स्तोत्रसंहिता 89
1 १ एथानाचे स्तोत्र मी परमेश्वराच्या विश्वासाच्या कराराच्या कृतीचे गीत सर्वकाळ गाईन. मी तुझी सत्यता भावी पिढ्यांना जाहीर करीन.
Милости ћу Господње певати увек, од колена на колено јављаћу истину Твоју устима својим.
2 २ कारण मी म्हणालो आहे की, विश्वासाचा करार सर्वकाळासाठी स्थापित होईल; तुझी सत्यता स्वर्गात तूच स्थापन केली आहेस.
Јер знам да је зававек основана милост, и на небесима да си утврдио истину своју, рекавши:
"Учиних завет с избраним својим, заклех се Давиду, слузи свом:
Довека ћу утврђивати семе твоје и престо твој уређивати од колена до колена."
5 ५ हे परमेश्वरा, तुझ्या विस्मयकारक कृतीची स्तुती आकाश करील, तुझ्या सत्यतेची स्तुती पवित्रजनांच्या मंडळीत होईल.
Небо казује чудеса Твоја, Господе, и истину Твоју сабор светих.
Јер ко је над облацима раван Господу? Ко ће се изједначити с Господом међу синовима Божијим?
7 ७ पवित्र जनांच्या सभेत ज्याचा सन्मान होतो असा तो देव आहे; आणि त्याच्या सभोवती असणाऱ्या सर्वांपेक्षा तो भितीदायक आहे.
Богу се ваља клањати на сабору светих, страшнији је од свих који су око Њега.
8 ८ हे सेनाधीश देवा, परमेश्वरा, हे परमेश्वरा, तुझ्यासारखा कोण समर्थ आहे? तुझी सत्यता तुझ्याभोवती आहे?
Господе, Боже над војскама! Ко је силан као Ти, Боже? И истина је Твоја око Тебе.
9 ९ समुद्राच्या खवळण्यावर तू अधिकार चालवतोस; जेव्हा त्याच्या लाटा उसळतात, तेव्हा तू त्यांना शांत करतोस.
Ти владаш над силом морском; кад подигне вале своје, Ти их укроћаваш.
Ти си оборио охоли Мисир као рањеника, крепком мишицом својом расејао си непријатеље своје.
Твоје је небо и Твоја је земља; Ти си саздао васиљену и шта је год у њој.
Север и југ Ти си створио, Тавор и Ермон о Твом се имену радује.
Твоја је мишица крепка, силна је рука Твоја, и висока десница Твоја.
Благост је и правда подножје престолу Твом, милост и истина иде пред лицем Твојим.
Благо народу који зна трубну поклич! Господе! У светлости лица Твог они ходе;
Именом се Твојим радују сав дан, и правдом Твојом узвишују се.
Јер си Ти красота силе њихове, и по милости Твојој узвишује се рог наш.
Јер је од Господа одбрана наша, и од Светог Израиљевог цар наш.
19 १९ पूर्वी तू आपल्या विश्वासणाऱ्यांशी दृष्टांतात बोललास; तू म्हणालास, मी एका वीरावर मुकुट ठेवण्याचे ठरवले आहे; लोकांतून निवडलेल्या एकास मी उंचावले आहे.
Тада си говорио у утвари вернима својим, и рекао: "Послах помоћ јунаку, узвисих избраног свог из народа.
Нађох Давида, слугу свог, светим уљем својим помазах га.
Рука ће моја бити једнако с њим, и мишица моја крепиће га.
Неће га непријатељ надвладати, и син безакоња неће му досадити.
Потрћу пред лицем његовим непријатеље његове, и ненавиднике његове поразићу.
Истина је моја и милост моја с њим; и у моје име узвисиће се рог његов.
Пружићу на море руку његову, и на реке десницу његову.
Он ће ме звати: Ти си Отац мој, Бог мој и град спасења мог.
И ја ћу га учинити првенцем, вишим од царева земаљских.
28 २८ मी आपला विश्वासाचा करार त्यांच्यासाठी सर्वकाळ विस्तारील, आणि त्यांच्याबरोबरचा माझा करार सर्वकाळ टिकेल.
Довека ћу му хранити милост своју, и завет је мој с њим веран.
Продужићу семе његово довека, и престо његов као дане небеске.
Ако синови његови оставе закон мој, и не узиду у заповестима мојим;
Ако погазе уредбе моје, и заповести моје не сачувају,
Онда ћу их покарати прутом за непокорност, и ранама за безакоње њихово;
33 ३३ परंतु मी माझा विश्वासाचा करार त्यांच्यापासून काढून घेणार नाही; मी माझ्या वचनाशी निष्ठावान राहीन.
Али милости своје нећу узети од њега, нити ћу преврнути истином својом;
Нећу погазити завет свој, и шта је изашло из уста мојих нећу порећи.
Једном се заклех светошћу својом; зар да слажем Давиду?
Семе ће његово трајати довека, и престо његов као сунце преда мном;
Он ће стајати увек као месец и верни сведок у облацима."
А сад си одбацио и занемарио, разгневио си се на помазаника свог;
Занемарио си завет са слугом својим, бацио си на земљу венац његов.
Развалио си све ограде његове, градове његове обратио си у зидине.
Плене га сви који пролазе онуда, поста подсмех у суседа својих.
Узвисио си десницу непријатеља његових, обрадовао си све противнике његове.
Завратио си оштрице мача његовог, и ниси га укрепио у боју;
Узео си му светлост, и престо његов оборио си на земљу;
Скратио си дане младости његове и обукао га у срамоту.
46 ४६ हे परमेश्वरा, किती वेळ? तू आपल्या स्वतःला सर्वकाळ लपविणार काय? तुझा राग अग्नीसारखा किती वेळ जळेल?
Докле ћеш се, Господе, једнако одвраћати, докле ће као огањ пламтети гнев Твој?
Опомени се какав је век мој, како си ни на шта створио све синове Адамове?
Који је човек живео и није смрти видео, и избавио душу своју из руку паклених? (Sheol h7585)
49 ४९ हे प्रभू, ज्या सत्यतेत तू दावीदाशी शपथ वाहिली, ती तुझी पूर्वीची विश्वासाच्या कराराची कृत्ये कोठे आहेत?
Где су пређашње милости Твоје, Господе? Клео си се Давиду истином својом.
50 ५० हे प्रभू, तुझ्या सेवकाविरूद्धची थट्टा होत आहे; आणि अनेक राष्ट्राकडून झालेला अपमान मी आपल्या हृदयात सहन करत आहे हे तू लक्षात आण.
Опомени се, Господе, прекора слугу својих, који носим у недрима својим од свих силних народа,
Којим коре непријатељи Твоји, Господе, којим коре траг помазаника Твог.
Благословен Господ увек! Амин, амин.
