< ၃ ဓမ္မရာဇဝင် 15:19 >

19 ၁၉ အာ​သ​သည်​သူ​၏​ထံ​သို့``အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည်​ကျွန်ုပ် တို့​၏​ခ​မည်း​တော်​များ​ကဲ့​သို့​မ​ဟာ​မိတ်​ဖွဲ့​ကြ ကုန်​အံ့။ ဤ​ရွှေ၊ ငွေ​များ​မှာ​အ​ဆွေ​တော်​အ​တွက် လက်​ဆောင်​ဖြစ်​ပါ​၏။ ဗာ​ရှာ​မင်း​သည်​မိမိ​၏​စစ်​တပ် များ​ကို​ကျွန်ုပ်​၏​နယ်​မြေ​မှ​ရုပ်​သိမ်း​သွား​စေ​ရန် အ​ဆွေ​တော်​သည်​သူ​နှင့်​မ​ဟာ​မိတ်​ဖွဲ့​မှု​ကို​ဖျက် သိမ်း​ပစ်​ပါ​လော့'' ဟု​မှာ​ကြား​တော်​မူ​လိုက်​၏။
»Der bestaar en Pagt mellem mig og dig, mellem min Fader og din Fader; her sender jeg dig en Gave af Sølv og Guld; bryd derfor din Pagt med Kong Ba'sja af Israel, saa at han nødes til at drage bort fra mig!«
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
a covenant
Strongs:
Lexicon:
בְּרִית
Hebrew:
בְּרִית֙
Transliteration:
be.Rit
Context:
Next word (Hebrew root)

[be] between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּינִ֣/י
Transliteration:
bei.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בֵּינִ֣/י
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵינֶ֔/ךָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
וּ/בֵינֶ֔/ךָ
Transliteration:
vei.Ne.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וּ/בֵינֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּ֥ין
Transliteration:
bein
Context:
Next word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֖/י
Transliteration:
'a.V
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אָבִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵ֣ין
Transliteration:
u.
Context:
Next word

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
וּ/בֵ֣ין
Transliteration:
Vein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֑י/ךָ
Transliteration:
'a.Vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אָבִ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּה֩
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

I send
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שָׁלַ֨חְתִּֽי
Transliteration:
sha.Lach.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֥
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֥
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a gift
Strongs:
Lexicon:
שֹׁ֫חַד
Hebrew:
שֹׁ֙חַד֙
Transliteration:
sho.chad
Context:
Next word (Hebrew root)

silver
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
כֶּ֣סֶף
Transliteration:
Ke.sef
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זָהָ֔ב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

gold
Strongs:
Lexicon:
זָהָב
Hebrew:
וְ/זָהָ֔ב
Transliteration:
za.Hav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

come
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לֵ֣ךְ
Transliteration:
lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

break
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּרַר
Hebrew:
הָפֵ֗רָ/ה
Transliteration:
ha.Fe.ra
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָפֵ֗רָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

covenant
Strongs:
Lexicon:
בְּרִית
Hebrew:
בְּרִֽיתְ/ךָ֙
Transliteration:
be.ri.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּרִֽיתְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Baasha
Strongs:
Lexicon:
בַּעְשָׁא
Hebrew:
בַּעְשָׁ֣א
Transliteration:
ba'.Sha'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַעֲלֶ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may go up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וְ/יַעֲלֶ֖ה
Transliteration:
ya.'a.Leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עָלָֽ/י\׃
Transliteration:
me.
Context:
Next word

on <the>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵ/עָלָֽ/י\׃
Transliteration:
'a.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מֵ/עָלָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֵ/עָלָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< ၃ ဓမ္မရာဇဝင် 15:19 >