај ме, и приповедићу ти шта сам видео,
18 ၁၈
Шта мудраци казаше и не затајише, шта примише од отаца својих,
19 ၁၉
Којима самим дана би земља, и туђин не прође кроз њу.
Безбожник се мучи свега века свог, и насилнику је мало година остављено.
21 ၂၁ သူသည် ကြောက်မက်ဘွယ်သောအသံကို ကြားလျက်နေရ၏။ စည်းစိမ်ကို ခံစားစဉ်တွင်၊ ဖျက်ဆီး သော သူသည် လာတတ်၏။
Страх му зуји у ушима, у мирно доба напада пустошник на њ.
Не верује да ће се вратити из таме, одсвуда привиђа мач.
Тумара за хлебом говорећи: Где је? Зна да је за њ спремљен дан тамни.
24 ၂၄ ဆင်းရဲခြင်းဒုက္ခနှင့် နာကြဉ်းခြင်းဝေဒနာတို့သည် ထိုသူကို ချောက်တတ်၏။ စစ်တိုက်ခြင်းငှါ အသင့် နေသော ရှင်ဘုရင်ကဲ့သို့ သူ့ကို နိုင်တတ်၏။
Туга и невоља страше га, и наваљују на њ као цар готов на бој.
25 ၂၅ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူသည် ဘုရားသခင်၏ အာဏာတော်ကို ဆန်လျက်၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်တဘက် ကနေ၍ ကိုယ်ကိုခိုင်ခံ့စေ၏။
Јер је замахнуо на Бога руком својом, и Свемогућем се опро.
Трчи исправљена врата на њ с многим високим штитовима својим.
Јер је покрио лице своје претилином, и наваљао сало на бокове своје.
И седео је у градовима раскопаним и у кућама пустим, обраћеним у гомилу камења.
Неће се обратити нити ће остати благо његово, и неће се раширити по земљи добро његово.
30 ၃၀ သူသည် မှောင်မိုက်ဘေးနှင့်မလွတ်ရ။ မီးလျှံသည်သူ၏အခက်အလက်တို့ကို လောင်လိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်တော်အသက်အားဖြင့် သုတ်သင် ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရ၏။
Неће изаћи из мрака, огранке његове осушиће пламен, однеће га дух уста његових.
Нека се не узда у таштину преварени, јер ће му таштина бити плата.
Пре свог времена свршиће се, и грана његова неће зеленети.
33 ၃၃ စပျစ်နွယ်ပင်ကဲ့သို့ မိမိ၌ မမှည့်သော အသီးကို ၎င်း၊ သံလွင်ပင်ကဲ့သို့ မိမိအပွင့်ကို၎င်း ချွေရလိမ့်မည်။
Откинуће се као с лозе незрео грозд његов и пупци ће се његови као с маслине побацати.
Јер ће опустети збор лицемерски, и огањ ће спалити шаторе оних који примају поклоне.
35 ၃၅ ထိုသူတို့သည်မကောင်းသောအကြံကို ပဋိသန္ဓေယူ၍ အနတ္တကိုဘွားတတ်ကြ၏။ သူတို့ဝမ်းထဲ၌မုသာကို ကိုယ်ဝန်ဆောင်တတ်သည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Зачињу невољу и рађају муку, и трбух њихов саставља превару.
