स्तोत्रसंहिता 92:7
7 ७ दुष्ट गवताप्रमाणे उगवले, आणि सर्व वाईट करणारे भरभराटीस आले; तरीही त्यांचा कायमचा शेवटचा नाश ठरलेला आहे.
when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/פְרֹ֤חַ
Transliteration:
bi
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
flourish
Strongs:
Lexicon:
פָּרַח
Hebrew:
בִּ/פְרֹ֤חַ
Transliteration:
f.Ro.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to sprout
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Construct
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פָּרַח
Transliteration:
pa.rach
Gloss:
to sprout
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to bud, sprout, shoot, bloom 1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to bud or sprout 1b2) to show buds or sprouts
Strongs > h6524
Word:
פָּרַח
Transliteration:
pârach
Pronounciation:
paw-rakh'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish; [idiom] abroad, [idiom] abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).; a primitive root
wicked [people]
Strongs:
Lexicon:
רָשָׁע
Hebrew:
רְשָׁעִ֨ים\׀
Transliteration:
re.sha.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
wicked
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רָשָׁע
Transliteration:
ra.sah
Gloss:
wicked
Morphhology:
Hebrew Noun
Definition:
wicked, criminal 1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)
Strongs
Word:
רָשָׁע
Transliteration:
râshâʻ
Pronounciation:
raw-shaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.; from h7561 (רָשַׁע)
[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
רְשָׁעִ֨ים\׀
Context:
Punctuation
Gloss:
[separate]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
|
Transliteration:
1
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Paseq: separates words
like
Strongs:
Lexicon:
כְּמוֹ
Hebrew:
כְּמ֥וֹ
Transliteration:
ke.Mo
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כְּמוֹ
Transliteration:
ke.mo
Gloss:
like
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
adv 1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were
Strongs > h3644
Word:
כְּמוֹ
Transliteration:
kᵉmôw
Pronounciation:
kem-o'
Language:
Hebrew
Definition:
a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so; according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.; or כָּמוֹ; (compare h3651 (כֵּן))
vegetation
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫שֶׂב
Hebrew:
עֵ֗שֶׂב
Transliteration:
'E.sev
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עֵ֫שֶׂב
Transliteration:
e.sev
Gloss:
vegetation
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
herb, herbage, grass, green plants Aramaic equivalent: a.sav (עֲשַׂב "grass" h6211B)
Strongs
Word:
עֶשֶׂב
Transliteration:
ʻeseb
Pronounciation:
eh'seb
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
grass (or any tender shoot); grass, herb.; from an unused root meaning to glisten (or be green)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ֭/יָּצִיצוּ
Transliteration:
Va
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
they blossomed
Strongs:
Lexicon:
צוּץ
Hebrew:
וַ֭/יָּצִיצוּ
Transliteration:
i.ya.tzi.tzu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to blossom
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צוּץ
Transliteration:
tsuts
Gloss:
to blossom
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to blossom, shine, sparkle 1a) (Qal) 1a1) to flourish 1a2) to shine, gleam 1b) (Hiphil) to blossom, put forth blossoms, produce blossoms
Strongs > h6692
Word:
צוּץ
Transliteration:
tsûwts
Pronounciation:
tsoots
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to twinkle, i.e. glance; by analogy, to blossom (figuratively, flourish); bloom, blossom, flourish, shew self.; a primitive root
all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כֹּל
Transliteration:
kol
Gloss:
all
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" h3606)
Strongs
Word:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from h3634 (כָּלַל)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
[those who] do
Strongs:
Lexicon:
פָּעַל
Hebrew:
פֹּ֣עֲלֵי
Transliteration:
Po.'a.lei
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to work
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פָּעַל
Transliteration:
pa.al
Gloss:
to work
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to do, make 1a) (Qal) 1a1) to do 1a2) to make
Strongs
Word:
פָּעַל
Transliteration:
pâʻal
Pronounciation:
paw-al'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to do or make (systematically and habitually), especially to practise; commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).; a primitive root
<of> wickedness
Strongs:
Lexicon:
אָ֫וֶן
Hebrew:
אָ֑וֶן
Transliteration:
'A.ven
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
wickedness
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
evil
Tyndale
Word:
אָ֫וֶן
Transliteration:
a.ven
Gloss:
evil: wickedness
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
trouble, wickedness, sorrow 1a) trouble, sorrow 1b) idolatry 1c) trouble of iniquity, wickedness Also means: a.ven (אָ֫וֶן ": trouble" h205H)
Strongs > h205
Word:
אָוֶן
Transliteration:
ʼâven
Pronounciation:
aw-ven'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol; affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare h369 (אַיִן).; from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain; to come to naught)
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הִשָּֽׁמְדָ֥/ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
be destroyed
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַד
Hebrew:
לְ/הִשָּֽׁמְדָ֥/ם
Transliteration:
hi.sha.me.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to destroy
Morphhology:
Verb : Niphal (Simple, Passive) Infinitive Construct
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done to someone or something, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שָׁמַד
Transliteration:
sha.mad
Gloss:
to destroy
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated 1a) (Niphal) 1a1) to be annihilated, be exterminated 1a2) to be destroyed, be devastated 1b) (Hiphil) 1b1) to annihilate, exterminate 1b2) to destroy Aramaic equivalent: she.mad (שְׁמַד "to destroy" h8046)
Strongs
Word:
שָׁמַד
Transliteration:
shâmad
Pronounciation:
shaw-mad'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to desolate; destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, [idiom] utterly.; a primitive root
they
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לְ/הִשָּֽׁמְדָ֥/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word
Gloss:
them
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
them
Morphhology:
Hebrew them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural
until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עֲדֵי\־
Transliteration:
'a.dei-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
perpetuity
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עַד
Transliteration:
ad
Gloss:
perpetuity
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
perpetuity, for ever, continuing future 1a) ancient (of past time) 1b) for ever (of future time) 1b1) of continuous existence 1c) for ever (of God's existence)
Strongs
Word:
עַד
Transliteration:
ʻad
Pronounciation:
ad
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition); eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end.; from h5710 (עָדָה)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עֲדֵי\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
perpetuity
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַֽד\׃
Transliteration:
'Ad
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
till
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עַד
Transliteration:
ad
Gloss:
till
Morphhology:
Hebrew Preposition
Definition:
prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from.as far as, both.and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" h5705)
Strongs
Word:
עַד
Transliteration:
ʻad
Pronounciation:
ad
Language:
Hebrew
Definition:
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.; properly, the same as h5703 (עַד) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עַֽד\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
