< ကမ္ဘာ​ဦး 31:34 >

34 ၃၄ ရာ​ခေ​လ​သည်​ဖ​ခင်​၏​ဘု​ရား​ရုပ်​တု​များ ကို​ကု​လား​အုတ်​ကုန်း​နှီး​အိတ်​ထဲ​၌​ထည့်​ထား ၍ ထို​အိတ်​ပေါ်​တွင်​ထိုင်​နေ​၏။ လာ​ဗန်​သည်​တဲ တစ်​တဲ​လုံး​တွင်​ရှာ​ပါ​သော်​လည်း​ရုပ်​တု​များ ကို​မ​တွေ့​ရ​ချေ။-
Nzokande Rasheli azwaki banzambe ya Labani, abombaki yango likolo ya shamo mpe avandaki na likolo na yango. Labani alukaki kati na ndako mobimba ya kapo, kasi amonaki eloko moko te.
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָחֵ֞ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Rachel
Strongs:
Lexicon:
רָחֵל
Hebrew:
וְ/רָחֵ֞ל
Transliteration:
ra.Chel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

she had taken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
לָקְחָ֣ה
Transliteration:
la.ke.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/תְּרָפִ֗ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

teraphim
Strongs:
Lexicon:
תְּרָפִים
Hebrew:
הַ/תְּרָפִ֗ים
Transliteration:
te.ra.Fim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּשִׂמֵ֛/ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she had put
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וַ/תְּשִׂמֵ֛/ם
Transliteration:
te.si.Me
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/תְּשִׂמֵ֛/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כַ֥ר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] saddlebag of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּר
Hebrew:
בְּ/כַ֥ר
Transliteration:
Khar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גָּמָ֖ל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

camel
Strongs:
Lexicon:
גָּמָל
Hebrew:
הַ/גָּמָ֖ל
Transliteration:
ga.Mal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּ֣שֶׁב
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she sat
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וַ/תֵּ֣שֶׁב
Transliteration:
Te.shev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְמַשֵּׁ֥שׁ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he searched
Strongs:
Lexicon:
מָשַׁשׁ
Hebrew:
וַ/יְמַשֵּׁ֥שׁ
Transliteration:
y.ma.Shesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Laban
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָבָן
Hebrew:
לָבָ֛ן
Transliteration:
la.Van
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֹ֖הֶל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

tent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫הֶל
Hebrew:
הָ/אֹ֖הֶל
Transliteration:
'O.hel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he found [them]
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
מָצָֽא\׃
Transliteration:
ma.Tza'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מָצָֽא\׃
Context:
Punctuation

< ကမ္ဘာ​ဦး 31:34 >