ယောဘ 15
Then answered Eliphaz the Temanite, and said,
2 ၂ ပညာရှိသောသူသည် လေနှင့်တူသော အချည်း နှီးစကားကို ပြောသင့်သလော။ မိမိဝမ်းကို အရှေ့လေ နှင့်ပြည့်စေသင့်သလော။
Should a wise man make answer with vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
Should he reason with unprofitable talk, or with speeches wherewith he can do no good?
4 ၄ သင်သည် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းအကျင့်၌ အကျိုးမရှိဟု ဆိုလို၏။ ဆိုတောင်းပဌနာပြုရာ ဝတ်ကို ဆီးတားတတ်၏။
Yea, thou doest away with fear, and restrainest devotion before God.
For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty.
6 ၆ ငါသည် သင့်ကိုအပြစ်မတင်၊ သင့်နှုတ်သည် သင့်ကိုအပြစ်တင်၏။ သင့်နှုတ်ခမ်းတို့သည် သင့်တဘက် ၌ သက်သေခံ၏။
Thine own mouth condemneth thee, and not I; yea, thine own lips testify against thee.
Art thou the first man that was born? or wast thou brought forth before the hills?
Hast thou heard the secret counsel of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?
What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?
With us are both the grayheaded and the very aged men, much elder than thy father.
Are the consolations of God too small for thee, and the word [that dealeth] gently with thee?
Why doth thine heart carry thee away? and why do thine eyes wink?
That thou turnest thy spirit against God, and lettest [such] words go out of thy mouth.
14 ၁၄ လူသည်အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍ သန့်ရှင်းနိုင်သနည်း။ မိန်းမဘွားသောသူသည် အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍ ဖြောင့်မတ်နိုင်သနည်း။
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
Behold, he putteth no trust in his holy ones; yea, the heavens are not clean in his sight.
16 ၁၆ သို့ဖြစ်လျှင်၊ ရေကိုသောက်သကဲ့သို့ ဒုစရိုက်အပြစ်ကို သောက်လျက်၊ ဆိုးညစ်ရွံ့ရှာဘွယ်သော လူသတ္တဝါ၌ အဘယ်ဆိုဘွယ် ရှိသနည်း။
How much less one that is abominable and corrupt, a man that drinketh iniquity like water!
17 ၁၇ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ တပါးအမျိုးသားနှင့် မရောနှော၊ ကိုယ်အမျိုးတမျိုးတည်းလျှင် မြေကို ပိုင်သော ပညာရှိတို့သည်၊ ဘိုးဘေးလက်ထက်မှစ၍ မထိမ်မဝှက်၊ ပြောဘူးသော အရာ၊ ငါ့ကိုယ်တိုင်မြင်သော အရာကို ငါပြသမည်။
I will shew thee, hear thou me; and that which I have seen I will declare:
18 ၁၈
(Which wise men have told from their fathers, and have not hid it;
19 ၁၉
Unto whom alone the land was given, and no stranger passed among them: )
The wicked man travaileth with pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.
21 ၂၁ သူသည် ကြောက်မက်ဘွယ်သောအသံကို ကြားလျက်နေရ၏။ စည်းစိမ်ကို ခံစားစဉ်တွင်၊ ဖျက်ဆီး သော သူသည် လာတတ်၏။
A sound of terrors is in his ears; in prosperity the spoiler shall come upon him:
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword:
He wandereth abroad for bread, [saying], Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand:
24 ၂၄ ဆင်းရဲခြင်းဒုက္ခနှင့် နာကြဉ်းခြင်းဝေဒနာတို့သည် ထိုသူကို ချောက်တတ်၏။ စစ်တိုက်ခြင်းငှါ အသင့် နေသော ရှင်ဘုရင်ကဲ့သို့ သူ့ကို နိုင်တတ်၏။
Distress and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready to the battle:
25 ၂၅ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူသည် ဘုရားသခင်၏ အာဏာတော်ကို ဆန်လျက်၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်တဘက် ကနေ၍ ကိုယ်ကိုခိုင်ခံ့စေ၏။
Because he hath stretched out his hand against God, and behaveth himself proudly against the Almighty;
He runneth upon him with a [stiff] neck, with the thick bosses of his bucklers:
Because he hath covered his face with his fatness, and made collops of fat on his flanks;
And he hath dwelt in desolate cities, in houses which no man inhabited, which were ready to become heaps.
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their produce bend to the earth.
30 ၃၀ သူသည် မှောင်မိုက်ဘေးနှင့်မလွတ်ရ။ မီးလျှံသည်သူ၏အခက်အလက်တို့ကို လောင်လိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်တော်အသက်အားဖြင့် သုတ်သင် ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရ၏။
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
Let him not trust in vanity, deceiving himself: for vanity shall be his recompence.
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
33 ၃၃ စပျစ်နွယ်ပင်ကဲ့သို့ မိမိ၌ မမှည့်သော အသီးကို ၎င်း၊ သံလွင်ပင်ကဲ့သို့ မိမိအပွင့်ကို၎င်း ချွေရလိမ့်မည်။
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.
35 ၃၅ ထိုသူတို့သည်မကောင်းသောအကြံကို ပဋိသန္ဓေယူ၍ အနတ္တကိုဘွားတတ်ကြ၏။ သူတို့ဝမ်းထဲ၌မုသာကို ကိုယ်ဝန်ဆောင်တတ်သည်ဟု မြွက်ဆို၏။
They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.
