< ဟေရှာယ 16:9 >

9 ယ​ခု​အ​ခါ​ငါ​သည်​ယာ​ဇာ​မြို့​အ​တွက်​ငို ယို​မိ​သ​ကဲ့​သို့ စိ​ဗ​မာ​စ​ပျစ်​ပင်​များ​အ​တွက် လည်း​ငို​ယို​မိ​ပါ​၏။ လူ​တို့​ဝမ်း​မြောက်​စွာ​စု သိမ်း​ရန်​အ​သီး​အ​နှံ​များ​မ​ရှိ​တော့​သ​ဖြင့် ငါ​သည်​ဟေ​ရှ​ဘုန်​မြို့​နှင့်​ဧ​လာ​လေ​မြို့ တို့​အ​တွက်​မျက်​ရည်​ကျ​ပါ​၏။-
Dlatego jak opłakuję Jazer, będę opłakiwał winorośl Sibmy. Zroszę cię swymi łzami, Cheszbonie i Eleale, bo na twój letni owoc i na twoje żniwo padł okrzyk wojenny.
there-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

-fore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֡ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

I weep
Strongs:
Lexicon:
בָּכָה
Hebrew:
אֶבְכֶּ֞ה
Transliteration:
'ev.Keh
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/בְכִ֤י
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] weeping of
Strongs:
Lexicon:
בְּכִי
Hebrew:
בִּ/בְכִ֤י
Transliteration:
v.Khi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jazer
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יַעְזֵר
Hebrew:
יַעְזֵר֙
Transliteration:
ya'.Zer
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] vine[s] of
Strongs:
Lexicon:
גֶּ֫פֶן
Hebrew:
גֶּ֣פֶן
Transliteration:
Ge.fen
Context:
Next word (Hebrew root)

Sibmah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׂבָם
Hebrew:
שִׂבְמָ֔ה
Transliteration:
siv.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

I water abundantly
Strongs:
Lexicon:
רָוָה
Hebrew:
אֲרַיָּ֙וֶ/ךְ֙
Transliteration:
'a.rai.Ya.ve
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
אֲרַיָּ֙וֶ/ךְ֙
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

tear[s]
Strongs:
Lexicon:
דִּמְעָה
Hebrew:
דִּמְעָתִ֔/י
Transliteration:
dim.'a.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
דִּמְעָתִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

O Heshbon
Strongs:
Lexicon:
חֶשְׁבּוֹן
Hebrew:
חֶשְׁבּ֖וֹן
Transliteration:
chesh.Bon
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶלְעָלֵ֑ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Elealeh
Strongs:
Lexicon:
אֶלְעָלֵא
Hebrew:
וְ/אֶלְעָלֵ֑ה
Transliteration:
'el.'a.Leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֧י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

summer fruit
Strongs:
Lexicon:
קַ֫יִץ
Hebrew:
קֵיצֵ֛/ךְ
Transliteration:
kei.Tze
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
קֵיצֵ֛/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

harvest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצִיר
Hebrew:
קְצִירֵ֖/ךְ
Transliteration:
ke.tzi.Re
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
קְצִירֵ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

shouting
Strongs:
Lexicon:
הֵידָד
Hebrew:
הֵידָ֥ד
Transliteration:
hei.Dad
Context:
Next word (Hebrew root)

it has fallen
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
נָפָֽל\׃
Transliteration:
na.Fal
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נָפָֽל\׃
Context:
Punctuation

< ဟေရှာယ 16:9 >