स्तोत्रसंहिता 94

1 १ हे परमेश्वरा, देवा तुझ्याकडे सूड घेणे आहे, तुझ्याकडे सूड घेणे आहे; तू हे देवा आपले तेज प्रगट कर.

Псалом Давида в четвертый день недели. Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!

2 २ पृथ्वीच्या न्यायाधीशा, ऊठ, गर्विष्ठांना त्यांचे उचित प्रतिफल दे.

Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.

3 ३ हे परमेश्वरा, दुष्ट किती काळ, दुष्ट किती काळ विजयोत्सव करतील?

Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?

4 ४ ते बडबड करतात आणि उर्मटपणे बोलतात आणि फुशारकी मारतात.

Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;

5 ५ हे परमेश्वरा, ते तुझ्या लोकांस चिरडतात; जे तुझ्या मालकीचे राष्ट्र आहे त्यांना ते पीडितात.

попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;

6 ६ ते विधवांना आणि उपऱ्यांचा जीव घेतात, आणि ते अनाथांचा खून करतात.

вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют

7 ७ ते म्हणतात की, परमेश्वर बघणार नाही, याकोबाचा देव लक्ष देत नाही.

и говорят: “не увидит Господь, и не узнает Бог Иаковлев”.

8 ८ अहो तुम्ही मूर्ख लोकांनो, समजून घ्या; मूर्खांनो, तुम्ही कधीपर्यंत शिकणार आहात?

Образумьтесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды?

9 ९ ज्याने आपला कान घडविला तो ऐकणार नाही काय? ज्याने आपला डोळा बनविला तो पाहणार नाही काय?

Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли?

10 १० जो राष्ट्रांना शिस्त लावतो, तो शिक्षा करणार नाही का? जो मनुष्यांना ज्ञान शिकवतो. तो अज्ञानी असणार का?

Вразумляющий народы неужели не обличит, - Тот, Кто учит человека разумению?

11 ११ परमेश्वर मनुष्यांचे विचार जाणतो, ते भ्रष्ट आहेत.

Господь знает мысли человеческие, что они суетны.

12 १२ हे परमेश्वरा ज्या मनुष्यास तू शिस्त लावतोस, ज्याला आपल्या नियमशास्रातून शिकवितोस तो आशीर्वादित आहे.

Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,

13 १३ दुष्टासाठी खाच खणली जाईपर्यंत, तू त्यास संकटसमयी विसावा देशील.

чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколе нечестивому выроется яма!

14 १४ कारण परमेश्वर आपल्या लोकांस किंवा आपल्या वतनाला सोडून देणार नाही.

Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего.

15 १५ कारण न्याय नितीमानाकडे वळेल; आणि सरळ मनाचे सर्व तो अनुसरतील.

Ибо суд возвратится к правде, и за ним последуют все правые сердцем.

16 १६ माझ्यासाठी दुष्कर्म करणाऱ्याविरूद्ध कोण लढेल? अन्याय करणाऱ्याविरूद्ध माझ्यासाठी कोण उभा राहिल?

Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие?

17 १७ जर परमेश्वराने मला मदत केली नसती, तर माझा जीव निवांतस्थानी कधीच जाऊन पडला असता.

Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в страну молчания.

18 १८ जेव्हा मी म्हणतो, माझा पाय घसरला आहे, तेव्हा, परमेश्वरा, तुझा विश्वासाचा करार मला उचलून धरतो.

Когда я говорил: “колеблется нога моя”, - милость Твоя, Господи, поддерживала меня.

19 १९ जेव्हा माझे मन खूप चिंताग्रस्त होते तेव्हा तुझ्यापसून लाभणारे सांत्वन माझ्या जिवाला आनंदित करते.

При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою.

20 २० जे दुष्टपणाचे राजासन कायद्याने अरिष्ट योजते ते तुझ्याशी संबंध ठेवाल काय?

Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?

21 २१ ते नितीमानाच्या जिवाविरूद्ध एकवट होतात, आणि निर्दोष्यांस देहांत शिक्षा देतात;

Толпою устремляются они на душу праведника и осуждают кровь неповинную.

22 २२ परंतु परमेश्वर माझा उंच बुरुज आहे, आणि माझा देव मला आश्रयाचा खडक आहे.

Но Господь - защита моя, и Бог мой - твердыня убежища моего,

23 २३ त्याने त्यांचा अन्याय त्यांच्यावरच आणला आहे; आणि त्यांच्याच दुष्टपणात तो त्यांना नाहीसे करील. आमचा देव परमेश्वर त्यांना नाहीसे करील.

и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.