स्तोत्रसंहिता 89
1 १ एथानाचे स्तोत्र मी परमेश्वराच्या विश्वासाच्या कराराच्या कृतीचे गीत सर्वकाळ गाईन. मी तुझी सत्यता भावी पिढ्यांना जाहीर करीन.
I PAN kauleki duen kalanan en Ieowa kokolata, o i pan kaparokki au ai omui melel jan eh kainok lel eu.
2 २ कारण मी म्हणालो आहे की, विश्वासाचा करार सर्वकाळासाठी स्थापित होईल; तुझी सत्यता स्वर्गात तूच स्थापन केली आहेस.
Pwe I indinda: Mak joutik eu pan pwarado, o kom pan kotin kolekol ar melel nanlan.
I inauki oner, ai pilipildar akan; I kaulki oner Dawid nai ladu.
Kadoudok om pan mimieta kokolata, o I pan kauada mol om jan eu kainok lel eu.
5 ५ हे परमेश्वरा, तुझ्या विस्मयकारक कृतीची स्तुती आकाश करील, तुझ्या सत्यतेची स्तुती पवित्रजनांच्या मंडळीत होईल.
Nanlan ap kapina omui manaman akan, Main Ieowa, o omui melel nan pokon en japwelim omui jaraui kan.
Pwe ij nan tapok kan me rajon Ieowa? De ij me rajon Ieowa nan pun en me lapalap akan?
7 ७ पवित्र जनांच्या सभेत ज्याचा सन्मान होतो असा तो देव आहे; आणि त्याच्या सभोवती असणाऱ्या सर्वांपेक्षा तो भितीदायक आहे.
Kot meid manaman nan pokon en me jaraui kan, o meid kapuriamui on me kaukaujon re a.
8 ८ हे सेनाधीश देवा, परमेश्वरा, हे परमेश्वरा, तुझ्यासारखा कोण समर्थ आहे? तुझी सत्यता तुझ्याभोवती आहे?
Main Ieowa, Kot Jepaot, ij me jaron komui. Omui melel kin kapil komui pena.
9 ९ समुद्राच्या खवळण्यावर तू अधिकार चालवतोस; जेव्हा त्याच्या लाटा उसळतात, तेव्हा तू त्यांना शांत करतोस.
Komui me kotin kaunda madau anian. Komui kin kamoleilei iluk kan ni ar pan kokoda.
Komui me kotin tiakedi Raap dueta kamelar amen. Kom kotin kamueit pajaner imwintiti kan ki lim omui manaman.
Lan o jappa me japwilim omui, jappa o audepa. Komui me kotin pajonedier.
Komui me kotin wiadar pali apon o pali air, Tapor o Ermon kin nijinijki mar omui.
Lim omui me mananan o kumut en lim omui me rojon, lim omui pali maun me ileile.
Melel o pun iei pajon on mol omui; kalanan o melel kin tion mo omui.
Meid pai aramaj kan, me aja nijinij! Ieowa, re pan weweid ni marain en jilan omui.
Re kin polauleki mar omui jan ni manjan lel jautik, o re kin pwai kida omui pun.
Pwe linan en ar kelail komui, o komui pan pokada oj at.
Pwe Ieowa pere patail o me Jaraui en Ijrael, i atail Nanmarki.
19 १९ पूर्वी तू आपल्या विश्वासणाऱ्यांशी दृष्टांतात बोललास; तू म्हणालास, मी एका वीरावर मुकुट ठेवण्याचे ठरवले आहे; लोकांतून निवडलेल्या एकास मी उंचावले आहे.
Maj o kom kotin majanier ki kajanjal kai on me lelapok kan: I kamanadar me Lapalap amen, I kajapwiladar pilipildar amen jan ren aramaj akan.
I diaradar ai ladu Dawid, I keiekidier i ai le jaraui.
Pa i pan kolekol i, o pa i pan kamanada i anjau karoj.
