स्तोत्रसंहिता 89
1 १ एथानाचे स्तोत्र मी परमेश्वराच्या विश्वासाच्या कराराच्या कृतीचे गीत सर्वकाळ गाईन. मी तुझी सत्यता भावी पिढ्यांना जाहीर करीन.
En Undervisning; af Ethan, Esrahiteren. Jeg vil synge om Herrens Naadegerninger evindelig, jeg vil kundgøre din Sandhed med min Mund fra Slægt til Slægt.
2 २ कारण मी म्हणालो आहे की, विश्वासाचा करार सर्वकाळासाठी स्थापित होईल; तुझी सत्यता स्वर्गात तूच स्थापन केली आहेस.
Thi jeg har sagt: Din Naade skal bygges op evindelig, i Himlene skal du grundfæste din Sandhed:
„Jeg har gjort en Pagt med min udvalgte, jeg har tilsvoret David, min Tjener:
Evindelig vil jeg stadfæste din Sæd, og jeg har bygget din Trone fra Slægt til Slægt.” (Sela)
5 ५ हे परमेश्वरा, तुझ्या विस्मयकारक कृतीची स्तुती आकाश करील, तुझ्या सत्यतेची स्तुती पवित्रजनांच्या मंडळीत होईल.
Og Himlene, Herre! skulle prise din underfulde Gerning og din Sandhed i de helliges Menighed.
Thi hvem i Skyen kan maale sig med Herren? hvo er Herren lig iblandt Gudernes Børn?
7 ७ पवित्र जनांच्या सभेत ज्याचा सन्मान होतो असा तो देव आहे; आणि त्याच्या सभोवती असणाऱ्या सर्वांपेक्षा तो भितीदायक आहे.
en Gud saare frygtelig i de helliges hemmelige Raad og forfærdelig over alle, som ere trindt omkring ham!
8 ८ हे सेनाधीश देवा, परमेश्वरा, हे परमेश्वरा, तुझ्यासारखा कोण समर्थ आहे? तुझी सत्यता तुझ्याभोवती आहे?
Herre, Gud Zebaoth! hvo er som du stormægtig, o Herre? og din Sandhed er trindt omkring dig.
9 ९ समुद्राच्या खवळण्यावर तू अधिकार चालवतोस; जेव्हा त्याच्या लाटा उसळतात, तेव्हा तू त्यांना शांत करतोस.
Du hersker over det hovmodige Hav; naar dets Bølger rejse sig, da bringer du dem til at lægge sig.
Du knuste Rahab, saa den blev som den ihjelslagne, du bortspredte dine Fjender med din stærke Arm.
Dig tilhøre Himlene, dig tilhører ogsaa Jorden, du har grundfæstet Jorderige og, hvad deri er.
Du skabte Norden og Sønden, Thabor og Hermon fryde sig i dit Navn.
Du har en Arm med Styrke, din Haand er stærk, din højre Haand er ophøjet.
Retfærdighed og Dom ere din Trones Befæstning, Miskundhed og Sandhed gaa frem for dit Ansigt.
Saligt er det Folk, som kender Frydesangen; Herre! i dit Ansigts Lys vandre de.
I dit Navn skulle de fryde sig den ganske Dag, og i din Retfærdighed ophøjes de.
Thi du er deres Styrkes Pris, og i din Velbehagelighed ophøjer du vort Horn.
Thi Herren er vort Skjold og den Hellige i Israel vor Konge.
19 १९ पूर्वी तू आपल्या विश्वासणाऱ्यांशी दृष्टांतात बोललास; तू म्हणालास, मी एका वीरावर मुकुट ठेवण्याचे ठरवले आहे; लोकांतून निवडलेल्या एकास मी उंचावले आहे.
Da talte du til din Hellige i et Syn og sagde: Jeg har beredet Hjælp ved en Kæmpe, jeg har ophøjet en udvalgt ud af Folket.
Jeg har fundet David, min Tjener, jeg har salvet ham med min hellige Olie.
Ved ham skal min Haand holde fast, og min Arm skal styrke ham.
