स्तोत्रसंहिता 89
1 १ एथानाचे स्तोत्र मी परमेश्वराच्या विश्वासाच्या कराराच्या कृतीचे गीत सर्वकाळ गाईन. मी तुझी सत्यता भावी पिढ्यांना जाहीर करीन.
Las misericordias de Jehová cantaré perpetuamente: en generación y generación haré notoria tu verdad con mi boca.
2 २ कारण मी म्हणालो आहे की, विश्वासाचा करार सर्वकाळासाठी स्थापित होईल; तुझी सत्यता स्वर्गात तूच स्थापन केली आहेस.
Porque dije: Para siempre será edificada misericordia en los cielos: en ellos afirmarás tu verdad.
Hice alianza con mi escogido: juré a David mi siervo;
Para siempre confirmaré tu simiente: y edificaré de generación en generación tu trono. (Selah)
5 ५ हे परमेश्वरा, तुझ्या विस्मयकारक कृतीची स्तुती आकाश करील, तुझ्या सत्यतेची स्तुती पवित्रजनांच्या मंडळीत होईल.
Y celebrarán los cielos tu maravilla, o! Jehová: tu verdad también en la congregación de los santos.
Porque ¿quién en los cielos se igualará con Jehová? ¿ Quién será semejante a Jehová entre los hijos de los dioses?
7 ७ पवित्र जनांच्या सभेत ज्याचा सन्मान होतो असा तो देव आहे; आणि त्याच्या सभोवती असणाऱ्या सर्वांपेक्षा तो भितीदायक आहे.
Dios terrible en la grande congregación de los santos, y formidable sobre todos sus al rededores.
8 ८ हे सेनाधीश देवा, परमेश्वरा, हे परमेश्वरा, तुझ्यासारखा कोण समर्थ आहे? तुझी सत्यता तुझ्याभोवती आहे?
Jehová Dios de los ejércitos, ¿quién como tú, fuerte - Jehová; y tu verdad al rededor de ti?
9 ९ समुद्राच्या खवळण्यावर तू अधिकार चालवतोस; जेव्हा त्याच्या लाटा उसळतात, तेव्हा तू त्यांना शांत करतोस.
Tú dominas sobre la soberbia de la mar: cuando se levantan sus ondas, tú las haces sosegar.
Tú quebrantaste como muerto a Egipto; con el brazo de tu fortaleza esparciste a tus enemigos.
Tuyos los cielos, tuya también la tierra: el mundo y su plenitud tú lo fundaste:
Al aquilón y al austro tú los creaste: Tabor y Hermón en tu nombre cantarán.
Tuyo es el brazo con la valentía: fuerte es tu mano, ensalzada tu diestra.
Justicia y juicio es la compostura de tu trono: misericordia y verdad van delante de tu rostro.
Bienaventurado el pueblo que sabe cantarte alegremente: Jehová, a la luz de tu rostro andarán:
En tu nombre se alegrarán todo el día: y en tu justicia se ensalzarán:
Porque tú eres la gloria de su fortaleza; y por tu buena voluntad ensalzarás nuestro cuerno.
Porque Jehová es nuestro escudo: y nuestro Rey es el Santo de Israel.
19 १९ पूर्वी तू आपल्या विश्वासणाऱ्यांशी दृष्टांतात बोललास; तू म्हणालास, मी एका वीरावर मुकुट ठेवण्याचे ठरवले आहे; लोकांतून निवडलेल्या एकास मी उंचावले आहे.
Entonces hablaste en visión a tu misericordioso, y dijiste: Yo he puesto el socorro sobre valiente: ensalcé a un escogido de mi pueblo.
Hallé a David mi siervo: ungíle con el aceite de mi santidad:
Porque mi mano será firme con él; mi brazo también le fortificará:
No le atribulará enemigo: ni hijo de iniquidad le quebrantará:
Mas yo quebrantaré delante de él a sus enemigos: y heriré a sus aborrecedores.
Y mi verdad y mi misericordia serán con él; y en mi nombre será ensalzado su cuerno.
Y pondré su mano en la mar, y en los ríos su diestra.
El me llamará: Mi padre eres tú, mi Dios, la roca de mi salud.
Yo también le pondré por primogénito; alto sobre los reyes de la tierra.
28 २८ मी आपला विश्वासाचा करार त्यांच्यासाठी सर्वकाळ विस्तारील, आणि त्यांच्याबरोबरचा माझा करार सर्वकाळ टिकेल.
Para siempre le conservaré mi misericordia; y mi alianza será firme con él.
Y pondré su simiente para siempre; y su trono como los días de los cielos.
Si dejaren sus hijos mi ley; y no anduvieren en mis juicios:
Si profanaren mis estatutos; y no guardaren mis mandamientos:
Entonces visitaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades.
33 ३३ परंतु मी माझा विश्वासाचा करार त्यांच्यापासून काढून घेणार नाही; मी माझ्या वचनाशी निष्ठावान राहीन.
Mas mi misericordia no la quitaré de él: ni falsearé mi verdad.
No profanaré mi concierto, ni mudaré lo que ha salido de mis labios.
Una vez juré por mi santuario: No mentiré a David.
Su simiente será para siempre, y su trono como el sol delante de mí.
Como la luna será firme para siempre, la cual será testigo fiel en el cielo. (Selah)
Y tú desechaste, y menospreciaste a tu ungido, y airástete con él.
Rompiste el concierto de tu siervo; profanaste a tierra su corona.
Aportillaste todos sus vallados; has quebrantado sus fortalezas.
Robáronle todos los que pasaron por el camino: es oprobio a sus vecinos.
Ensalzaste la diestra de sus enemigos; alegraste a todos sus adversarios.
Embotaste asimismo el filo de su espada; y no le levantaste en la batalla.
Hiciste cesar su claridad, y echaste por tierra su trono.
Acortaste los días de su juventud; cubrístele de vergüenza. (Selah)
46 ४६ हे परमेश्वरा, किती वेळ? तू आपल्या स्वतःला सर्वकाळ लपविणार काय? तुझा राग अग्नीसारखा किती वेळ जळेल?
¿Hasta cuándo, o! Jehová? ¿Esconderte has para siempre? ¿Arderá para siempre tu ira como el fuego?
Acuérdate cuanto sea mi tiempo: ¿por qué criaste sujetos a vanidad a todos los hijos del hombre?
¿Qué hombre vivirá, y no verá muerte? ¿escapará su alma del poder del sepulcro? (Selah) (Sheol h7585)
49 ४९ हे प्रभू, ज्या सत्यतेत तू दावीदाशी शपथ वाहिली, ती तुझी पूर्वीची विश्वासाच्या कराराची कृत्ये कोठे आहेत?
Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias? Jurado has a David por tu verdad.
50 ५० हे प्रभू, तुझ्या सेवकाविरूद्धची थट्टा होत आहे; आणि अनेक राष्ट्राकडून झालेला अपमान मी आपल्या हृदयात सहन करत आहे हे तू लक्षात आण.
Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos, que yo llevo de muchos pueblos en mi seno:
Porque tus enemigos, o! Jehová, han deshonrado, porque tus enemigos han deshonrado las pisadas de tu ungido.
Bendito Jehová para siempre. Amén y Amén.
