< ဒံယေလ 5:16 >

16 ၁၆ သင်​သည်​တိမ်​မြုပ်​နေ​သော​အ​နက်​တို့​ကို​ဖော် ထုတ်​နိုင်​၍ လျှို့​ဝှက်​ခက်​ခဲ​သော​အ​ရာ​တို့​ကို ရှင်း​လင်း​ဖော်​ပြ​နိုင်​ကြောင်း​ငါ​ကြား​သိ​တော် မူ​ရ​သည်။ သင်​သည်​ဤ​စာ​တန်း​ကို​ဖတ်​၍ အ​နက်​ကို​ငါ့​အား​ဖော်​ပြ​နိုင်​ပါ​လျှင် ငါ​သည် သင့်​အား​တော်​ဝင်​ခ​ရမ်း​ရောင်​ဝတ်​လုံ​ကို​ဝတ် စေ​၍​ဂုဏ်​ထူး​ဆောင်​ရွှေ​စ​လွယ်​တော်​ကို​ဆွဲ စေ​လျက် ငါ​၏​နိုင်​ငံ​တော်​တွင်​တ​တိ​ယ​တန် ခိုး​အ​ကြီး​ဆုံး​သော​သူ​အ​ဖြစ်​ခန့်​ထား မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။
Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: si ergo vales scripturam legere, et interpretationem eius indicare mihi, purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנָה֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲנָה
Hebrew:
וַ/אֲנָה֙
Transliteration:
'a.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I have heard
Strongs:
Lexicon:
שְׁמַע
Hebrew:
שִׁמְעֵ֣ת
Transliteration:
shim.'Et
Context:
Next word (Hebrew root)

concerning
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלָ֔/ךְ
Transliteration:
a.la.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
עֲלָ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you are able
Strongs:
Lexicon:
יְכִל
Hebrew:
תִיכּ֥וּל
Transliteration:
tu.khal
Context:
Next word (Hebrew root)

interpretations
Strongs:
Lexicon:
פְּשַׁר
Hebrew:
פִּשְׁרִ֛ין
Transliteration:
pish.Rin
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִפְשַׁ֖ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

interpret
Strongs:
Lexicon:
פְּשַׁר
Hebrew:
לְ/מִפְשַׁ֖ר
Transliteration:
mif.Shar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קִטְרִ֣ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

knots
Strongs:
Lexicon:
קְטַר
Hebrew:
וְ/קִטְרִ֣ין
Transliteration:
kit.Rin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִשְׁרֵ֑א
Transliteration:
le.
Context:
Next word

loosen
Strongs:
Lexicon:
שְׁרָא
Hebrew:
לְ/מִשְׁרֵ֑א
Transliteration:
mish.Re'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

now
Strongs:
Lexicon:
כְּעַן
Hebrew:
כְּעַ֡ן
Transliteration:
ke.'An
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הֵן֩
Transliteration:
hen
Context:
Next word (Hebrew root)

you will be able
Strongs:
Lexicon:
יְכִל
Hebrew:
תִּכ֨וּל
Transliteration:
tu.khal
Context:
Next word (Hebrew root)

writing
Strongs:
Lexicon:
כְּתָב
Hebrew:
כְּתָבָ֜/א
Transliteration:
ke.ta.Va
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
כְּתָבָ֜/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִקְרֵ֗א
Transliteration:
le.
Context:
Next word

read aloud
Strongs:
Lexicon:
קְרָא
Hebrew:
לְ/מִקְרֵ֗א
Transliteration:
mik.Re'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

interpretation
Strongs:
Lexicon:
פְּשַׁר
Hebrew:
וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙
Transliteration:
fish.Re
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי
Transliteration:
le.
Context:
Next word

make known to
Strongs:
Lexicon:
יְדַע
Hebrew:
לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי
Transliteration:
ho.Da.'u.Ta.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
אַרְגְּוָן
Hebrew:
אַרְגְּוָנָ֣/א
Transliteration:
'ar.ge.va.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

purple
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אַרְגְּוָנָ֣/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

you will be clothed
Strongs:
Lexicon:
לְבֵשׁ
Hebrew:
תִלְבַּ֗שׁ
Transliteration:
til.Bash
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַֽמְנִיכָ֤/א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

necklace
Strongs:
Lexicon:
הַמְנִיכָא
Hebrew:
וְ/הַֽמְנִיכָ֤/א
Transliteration:
ha.mon.kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וְ/הַֽמְנִיכָ֤/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

of
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִֽי\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
דְּהַב
Hebrew:
דַהֲבָ/א֙
Transliteration:
da.ha.Va
Context:
Next word (Hebrew root)

gold
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
דַהֲבָ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

[will be] on
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַֽל\־
Context:
Link previous-next word

neck
Strongs:
Lexicon:
צַוַּאר
Hebrew:
צַוְּארָ֔/ךְ
Transliteration:
tza.ve.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
צַוְּארָ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תַלְתָּ֥/א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

third
Strongs:
Lexicon:
תְּלַת
Hebrew:
וְ/תַלְתָּ֥/א
Transliteration:
tal.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וְ/תַלְתָּ֥/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/מַלְכוּתָ֖/א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

kingdom
Strongs:
Lexicon:
מַלְכוּ
Hebrew:
בְ/מַלְכוּתָ֖/א
Transliteration:
mal.khu.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
בְ/מַלְכוּתָ֖/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

you will rule
Strongs:
Lexicon:
שְׁלֵט
Hebrew:
תִּשְׁלַֽט\׃\ \פ
Transliteration:
tish.Lat
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִּשְׁלַֽט\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
תִּשְׁלַֽט\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< ဒံယေလ 5:16 >