स्तोत्रसंहिता 89
1 १ एथानाचे स्तोत्र मी परमेश्वराच्या विश्वासाच्या कराराच्या कृतीचे गीत सर्वकाळ गाईन. मी तुझी सत्यता भावी पिढ्यांना जाहीर करीन.
En læresalme av Etan, esrahitten. Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
2 २ कारण मी म्हणालो आहे की, विश्वासाचा करार सर्वकाळासाठी स्थापित होईल; तुझी सत्यता स्वर्गात तूच स्थापन केली आहेस.
For jeg sier: Miskunnhet bygges op til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet.
Du sier: Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har svoret David, min tjener:
Til evig tid vil jeg grunnfeste ditt avkom, og jeg vil bygge din trone fra slekt til slekt. (Sela)
5 ५ हे परमेश्वरा, तुझ्या विस्मयकारक कृतीची स्तुती आकाश करील, तुझ्या सत्यतेची स्तुती पवित्रजनांच्या मंडळीत होईल.
Og himlene priser din underfulle gjerning, Herre, og din trofasthet prises i de helliges forsamling.
For hvem i det høie er å ligne med Herren? Hvem er Herren lik blandt Guds sønner,
7 ७ पवित्र जनांच्या सभेत ज्याचा सन्मान होतो असा तो देव आहे; आणि त्याच्या सभोवती असणाऱ्या सर्वांपेक्षा तो भितीदायक आहे.
en Gud, såre forferdelig i de helliges hemmelige råd og fryktelig for alle dem som er omkring ham?
8 ८ हे सेनाधीश देवा, परमेश्वरा, हे परमेश्वरा, तुझ्यासारखा कोण समर्थ आहे? तुझी सत्यता तुझ्याभोवती आहे?
Herre, hærskarenes Gud, hvem er sterk som du, Herre? Og din trofasthet er rundt omkring dig.
9 ९ समुद्राच्या खवळण्यावर तू अधिकार चालवतोस; जेव्हा त्याच्या लाटा उसळतात, तेव्हा तू त्यांना शांत करतोस.
Du er den som hersker over havets overmot; når dets bølger reiser sig, lar du dem legge sig.
Du har sønderknust Rahab som en ihjelslått; med din styrkes arm har du spredt dine fiender.
Dig hører himlene til, dig også jorden; jorderike og alt det som fyller det - du har grunnfestet dem;
nord og syd - du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
Du har en arm med velde; sterk er din hånd, ophøiet er din høire hånd.
Rettferd og rett er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går frem for ditt åsyn.
Salig er det folk som kjenner til jubel; Herre, i ditt åsyns lys skal de vandre.
I ditt navn skal de fryde sig hele dagen, og ved din rettferdighet blir de ophøiet.
For du er deres styrkes pryd, og ved din godhet ophøier du vårt horn.
For Herren er vårt skjold, og Israels Hellige vår konge.
19 १९ पूर्वी तू आपल्या विश्वासणाऱ्यांशी दृष्टांतात बोललास; तू म्हणालास, मी एका वीरावर मुकुट ठेवण्याचे ठरवले आहे; लोकांतून निवडलेल्या एकास मी उंचावले आहे.
Dengang talte du i et syn til dine fromme og sa: Jeg har nedlagt hjelp hos en helt, jeg har ophøiet en ung mann av folket.
Jeg har funnet David, min tjener, jeg har salvet ham med min hellige olje.
Min hånd skal alltid være med ham, og min arm skal gi ham styrke.
Fienden skal ikke plage ham, og den urettferdige skal ikke undertrykke ham.
Men jeg vil sønderknuse hans motstandere for hans åsyn og slå dem som hater ham.
Og min trofasthet og min miskunnhet skal være med ham, og i mitt navn skal hans horn ophøies.
Og jeg vil la ham legge sin hånd på havet og sin høire hånd på elvene.
Han skal rope til mig: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.
Og jeg vil gjøre ham til den førstefødte, til den høieste blandt kongene på jorden.
28 २८ मी आपला विश्वासाचा करार त्यांच्यासाठी सर्वकाळ विस्तारील, आणि त्यांच्याबरोबरचा माझा करार सर्वकाळ टिकेल.
Jeg vil bevare min miskunnhet mot ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.
Og jeg vil la hans avkom bli til evig tid og hans trone som himmelens dager.
Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer i mine bud,
dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,
da vil jeg hjemsøke deres synd med ris og deres misgjerning med plager.
33 ३३ परंतु मी माझा विश्वासाचा करार त्यांच्यापासून काढून घेणार नाही; मी माझ्या वचनाशी निष्ठावान राहीन.
Men min miskunnhet vil jeg ikke ta fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte;
jeg vil ikke bryte min pakt og ikke forandre hvad som gikk ut fra mine leber.
Ett har jeg svoret ved min hellighet, sannelig, for David vil jeg ikke lyve:
Hans avkom skal bli til evig tid, og hans trone som solen for mitt åsyn.
Som månen skal den stå evindelig, og vidnet i det høie er trofast. (Sela)
Og du har forkastet og forsmådd, du er blitt harm på din salvede.
Du har rystet av dig pakten med din tjener, du har vanhelliget hans krone ned i støvet.
Du har revet ned alle hans murer, du har lagt hans festninger i grus.
Alle de som går forbi på veien, har plyndret ham; han er blitt til hån for sine naboer.
Du har ophøiet hans motstanderes høire hånd, du har gledet alle hans fiender.
Og du lot hans skarpe sverd vike og lot ham ikke holde stand i striden.
Du har gjort ende på hans glans og kastet hans trone i støvet.
Du har forkortet hans ungdoms dager, du har dekket ham med skam. (Sela)
46 ४६ हे परमेश्वरा, किती वेळ? तू आपल्या स्वतःला सर्वकाळ लपविणार काय? तुझा राग अग्नीसारखा किती वेळ जळेल?
Hvor lenge, Herre, vil du skjule dig evindelig? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
Kom dog i hu hvor kort mitt liv er, hvor forgjengelige du har skapt alle menneskenes barn!
Hvem er den mann som lever og ikke ser døden, som frir sin sjel fra dødsrikets vold? (Sela) (Sheol h7585)
49 ४९ हे प्रभू, ज्या सत्यतेत तू दावीदाशी शपथ वाहिली, ती तुझी पूर्वीची विश्वासाच्या कराराची कृत्ये कोठे आहेत?
Hvor er, Herre, dine forrige nådegjerninger, som du tilsvor David i din trofasthet?
50 ५० हे प्रभू, तुझ्या सेवकाविरूद्धची थट्टा होत आहे; आणि अनेक राष्ट्राकडून झालेला अपमान मी आपल्या हृदयात सहन करत आहे हे तू लक्षात आण.
Kom i hu, Herre, dine tjeneres vanære, at jeg må bære alle de mange folk i mitt skjød,
at dine fiender håner, Herre, at de håner din salvedes fotspor!
Lovet være Herren til evig tid! Amen, amen.
