स्तोत्रसंहिता 87

1 १ परमेश्वराचे नगर पवित्र पर्वतावर स्थापले आहे.

Su cimiento está en las santas montañas.

2 २ याकोबाच्या सर्व तंबूपेक्षा परमेश्वरास सियोनेचे द्वार अधिक प्रिय आहे.

Ama Yavé las puertas de Sion Más que todas las tiendas de Jacob.

3 ३ हे देवाच्या नगरी, तुझ्याविषयी गौरवाच्या गोष्टी सांगितल्या आहेत.

Cosas gloriosas se dicen de ti, ¡Oh ciudad de ʼElohim! (Selah)

4 ४ राहाब आणि बाबेल माझे अनुयायी आहेत असे मी सांगेन. पाहा, पलिष्टी, सोर व कूश म्हणतात त्यांचा जन्म तेथलाच.

Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. Ahí están Filistea, Tiro y Etiopía: Éste nació allá.

5 ५ सियोनेविषयी असे म्हणतील की, हा प्रत्येक तिच्यात जन्मला होता; आणि परात्पर स्वतः तिला प्रस्थापित करील.

De Sion se dirá: Éste y aquél nacieron en ella, Y el mismo ʼElyón la establecerá.

6 ६ लोकांची नोंदणी करताना, ह्याचा जन्म तेथलाच होता असे परमेश्वर लिहील.

Yavé contará al registrar a los pueblos: Éste nació allí. (Selah)

7 ७ गायन करणारे आणि वाद्ये वाजवणारेही म्हणतील की, माझ्या सर्व पाण्याचे झरे तुझ्यात आहेत.”

Entonces tanto los que cantan Como los que tocan flautas dirán: ¡Todas mis fuentes están en ti!