स्तोत्रसंहिता 94
1 १ हे परमेश्वरा, देवा तुझ्याकडे सूड घेणे आहे, तुझ्याकडे सूड घेणे आहे; तू हे देवा आपले तेज प्रगट कर.
Uram, bosszúállásnak Istene! Bosszúállásnak Istene, jelenj meg!
Emelkedjél fel te, földnek birája, fizess meg a kevélyeknek!
A hitetlenek, Uram, meddig még, meddig örvendeznek még a hitetlenek?
Piszkolódnak, keményen szólnak; kérkednek mindnyájan a hamisság cselekedői.
A te népedet Uram tapossák, és nyomorgatják a te örökségedet.
Az özvegyet és jövevényt megölik, az árvákat is fojtogatják.
És ezt mondják: Nem látja az Úr, és nem veszi észre a Jákób Istene!
Eszméljetek ti bolondok a nép között! És ti balgatagok, mikor tértek eszetekre?
A ki a fület plántálta, avagy nem hall-é? És a ki a szemet formálta, avagy nem lát-é?
10 १० जो राष्ट्रांना शिस्त लावतो, तो शिक्षा करणार नाही का? जो मनुष्यांना ज्ञान शिकवतो. तो अज्ञानी असणार का?
A ki megfeddi a népeket, avagy nem fenyít-é meg? Ő, a ki az embert tudományra tanítja:
Az Úr tudja az embernek gondolatjait, hogy azok hiábavalók.
12 १२ हे परमेश्वरा ज्या मनुष्यास तू शिस्त लावतोस, ज्याला आपल्या नियमशास्रातून शिकवितोस तो आशीर्वादित आहे.
Boldog ember az, a kit te megfeddesz Uram, és a kit megtanítasz a te törvényedre;
Hogy nyugalmat adj annak a veszedelem napján, míg megásták a vermet a hitetlennek!
Bizony nem veti el az Úr az ő népét, és el nem hagyja az ő örökségét!
Mert igazságra fordul vissza az ítélet, és utána mennek mind az igazszívűek.
16 १६ माझ्यासाठी दुष्कर्म करणाऱ्याविरूद्ध कोण लढेल? अन्याय करणाऱ्याविरूद्ध माझ्यासाठी कोण उभा राहिल?
Kicsoda támad fel én mellettem a gonoszok ellen? Kicsoda áll mellém a hamisság cselekedők ellen?
Ha az Úr nem lett volna segítségül nékem: már-már ott lakoznék lelkem a csendességben.
Mikor azt mondtam: Az én lábam eliszamodott: a te kegyelmed, Uram, megtámogatott engem.
19 १९ जेव्हा माझे मन खूप चिंताग्रस्त होते तेव्हा तुझ्यापसून लाभणारे सांत्वन माझ्या जिवाला आनंदित करते.
Mikor megsokasodtak bennem az én aggódásaim: a te vígasztalásaid megvidámították az én lelkemet.
Van-é köze te hozzád a hamisság székének, a mely nyomorúságot szerez törvény színe alatt?
Egybegyülekeznek az igaznak lelke ellen, és elkárhoztatják az ártatlannak vérét.
De kőváram lőn én nékem az Úr, és az én Istenem az én oltalmamnak kősziklája;
23 २३ त्याने त्यांचा अन्याय त्यांच्यावरच आणला आहे; आणि त्यांच्याच दुष्टपणात तो त्यांना नाहीसे करील. आमचा देव परमेश्वर त्यांना नाहीसे करील.
És visszafordítja reájok az ő álnokságukat, és az ő gonoszságukkal veszti el őket; elveszti őket az Úr, a mi Istenünk.
