स्तोत्रसंहिता 69
För sångmästaren, efter »Liljor»; av David.
2 २ मी खोल चिखलात बुडत आहे, तेथे मला उभे राहण्यास ठिकाण नाही; मी खोल पाण्यात आलो आहे, तेथे पुराचे पाणी माझ्यावरून वाहत आहे.
Fräls mig, Gud; ty vattnen tränga mig inpå livet.
3 ३ माझ्या रडण्याने मी थकलो आहे; माझा घसा कोरडा पडला आहे; माझ्या देवाची वाट पाहता माझे डोळे शिणले आहेत.
Jag har sjunkit ned i djup dy, där ingen botten är; jag har kommit i djupa vatten, och svallet vill fördränka mig.
4 ४ विनाकारण माझा द्वेष करणारे माझ्या डोक्यावरील केसांपेक्षाही अधिक आहेत; जे अन्यायाने माझे वैरी असून मला कापून काढायला पाहतात ते बलवान आहेत; जे मी चोरले नव्हते, ते मला परत करावे लागले.
Jag har ropat mig trött, min strupe är förtorkad; mina ögon försmäkta av förbidan efter min Gud.
Flera än håren på mitt huvud äro de som hata mig utan sak; många äro de som vilja förgöra mig, de som äro mina fiender utan skäl; vad jag icke har rövat, det måste jag gälda.
6 ६ हे प्रभू, सेनाधीश परमेश्वरा, जे तुझी प्रतिक्षा करतात, त्यांच्या फजितीला मी कारण होऊ नये. हे इस्राएलाच्या देवा, जे तुला शोधतात त्यांच्या अप्रतिष्ठेला मी कारण होऊ नये.
Du, o Gud, känner min dårskap, och mina skulder äro icke förborgade för dig.
Låt icke i mig dem komma på skam, som förbida dig, Herre, HERRE Sebaot; Låt icke i mig dem varda till blygd, som söka dig, du Israels Gud.
Ty för din skull bär jag smälek, för din skull höljer blygsel mitt ansikte;
9 ९ कारण तुझ्या मंदीराविषयीच्या आवेशाने मला खाऊन टाकले आहे, आणि तुझी निंदा करणाऱ्यांनी केलेल्या निंदा माझ्यावर पडल्या आहेत.
främmande har jag blivit för mina bröder och en främling för min moders barn.
10 १० जेव्हा मी रडलो आणि उपवास करून माझ्या जिवाला शिक्षा केली, तेव्हा ते जसे माझ्या स्वतःची निंदा होती.
Ty nitälskan för ditt hus har förtärt mig, och dina smädares smädelser hava fallit över mig.
Jag grät, ja, min själ grät under fasta, men det blev mig till smälek.
Jag klädde mig i sorgdräkt, men jag blev för dem ett ordspråk.
13 १३ पण मी तर हे परमेश्वरा, माझी प्रार्थना तू, स्वीकारशील अशा वेळेला करतो; हे देवा, तू आपल्या विपुल दयेस अनुसरून व आपल्या तारणाच्या सत्यास अनुसरून मला उत्तर दे.
Om mig tassla de, när de sitta i porten; i dryckeslag göra de visor om mig.
14 १४ मला चिखलातून बाहेर काढ, आणि त्यामध्ये मला बुडू देऊ नकोस; माझा तिरस्कार करणाऱ्यापासून मला वाचव. खोल पाण्यापासून मला काढ.
Men jag kommer med min bön till dig, HERRE, i behaglig tid, genom din stora nåd, o Gud; svara mig i din frälsande trofasthet.
15 १५ पुराच्या पाण्याने मला पूर्ण झाकून टाकू नकोस, खोल डोह मला न गिळो. खाच आपले तोंड माझ्यावर बंद न करो.
Rädda mig ur dyn, så att jag icke sjunker ned; låt mig bliva räddad från dem som hata mig och från de djupa vattnen.
Låt icke vattensvallet fördränka mig eller djupet uppsluka mig; och låt ej graven tillsluta sitt gap över mig.
Svara mig, HERRE, ty god är din nåd; vänd dig till mig efter din stora barmhärtighet.
Fördölj icke ditt ansikte för din tjänare, ty jag är i nöd; skynda att svara mig.
Kom till min själ och förlossa henne; befria mig för mina fienders skull.
20 २० निंदेने माझे हृदय तुटले आहे; मी उदासपणाने भरलो आहे; माझी कीव करणारा कोणीतरी आहे का हे मी पाहिले, पण तेथे कोणीच नव्हता; मी सांत्वनासाठी पाहिले, पण मला कोणी सापडला नाही.
Du känner min smälek, min skam och blygd; du ser alla mina ovänner.
Smälek har krossat mitt hjärta, så att jag är vanmäktig; jag väntade på medlidande, men där var intet, och på tröstare, men jag fann ingen.
22 २२ त्यांचे मेज त्यांच्यापुढे पाश होवोत; जेव्हा ते सुरक्षित आहेत असा विचार करतील, तो त्यांना सापळा होवो.
De gåvo mig galla att äta, och ättika att dricka, i min törst.
23 २३ त्यांचे डोळे आंधळे होवोत यासाठी की, त्यांना काही दिसू नये; आणि त्यांची कंबर नेहमी थरथर कापावी असे कर.
Må deras bord framför dem bliva till en snara och till ett giller, bäst de gå där säkra;
må deras ögon förmörkas, så att de icke se; gör deras länder vacklande alltid.
Gjut ut över dem din ogunst, och låt din vredes glöd hinna upp dem.
26 २६ कारण ज्याला तू दणका दिला त्याचा ते छळ करतात; तू ज्यांस जखमी केलेस त्यांच्या वेदनेविषयी ते दुसऱ्याला सांगतात.
Deras gård blive öde, ingen må finnas, som bor i deras hyddor,
eftersom de förfölja dem som du själv har slagit och orda om huru de plågas, som du har stungit.
28 २८ जीवनाच्या पुस्तकातून त्यांची नावे खोडली जावोत, आणि नितिमानांबरोबर त्यांची नावे लिहिली न जावोत.
Låt dem gå från missgärning till missgärning, och låt dem icke komma till din rättfärdighet.
Må de utplånas ur de levandes bok och icke varda uppskrivna bland de rättfärdiga.
Men mig som är betryckt och plågad, mig skall din frälsning, o Gud, beskydda.
Jag vill lova Guds namn med sång och upphöja honom med tacksägelse.
Det skall behaga HERREN bättre än någon tjur, något offerdjur med horn och klövar.
När de ödmjuka se det, skola de glädja sig; I som söken Gud, edra hjärtan skola leva.
Ty HERREN lyssnar till de fattiga och föraktar icke sina fångna.
35 ३५ कारण देव सियोनेला तारील आणि यहूदाची नगरे पुन्हा बांधील; लोक तेथे राहतील आणि ते त्यांच्या मालकीचे होईल.
Honom love himmelen och jorden, havet och allt vad som rör sig däri.
Ty Gud skall frälsa Sion, han skall bygga upp Juda städer; man skall bo i dem och besitta landet. Hans tjänares barn skola få det till arvedel, och de som älska hans namn skola bo däri.
