स्तोत्रसंहिता 69
For the leader. On shoshannim. Of David. Save me, O God; for the waters are threatening my life.
2 २ मी खोल चिखलात बुडत आहे, तेथे मला उभे राहण्यास ठिकाण नाही; मी खोल पाण्यात आलो आहे, तेथे पुराचे पाणी माझ्यावरून वाहत आहे.
I am sunk in depths of mire, where ground there is none. I am come into deep deep waters, the flood overwhelms me.
3 ३ माझ्या रडण्याने मी थकलो आहे; माझा घसा कोरडा पडला आहे; माझ्या देवाची वाट पाहता माझे डोळे शिणले आहेत.
I am weary of crying, my throat is parched, my eyes are wasted with waiting for God.
4 ४ विनाकारण माझा द्वेष करणारे माझ्या डोक्यावरील केसांपेक्षाही अधिक आहेत; जे अन्यायाने माझे वैरी असून मला कापून काढायला पाहतात ते बलवान आहेत; जे मी चोरले नव्हते, ते मला परत करावे लागले.
More than the hairs of my head are those who wantonly hate me. More than my bones in number are those who are falsely my foes. That which I never robbed, how am I then to restore?
O God, you know my folly, my guilt is not hidden from you.
6 ६ हे प्रभू, सेनाधीश परमेश्वरा, जे तुझी प्रतिक्षा करतात, त्यांच्या फजितीला मी कारण होऊ नये. हे इस्राएलाच्या देवा, जे तुला शोधतात त्यांच्या अप्रतिष्ठेला मी कारण होऊ नये.
Through me let not any be shamed, who wait for you, Lord God of hosts. Through me let not those be confounded who seek you, O God of Israel.
It’s in your cause that I have borne taunts, and my face has been covered with shame;
I became to my kindred a foreigner, to my mother’s sons a stranger.
9 ९ कारण तुझ्या मंदीराविषयीच्या आवेशाने मला खाऊन टाकले आहे, आणि तुझी निंदा करणाऱ्यांनी केलेल्या निंदा माझ्यावर पडल्या आहेत.
It was zeal for your house that consumed me, and the insults they hurled at you fell upon me.
10 १० जेव्हा मी रडलो आणि उपवास करून माझ्या जिवाला शिक्षा केली, तेव्हा ते जसे माझ्या स्वतःची निंदा होती.
When I chastened myself with fasting, they took occasion to taunt me.
When I put on a garment of sackcloth, they made me the theme of a taunt-song.
Those who sit in the gate make sport of me in the music of drunken songs.
13 १३ पण मी तर हे परमेश्वरा, माझी प्रार्थना तू, स्वीकारशील अशा वेळेला करतो; हे देवा, तू आपल्या विपुल दयेस अनुसरून व आपल्या तारणाच्या सत्यास अनुसरून मला उत्तर दे.
But I pray to you, Lord, for a time of favor. In your great love answer me; with your loyal help, save me
14 १४ मला चिखलातून बाहेर काढ, आणि त्यामध्ये मला बुडू देऊ नकोस; माझा तिरस्कार करणाऱ्यापासून मला वाचव. खोल पाण्यापासून मला काढ.
from sinking down in the mire. Lift me out of the deep deep waters,
15 १५ पुराच्या पाण्याने मला पूर्ण झाकून टाकू नकोस, खोल डोह मला न गिळो. खाच आपले तोंड माझ्यावर बंद न करो.
that the rushing flood may not drown me, that the deep may not swallow me up, nor the pit close her mouth upon me.
Answer me, Lord, in your gracious kindness, turn to me in your great compassion.
Hide not your face from your servant, for I am in trouble; O answer me speedily.
Draw near to me, redeem me; because of my enemies, ransom me.
You know how I am insulted; in your sight are all my foes.
20 २० निंदेने माझे हृदय तुटले आहे; मी उदासपणाने भरलो आहे; माझी कीव करणारा कोणीतरी आहे का हे मी पाहिले, पण तेथे कोणीच नव्हता; मी सांत्वनासाठी पाहिले, पण मला कोणी सापडला नाही.
Insult has broken my heart, past cure are my shame and confusion. For pity I looked – there was none! And for comforters, but I found none.
Poison they gave me for food, and to slake my thirst they gave vinegar.
22 २२ त्यांचे मेज त्यांच्यापुढे पाश होवोत; जेव्हा ते सुरक्षित आहेत असा विचार करतील, तो त्यांना सापळा होवो.
May their table, outspread, be a trap to them, and their peace-offerings be a snare.
23 २३ त्यांचे डोळे आंधळे होवोत यासाठी की, त्यांना काही दिसू नये; आणि त्यांची कंबर नेहमी थरथर कापावी असे कर.
May their eyes be darkened and blind, make them shake without ceasing.
Pour your indignation upon them, let your burning wrath overtake them.
May their camp be a desolation, in their tents be there none to live.
26 २६ कारण ज्याला तू दणका दिला त्याचा ते छळ करतात; तू ज्यांस जखमी केलेस त्यांच्या वेदनेविषयी ते दुसऱ्याला सांगतात.
For those whom you struck, they persecute, and those whom you wounded, they pain yet more.
Charge them with sin upon sin, may they not be acquitted by you.
28 २८ जीवनाच्या पुस्तकातून त्यांची नावे खोडली जावोत, आणि नितिमानांबरोबर त्यांची नावे लिहिली न जावोत.
From the book of life be they blotted, may their names not be written with the righteous.
Lift me, O God, by your help above my pain and misery.
Then will I praise God in song and magnify him with thanksgiving,
which shall please the Lord better than ox, or than bullock with horns and hoofs.
The oppressed shall rejoice at the sight. You who seek after God, let your heart revive.
For the Lord listens to the poor, he does not despise his prisoners.
Let the heavens and the earth sing his praises, the seas, and all creatures that move in them.
35 ३५ कारण देव सियोनेला तारील आणि यहूदाची नगरे पुन्हा बांधील; लोक तेथे राहतील आणि ते त्यांच्या मालकीचे होईल.
For God will bring help to Zion, and build up the cities of Judah, his people shall live there in possession.
His servants’ children shall have it for heritage, and those who love him shall live therein.
