< ဟောရှေ 10:4 >

4 ရှင်​ဘု​ရင်​တို့​သည်​အ​ကျိုး​မဲ့​စကား​ကို​ပြော ၍​မ​မှန်​သော​က​တိ​ကို​ပေး​ကာ၊ အ​သုံး​မ​ကျ သော​သ​ဘော​တူ​ညီ​ချက်​များ​ရ​ယူ​ကြ​၏။ က​တိ​သစ္စာ​မ​တည်​ကြ၊ ထွန်​ယက်​ထား​သော လယ်​တွင်​အ​ဆိပ်​ပင်​ပေါက်​ပွား​သ​ကဲ့​သို့ တိုင်း ပြည်​တွင်​တ​ရား​မျှ​တ​မှု​အ​စား​မ​တ​ရား မှု​ကြီး​စိုး​လျက်​ရှိ​၏။
They falsely promise [that they will do many things]; they solemnly promise and make agreements, but they do not do what they promise. So people accuse and sue [each other in the courts]; they are like [SIM] poisonous weeds [that grow] in a plowed field.
they have spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבְּר֣וּ
Transliteration:
di.be.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

words
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְבָרִ֔ים
Transliteration:
de.va.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

they have sworn an oath
Strongs:
Lexicon:
אָלָה
Hebrew:
אָל֥וֹת
Transliteration:
'a.Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

falsehood
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁוְא
Hebrew:
שָׁ֖וְא
Transliteration:
shav'
Context:
Next word (Hebrew root)

they have made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
כָּרֹ֣ת
Transliteration:
ka.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)

a covenant
Strongs:
Lexicon:
בְּרִית
Hebrew:
בְּרִ֑ית
Transliteration:
be.Rit
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פָרַ֤ח
Transliteration:
u.
Context:
Next word

it sprouts up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּרַח
Hebrew:
וּ/פָרַ֤ח
Transliteration:
fa.Rach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/רֹאשׁ֙
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

poisonous plant
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
כָּ/רֹאשׁ֙
Transliteration:
roSh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

justice
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
מִשְׁפָּ֔ט
Transliteration:
mish.Pat
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֖ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] furrows of
Strongs:
Lexicon:
תֶּ֫לֶם
Hebrew:
תַּלְמֵ֥י
Transliteration:
tal.Mei
Context:
Next word (Hebrew root)

a field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדַי
Hebrew:
שָׂדָֽי\׃
Transliteration:
sa.Dai
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָׂדָֽי\׃
Context:
Punctuation

< ဟောရှေ 10:4 >