< ဟေရှာယ 42:22 >

22 ၂၂ သို့​ရာ​တွင်​ယ​ခု​အ​ခါ​ကိုယ်​တော်​၏​လူ​စု​သည် တိုက်​ခိုက်​လု​ယက်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ​လေ​ပြီ။ သူ​တို့​အား​အ​ကျဉ်း​ထောင်​အ​မှောင်​ခန်း​များ​တွင် သော့​ခတ်​၍​ဝှက်​ထား​ကြ​၏။ ကယ်​ဆယ်​မည့်​သူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ​ဘဲ သူ​တို့​သည်​တိုက်​ခိုက်​လု​ယက်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​ကြ​လေ​သည်။
Asi ava ndivo vanhu vakapambwa uye vakabirwa, vose vakasungwa mumakomba kana kuti vakavanzwa mumatorongo. Vakava vabatwa, pasina anovarwira; vakaitwa chinhu chakapambwa, pasina anoti, “Vadzoserei kwavakabva.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוּא֮
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/הוּא֮
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] a people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַם\־
Transliteration:
'am-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַם\־
Context:
Link previous-next word

despoiled
Strongs:
Lexicon:
בָּזַז
Hebrew:
בָּז֣וּז
Transliteration:
ba.Zuz
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁסוּי֒
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

plundered
Strongs:
Lexicon:
שָׁסָה
Hebrew:
וְ/שָׁסוּי֒
Transliteration:
sha.Sui
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they are trapped
Strongs:
Lexicon:
פָּחַח
Hebrew:
הָפֵ֤חַ
Transliteration:
ha.Fe.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּֽ/חוּרִים֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

holes
Strongs:
Lexicon:
חֻר
Hebrew:
בַּֽ/חוּרִים֙
Transliteration:
chu.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלָּ֔/ם
Transliteration:
ku.La
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כֻּלָּ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/בָתֵּ֥י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/בָתֵּ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

houses of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
וּ/בְ/בָתֵּ֥י
Transliteration:
va.Tei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

imprisonment<s>
Strongs:
Lexicon:
כֶּ֫לֶא
Hebrew:
כְלָאִ֖ים
Transliteration:
khe.la.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

they are hidden
Strongs:
Lexicon:
חָבָא
Hebrew:
הָחְבָּ֑אוּ
Transliteration:
ha.che.Ba.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

they have become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָי֤וּ
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/בַז֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

spoil
Strongs:
Lexicon:
בַּז
Hebrew:
לָ/בַז֙
Transliteration:
Vaz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֣ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֣ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] a deliverer
Strongs:
Lexicon:
נָצַל
Hebrew:
מַצִּ֔יל
Transliteration:
ma.Tzil
Context:
Next word (Hebrew root)

plunder
Strongs:
Lexicon:
מְשִׁסָּה
Hebrew:
מְשִׁסָּ֖ה
Transliteration:
me.shi.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Context:
Link previous-next word

[is one who] says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אֹמֵ֥ר
Transliteration:
'o.Mer
Context:
Next word (Hebrew root)

bring [it] back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
הָשַֽׁב\׃
Transliteration:
ha.Shav
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָשַֽׁב\׃
Context:
Punctuation

< ဟေရှာယ 42:22 >