Imwintiti kan jota pan kak widin on i, o me japun kan jota pan kak kaloedi.
I pan kamela me palian i mo a, o I pan kaloke ir, mo kailonki i.
A ai melel o kalanan pan mi re a, o ni mar ai oj a pan pokapokada.
I pan ki on pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.
A pan likwir don ia: Komui Jam ai, ai Kot, o paip en maur i.
O I pan wia kila i nai mejeni, ileila jan nanmarki en jappa kan.
28 २८ मी आपला विश्वासाचा करार त्यांच्यासाठी सर्वकाळ विस्तारील, आणि त्यांच्याबरोबरचा माझा करार सर्वकाळ टिकेल.
I pan kalanan on i kokolata, o ai inau on i pan duedueta.
I pan ki on i kadaudok a kokolata, o mol a pan warai dueta lan.
A ma na kan pan muei jan ai kapun, o re jota pan weweid ni ai kujoned akan,
Ma re pan kajaminela ai tiak kan, o jota peiki on ai kujoned akan,
I ap pan kaloke kin ir ar katiwo ki jokon pot, o pan woki ir, pweki ar japun.
33 ३३ परंतु मी माझा विश्वासाचा करार त्यांच्यापासून काढून घेणार नाही; मी माझ्या वचनाशी निष्ठावान राहीन.
A I jota pan kiwei jan i ai mak, o ai melel pan mimieta re a.
I jota pan kawela ai inau, o I jota pan kawukila, me kowei jan nan au ai.
I kaukilar ai jaraui pan me pak, me I jota pan likam on Dawid.
Kadaudok a pan joutuk, o mol a dueta katipin mo i.
A pan duedueta dueta jaunipon; o jaunkadede nan tapok kan me melel.
A met komui kajapokela o onioni japwilim omui me keidier.
Kom kotin kajela inau en omui ladu, o kom kotin kajaminela mar a.
Kom kotin karonk pajan a kel akan karoj, o kawelar a im teneten kan.
Karoj me daulier waja o kulia janer; a wialar kankaurur on men imp a kan.
Kom kotin pokada pali maun en me palian i, o kaperen dar a imwintiti kan karoj.
Kom pil kotiki janer mana en a kodlaj kon, o jota kapwaiada i ni pei.
Kom kotin kaimwijokalar a linan, o kajedi on nan pwel mol a.
Kom kamotomotala ran en a manakap, o kadupalekidi i namenok.
46 ४६ हे परमेश्वरा, किती वेळ? तू आपल्या स्वतःला सर्वकाळ लपविणार काय? तुझा राग अग्नीसारखा किती वेळ जळेल?
Arai da, Main Ieowa, me kom pan kotin karirela pein komui; arai da omui onion pan lulada dueta kijiniai?
Kom kotin tamanda duen motomot en maur i; de me mal kot omui kotin wiadar aramaj akan?
Ij ol o, me maur ap jota pan lel on mela? A pan kak dorela pein i jan mana en wajan mela? (Sheol h7585)
49 ४९ हे प्रभू, ज्या सत्यतेत तू दावीदाशी शपथ वाहिली, ती तुझी पूर्वीची विश्वासाच्या कराराची कृत्ये कोठे आहेत?
Main, ia omui kalanan en maj o, me kom kotin inauki on Dawid ni omui melel?
50 ५० हे प्रभू, तुझ्या सेवकाविरूद्धची थट्टा होत आहे; आणि अनेक राष्ट्राकडून झालेला अपमान मी आपल्या हृदयात सहन करत आहे हे तू लक्षात आण.
Main, kotin tamanda kan kaurur en japwilim omui ladu kan jan ni wei toto, me kin katoutoui monion i.
Main Ieowa, iaduen lalauo en omui imwintiti kan, iduen ar lalaue lip en japwilim omui me keidier.
Kapin on Ieowa kokolata! Amen, iei Amen!
