स्तोत्रसंहिता 44
1 १ मुख्य गायकासाठी; कोरहाच्या मुलांचे मसकील (शिक्षण) हे देवा, आम्ही तुझ्याबद्दल ऐकले आहे. आमच्या वडिलांनी ते आम्हास सांगितले आहे, की पुरातन दिवसात तू, त्यांच्या दिवसात काय कार्य केलेस.
Instrução para o regente; dos filhos de Coré: Ó Deus, com nossos ouvidos ouvimos, nossos pais nos contaram a obra que tu fizeste nos seus dias, nos dias antigos.
2 २ तू तुझ्या हाताने राष्ट्रांना घालवून दिलेस, परंतु आपल्या लोकांस स्थापिले, तू लोकांस पीडले परंतु आपल्या लोकांस तू वाढवले.
Para plantá-los, expulsaste as nações com a tua própria mão; para fazê-los crescer, afligiste os povos.
3 ३ कारण त्यांनी आपल्या तलवारीने देश मिळवला नाही. आणि त्यांच्या बाहूंनी त्यांना तारले नाही. परंतू तुझा उजवा हात, तुझा भुज, तुझ्या मुखाच्या प्रकाशाने त्यांना तारले, कारण तू त्यांच्यावर अनुकूल होतास.
Porque não conquistaram a terra pelas espadas deles, nem o braço deles os salvou; mas sim tua mão direita e o teu braço, e a luz de teu rosto; porque tu os favoreceste.
Deus, tu és meu Rei; ordena salvações a Jacó.
5 ५ तुझ्या मदतीने आम्ही शत्रूला मागे ढकलू. जे आमच्याविरूद्ध उठतात, तुझ्या नावाने आम्ही आमच्या शत्रूंना तुडवून टाकू.
Por ti venceremos nossos adversários; por teu nome passaremos por cima dos que se levantam contra nós.
Porque minha confiança não está em meu arco; nem minha espada me salvará.
Pois tu nos salvaste de nossos adversários, e envergonhaste aos que nos odeiam.
8 ८ देवाच्या ठायी रोज आम्ही आमचा अभिमान बाळगला आहे, आणि तुझ्या नावाला आम्ही सर्वकाळ महिमा देऊ. (सेला)
Nós exaltamos a Deus o dia todo; e louvaremos o teu nome para sempre. (Selá)
9 ९ परंतु आता तू आम्हास फेकून दिले आहे, आणि आमची अप्रतिष्ठा होऊ दिली आहे. आणि तू आमच्या सैन्यासोबत पुढे जात नाहीस.
Mas [agora] tu tens nos rejeitado e envergonhado; e tu não tens saído junto com nossos exércitos.
10 १० तू आमच्या शत्रूंपुढे आम्हास मागे हटण्यास लावले, आणि आमचा द्वेष करणारे त्यांच्यासाठी लूट घेतात.
Tu nos fazes fugir do adversário, e aqueles que nos odeiam saqueiam [de nós] para si.
Tu nos entregas como ovelhas para serem comidas, e nos espalhas entre as nações.
Tu vendes a teu povo ao preço de nada, e não aumentas o seu valor.
13 १३ तू शेजाऱ्यांमध्ये आम्हांस निंदा आणि आमच्या सभोवती असणाऱ्यांमध्ये आम्हांस हसण्याजोगे आणि थट्टा असे केले आहे.
Tu nos pões como humilhação por nossos vizinhos; como escárnio e zombaria pelos que estão ao redor de nós.
Tu nos pões como provérbio de escárnio entre as nações; como balançar de cabeça entre os povos;
Minha humilhação está o dia todo diante de mim; e a vergonha cobre o meu rosto,
16 १६ कारण माझ्या निंदकाच्या आणि अपमानाच्या शब्दाने, शत्रू आणि सुड घेणाऱ्यांमुळे माझे मुख लज्जेने झाकले आहे.
Pela voz do adversário e do que insulta; por causa do inimigo e do vingador.
Tudo isto veio sobre nós; porém não nos esquecemos de ti, nem traímos o teu pacto.
Nosso coração não se voltou para trás, nem nossos passos de desviaram de teu caminho.
Tu tens nos afligido num lugar de chacais, e nos cobriste com sobra de morte.
Se tivéssemos esquecido do nome do nosso Deus, e estendido nossas mãos a um outro deus,
por acaso Deus não o descobriria? Pois ele conhece os segredos do coração.
22 २२ खरोखर, आम्ही दिवसभर तुझ्यासाठी मारले जात आहोत. मारण्यासाठी नेल्या जाणाऱ्या मेंढ्यांप्रमाणे आम्ही आहोत.
Mas por causa de ti somos mortos o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.
Desperta; por que estás dormindo, Senhor? Acorda, não [nos] rejeites para sempre.
Por que escondes tua face, e te esqueces de nossa humilhação e de nossa opressão?
Pois nossa alma está abatida ao pó; nosso ventre está junto à terra.
Levanta-te para nosso socorro; e resgata-nos por tua bondade.
