< ယေဇကျေလ 4:14 >

14 ၁၄ သို့​ရာ​တွင်``အ​ရှင်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော် မျိုး​သည်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ မိ​မိ​ကိုယ်​ကို မ​ညစ်​ညမ်း​စေ​ခဲ့​ဘူး​ပါ။ က​လေး​အ​ရွယ်​မှ စ​၍​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ အ​လို​အ​လျောက် သေ​သော​တိ​ရစ္ဆာန်​၏​အ​သား​ကို​သော်​လည်း ကောင်း၊ သား​ရဲ​များ​ကိုက်​၍​သေ​သည့်​တိ​ရစ္ဆာန် ၏​အ​သား​ကို​သော်​လည်း​ကောင်း မ​စား​ခဲ့ ဘူး​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မ​သန့်​စင်​ဟု ယူ​ဆ​သည့်​အ​စား​အ​စာ​ကို​အ​ဘယ်​အ​ခါ ၌​မျှ​မ​စား​ခဲ့​ဘူး​ပါ'' ဟု​လျှောက်​၏။
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֹמַ֗ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וָ/אֹמַ֗ר
Transliteration:
'o.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

alas!
Strongs:
Lexicon:
אֲהָהּ
Hebrew:
אֲהָהּ֙
Transliteration:
'a.Hah
Context:
Next word (Hebrew root)

O Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֥ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשִׁ֖/י
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַפְשִׁ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

[has been] made unclean
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
מְטֻמָּאָ֑ה
Transliteration:
me.tu.ma.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְבֵלָ֨ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a carcass
Strongs:
Lexicon:
נְבֵלָה
Hebrew:
וּ/נְבֵלָ֨ה
Transliteration:
ne.ve.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/טְרֵפָ֤ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a torn animal
Strongs:
Lexicon:
טְרֵפָה
Hebrew:
וּ/טְרֵפָ֤ה
Transliteration:
te.re.Fah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

I have eaten
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אָכַ֙לְתִּי֙
Transliteration:
'a.Khal.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

since
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/נְּעוּרַ֣/י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

youth<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נְעוּרִים
Hebrew:
מִ/נְּעוּרַ֣/י
Transliteration:
ne.'u.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מִ/נְּעוּרַ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַד\־
Context:
Link previous-next word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַ֔תָּה
Transliteration:
'A.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

it has gone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָ֥א
Transliteration:
va'
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/פִ֖/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
בְּ/פִ֖/י
Transliteration:
F
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּ/פִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[the] flesh of
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בְּשַׂ֥ר
Transliteration:
be.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

unclean meat
Strongs:
Lexicon:
פִּגּוּל
Hebrew:
פִּגּֽוּל\׃\ \ס
Transliteration:
pi.Gul
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
פִּגּֽוּל\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
פִּגּֽוּל\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< ယေဇကျေလ 4:14 >