< ဟေရှာယ 57:6 >

6 ထို​အ​ရပ်​မှ​ချော​မွတ်​သည့်​ကျောက်​ခဲ​များ​ကို ယူ​၍ သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​များ​အ​ဖြစ်​ကိုး​ကွယ် ကြ​၏။ သင်​တို့​သည်​စ​ပျစ်​ရည်​ကို​သွန်း​လောင်း​၍ ထို​ဘု​ရား​တို့​ကို​ပူ​ဇော်​ကြ​၏။ ဘော​ဇဉ်​သကာ​ကို ဆက်​သ​ကြ​၏။ ဤ​သို့​သင်​တို့​ပြု​သည်​ကို​ငါ နှစ်​သက်​တော်​မူ​သည်​ဟု သင်​တို့​ထင်​မှတ်​ကြ ပါ​သလော။-
Tu fixes ton choix sur les pierres polies du torrent: voilà, voilà ton lot! Même à elles tu verses des libations, tu apportes des offrandes: se peut-il que j’en prenne mon parti?
[is] among
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חַלְּקֵי\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] smooth [stones] of
Strongs:
Lexicon:
חַלָּק
Hebrew:
בְּ/חַלְּקֵי\־
Transliteration:
cha.le.kei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/חַלְּקֵי\־
Context:
Link previous-next word

[the] wadi
Strongs:
Lexicon:
נַ֫חַל
Hebrew:
נַ֣חַל
Transliteration:
Na.chal
Context:
Next word (Hebrew root)

portion
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֵ֫לֶק
Hebrew:
חֶלְקֵ֔/ךְ
Transliteration:
chel.Ke
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
חֶלְקֵ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֥ם
Transliteration:
hem
Context:
Next word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֖ם
Transliteration:
hem
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] allotted portion
Strongs:
Lexicon:
גּוֹרָל
Hebrew:
גּוֹרָלֵ֑/ךְ
Transliteration:
go.ra.Le
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
גּוֹרָלֵ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֞ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֞ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you have poured out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁפַךְ
Hebrew:
שָׁפַ֥כְתְּ
Transliteration:
sha.Fakht
Context:
Next word (Hebrew root)

a drink offering
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫סֶךְ
Hebrew:
נֶ֙סֶךְ֙
Transliteration:
ne.sekh
Context:
Next word (Hebrew root)

you have offered up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
הֶעֱלִ֣ית
Transliteration:
he.'e.Lit
Context:
Next word (Hebrew root)

a grain offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִנְחָה
Hebrew:
מִנְחָ֔ה
Transliteration:
min.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ֥/עַל
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
הַ֥/עַל
Transliteration:
'al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

these [things]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֖לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

will I relent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָחַם
Hebrew:
אֶנָּחֵֽם\׃
Transliteration:
'e.na.Chem
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֶנָּחֵֽם\׃
Context:
Punctuation

< ဟေရှာယ 57:6 >