Fjenden skal ikke plage ham, og en uretfærdig Mand skal ikke trænge ham.
Men jeg vil sønderknuse hans Modstandere for hans Ansigt og slaa dem, som hade ham.
Men min Sandhed og min Miskundhed skulle være med ham, i mit Navn skal hans Horn ophøjes.
Og jeg vil udstrække hans Haand til Havet og hans højre Haand til Floderne.
Han skal paakalde mig og sige: Du er min Fader, min Gud og min Frelses Klippe.
Og jeg vil gøre ham til den førstefødte, til den højeste over Kongerne paa Jorden.
28 २८ मी आपला विश्वासाचा करार त्यांच्यासाठी सर्वकाळ विस्तारील, आणि त्यांच्याबरोबरचा माझा करार सर्वकाळ टिकेल.
Jeg vil bevare ham min Miskundhed evindelig, og min Pagt skal holdes ham trolig.
Og jeg vil lade hans Sæd bestaa evindelig, og hans Trone, saa længe Himmelens Dage vare.
Dersom hans Børn forlade min Lov, og de ikke vandre i mine Befalinger,
dersom de vanhellige mine Skikke og ikke holde mine Bud:
Da vil jeg hjemsøge deres Overtrædelse med Riset og deres Misgerning med Plager.
33 ३३ परंतु मी माझा विश्वासाचा करार त्यांच्यापासून काढून घेणार नाही; मी माझ्या वचनाशी निष्ठावान राहीन.
Men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra ham og ikke svige min Sandhed.
Jeg vil ikke vanhellige min Pagt og ikke forandre det, som er gaaet over mine Læber.
Eet har jeg svoret ved min Hellighed, jeg vil ikke lyve for David:
Hans Sæd skal blive evindelig, og hans Trone som Solen for mig;
den skal befæstes som Maanen evindelig; og Vidnet i Skyen er trofast. (Sela)
Men nu har du forkastet og foragtet ham, du er fortørnet paa din Salvede.
Du har tilintetgjort Pagten med din Tjener, du har vanhelliget hans Krone ned i Støvet.
Du har nedrevet alle hans Mure, du har bragt Ødelæggelse over hans Befæstninger.
Alle, som gik forbi paa Vejen, have plyndret ham, han er bleven til Spot for sine Naboer.
Du har ophøjet hans Modstanderes højre Haand, du har glædet alle hans Fjender.
Ja, du lader hans skarpe Sværd vige tilbage og har ikke ladet ham bestaa i Krigen.
Du har ladet hans Glans høre op og kastet hans Trone til Jorden.
Du har forkastet hans Ungdoms Dage, du har skjult ham med Haan. (Sela)
46 ४६ हे परमेश्वरा, किती वेळ? तू आपल्या स्वतःला सर्वकाळ लपविणार काय? तुझा राग अग्नीसारखा किती वेळ जळेल?
Hvor længe, Herre! vil du skjule dig evindelig? hvor længe skal din Harme brænde som Ild?
Kom i Hu, hvad en Levetid er, til hvilken Forfængelighed du har skabt alle Menneskens Børn?
Hvo er den Mand, som lever og ikke skal se Døden? som kan fri sin Sjæl fra Dødsrigets Vold? (Sela) (Sheol h7585)
49 ४९ हे प्रभू, ज्या सत्यतेत तू दावीदाशी शपथ वाहिली, ती तुझी पूर्वीची विश्वासाच्या कराराची कृत्ये कोठे आहेत?
Herre! hvor ere dine forrige Naadegerninger, som du tilsvor David i din Sandhed?
50 ५० हे प्रभू, तुझ्या सेवकाविरूद्धची थट्टा होत आहे; आणि अनेक राष्ट्राकडून झालेला अपमान मी आपल्या हृदयात सहन करत आहे हे तू लक्षात आण.
Herre! kom dine Tjeneres Forsmædelse i Hu, som jeg bærer i min Barm, den fra alle de mange Folkefærd,
med hvilken dine Fjender have bespottet, Herre! med hvilken de have bespottet din Salvedes Fodspor.
Lovet være Herren evindelig! Amen, ja, amen.
