स्तोत्रसंहिता 91

1 १ जो परात्पराच्या आश्रयात राहतो, तो सर्वसामर्थ्याच्या सावलीत राहील.

Tú que te abrigas en el retiro del Altísimo, y descansas a la sombra del Omnipotente,

2 २ मी परमेश्वराविषयी म्हणेन की, “तो माझा आश्रय आणि माझा किल्ला आहे, माझा देव, ज्यावर मी विश्वास ठेवतो.”

di a Yahvé: “¡Refugio mío y fortaleza mía, mi Dios, en quien confío!”

3 ३ कारण तो तुला पारध्याच्या पाशातून आणि नाश करणाऱ्या मरीपासून तुला सोडवील.

Porque Él te librará del lazo de los cazadores y de la peste mortífera.

4 ४ तो तुला आपल्या पंखानी झाकील, आणि तुला त्याच्या पंखाखाली आश्रय मिळेल. त्याचे सत्य ढाल व कवच आहे.

Con sus plumas te cubrirá, y tendrás refugio bajo sus alas; su fidelidad es escudo y broquel.

5 ५ रात्रीच्या दहशतीचे भय, किंवा दिवसा उडणाऱ्या बाणाला,

No temerás los terrores de la noche, ni las saetas disparadas de día,

6 ६ किंवा अंधारात फिरणाऱ्या मरीला किंवा भर दुपारी नाश करणाऱ्या पटकीला तू भिणार नाहीस.

ni la pestilencia que vaga en las tinieblas, ni el estrago que en pleno día devasta.

7 ७ तुझ्या एका बाजूला हजार पडले, आणि तुमच्या उजव्या हातास दहा हजार पडले, पण तरी ती तुझ्याजवळ येणार नाही.

Aunque mil caigan junto a ti y diez mil a tu diestra, tú no serás alcanzado.

8 ८ तू मात्र निरीक्षण करशील, आणि दुष्टांना झालेली शिक्षा पाहशील.

Antes bien, con tus propios ojos contemplarás, y verás la retribución de los pecadores.

9 ९ कारण परमेश्वर माझा आश्रय आहे असे म्हणून तू परात्परालासुद्धा आपले आश्रयस्थान केले आहेस.

Pues dijiste a Yahvé: “Tú eres mi refugio”, hiciste del Altísimo tu defensa.

10 १० तुमच्यावर वाईट मात करणार नाही. तुमच्या घराजवळ कोणतीही पिडा येणार नाही.

No te llegará el mal ni plaga alguna se aproximará a tu tienda.

11 ११ कारण तुझ्या सर्व मार्गात तुझे रक्षण करण्याची, तुझ्याविषयी तो आपल्या दिव्यदूतांना आज्ञा देईल.

Pues Él te ha encomendado a sus ángeles, para que te guarden en todos tus caminos.

12 १२ ते तुला आपल्या हातांनी उचलून धरतील अशासाठी की, तू घसरून दगडावर पडू नये.

Ellos te llevarán en sus manos, no sea que lastimes tu pie contra una piedra.

13 १३ तू आपल्या पायाखाली सिंह आणि नागाला चिरडून टाकशील; तू सिंह व अजगर ह्याला तुडवीत चालशील.

Caminarás sobre el áspid y el basilisco; hollarás al león y al dragón.

14 १४ तो माझ्याशी निष्ठावान आहे, म्हणून मी त्यास सोडवीन; मी त्यास सुरक्षित ठेवीन कारण तो माझ्याशी प्रामाणिक आहे.

“Por cuanto él se entregó a Mí, Yo lo preservaré; lo pondré en alto porque conoció mi Nombre.

15 १५ जेव्हा तो माझा धावा करील तेव्हा मी त्यास उत्तर देईन; संकटसमयी मी त्याच्याबरोबर राहीन; मी त्यास विजय देईन आणि त्याचा सन्मान करीन.

Me invocará, y le escucharé; estaré con él en la tribulación, lo sacaré y lo honraré.

16 १६ मी त्यास दीर्घायुष्य देईन, आणि त्यास माझे तारण दाखवीन.

Lo saciaré de larga vida, y le haré ver mi salvación.”