Holy Bible Aionian Edition® ~ Marathi---Marathi-Bible ~ Song-of-Solomon 5:9

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Gloss:

what?

Morphhology:

Interrogative Pronoun

Grammar:

an INDICATOR that a question is being asked

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָה

Transliteration:

mah

Gloss:

what?

Morphhology:

Hebrew Interogative

Definition:

interr pron 1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein, whereby, wherewith, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much, how many, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason, why, to what purpose? 1c5) until when, how long, upon what, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may

Strongs

Word:

מָה

Transliteration:

mâh

Pronounciation:

maw

Language:

Hebrew

Definition:

properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.; or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

מַה\־

Usage:

Context:

Link previous-next word

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

lover

Strongs:

Strongs extended:

Lexicon:

דּוֹד

Hebrew:

דּוֹדֵ֣/ךְ

Transliteration:

do.De

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

756 times in 24 books, 116 chapters, and 422 verses

Gloss:

beloved

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דּוֹד

Transliteration:

dod

Gloss:

beloved

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

beloved beloved, love, uncle 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)

Strongs > h1730

Word:

דּוֹד

Transliteration:

dôwd

Pronounciation:

dode

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.; or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.

your

Strongs:

h9022

Lexicon:

Ps2f

Hebrew:

דּוֹדֵ֣/ךְ

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Morphhology:

Suffix (Second Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךְ

Transliteration:

khe

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular

more than

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/דּ֔וֹד

Transliteration:

mi.

Usage:

Context:

Next word

Gloss:

from

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

a lover

Strongs:

Strongs extended:

Lexicon:

דּוֹד

Hebrew:

מִ/דּ֔וֹד

Transliteration:

Dod

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Gloss:

beloved

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דּוֹד

Transliteration:

dod

Gloss:

beloved

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

beloved beloved, love, uncle 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)

Strongs > h1730

Word:

דּוֹד

Transliteration:

dôwd

Pronounciation:

dode

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/יָּפָ֖ה

Transliteration:

hai.

Usage:

Context:

Next word

42 times in 14 books, 26 chapters, and 38 verses

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

beautiful [one]

Strongs:

h3303

Lexicon:

יָפֶה

Hebrew:

הַ/יָּפָ֖ה

Transliteration:

ya.Fah

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Gloss:

beautiful

Morphhology:

Adjective (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a female person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָפֶה

Transliteration:

ya.pheh

Gloss:

beautiful

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

fair, beautiful, handsome

Strongs

Word:

יָפֶה

Transliteration:

yâpheh

Pronounciation:

yaw-feh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

beautiful (literally or figuratively); [phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.; from h3302 (יָפָה)

among <the>

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בַּ/נָּשִׁ֑ים

Transliteration:

ba.

Usage:

Context:

Next word

324 times in 31 books, 148 chapters, and 298 verses

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

women

Strongs:

h802G

Strongs extended:

h802, h802G, h802H, h802I

Lexicon:

אִשָּׁה

Hebrew:

בַּ/נָּשִׁ֑ים

Transliteration:

na.Shim

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

753 times in 37 books, 364 chapters, and 671 verses

Gloss:

woman

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אִשָּׁה

Transliteration:

ish.shah

Gloss:

woman

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

woman woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)

Strongs > h802

Word:

אִשָּׁה

Transliteration:

ʼishshâh

Pronounciation:

ish-shaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.; feminine of h376 (אִישׁ) or h582 (אֱנוֹשׁ); irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as h582 (אֱנוֹשׁ))

how?

Strongs:

h4100

Lexicon:

מָה

Hebrew:

מַה\־

Transliteration:

mah-

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Gloss:

what?

Morphhology:

Interrogative Pronoun

Grammar:

an INDICATOR that a question is being asked

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָה

Transliteration:

mah

Gloss:

what?

Morphhology:

Hebrew Interogative

Definition:

Strongs

Word:

מָה

Transliteration:

mâh

Pronounciation:

maw

Language:

Hebrew

Definition:

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

מַה\־

Usage:

Context:

Link previous-next word

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

[is] lover

Strongs:

Strongs extended:

Lexicon:

דּוֹד

Hebrew:

דּוֹדֵ֣/ךְ

Transliteration:

do.De

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

756 times in 24 books, 116 chapters, and 422 verses

Gloss:

beloved

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דּוֹד

Transliteration:

dod

Gloss:

beloved

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

beloved beloved, love, uncle 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)

Strongs > h1730

Word:

דּוֹד

Transliteration:

dôwd

Pronounciation:

dode

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

your

Strongs:

h9022

Lexicon:

Ps2f

Hebrew:

דּוֹדֵ֣/ךְ

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Morphhology:

Suffix (Second Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךְ

Transliteration:

khe

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular

more than

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/דּ֔וֹד

Transliteration:

mi.

Usage:

Context:

Next word

Gloss:

from

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

a lover

Strongs:

Strongs extended:

Lexicon:

דּוֹד

Hebrew:

מִ/דּ֔וֹד

Transliteration:

Dod

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

139 times in 11 books, 44 chapters, and 111 verses

Gloss:

beloved

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דּוֹד

Transliteration:

dod

Gloss:

beloved

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

beloved beloved, love, uncle 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)

Strongs > h1730

Word:

דּוֹד

Transliteration:

dôwd

Pronounciation:

dode

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

that

Strongs:

h9007

Lexicon:

Hebrew:

שֶׁ/כָּ֖כָה

Transliteration:

she.

Usage:

Context:

Next word

37 times in 17 books, 31 chapters, and 35 verses

Gloss:

which

Morphhology:

Relative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this has already been referred to in the sentence

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/שׁ

Transliteration:

Gloss:

which/that

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix shin: of

thus

Strongs:

h3602

Lexicon:

כָּ֫כָה

Hebrew:

שֶׁ/כָּ֖כָה

Transliteration:

Ka.khah

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

186 times in 27 books, 113 chapters, and 175 verses

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כָּ֫כָה

Transliteration:

ka.khah

Gloss:

thus

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

like this, thus

Strongs

Word:

כָּכָה

Transliteration:

kâkâh

Pronounciation:

kaw'-kaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

just so, referring to the previous or following context; after that (this) manner, this matter, (even) so, in such a case, thus.; from h3541 (כֹּה)

you have adjured

Strongs:

h7650

Lexicon:

שָׁבַע

Hebrew:

הִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ\׃

Transliteration:

hish.ba'.Ta.

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

816 times in 30 books, 273 chapters, and 599 verses

Gloss:

to swear

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Perfect (Past/present Indicative) Second Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁבַע

Transliteration:

sha.va

Gloss:

to swear

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to swear, adjure 1a) (Qal) sworn (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to swear, take an oath 1b2) to swear (of Jehovah by Himself) 1b3) to curse 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to take an oath 1c2) to adjure

Strongs

Word:

שָׁבַע

Transliteration:

shâbaʻ

Pronounciation:

shaw-bah'

Language:

Hebrew

Definition:

to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times); adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for h7646 (שָׂבַע)), take an oath, [idiom] straitly, (cause to, make to) swear.; a primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from h7651 (שֶׁבַע)

Strongs:

h9035

Lexicon:

Op1c

Hebrew:

הִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ\׃

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word