स्तोत्रसंहिता 39:2

2 २ मी स्तब्ध राहिलो, चांगले बोलण्यापासूनही मी आपले शब्द आवरले. आणि माझ्या वेदना आणखी वाईट तऱ्हेने वाढल्या.

[So] I was completely silent [DOU], and I did not [even] talk about things that were good, but it was useless, because I began to suffer even more.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

I was dumb

Strongs:

h481

Lexicon:

אָלַם

Hebrew:

נֶאֱלַ֣מְתִּי

Transliteration:

ne.'e.Lam.ti

Usage:

9 times in 5 books, 8 chapters, and 9 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be dumb

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Perfect (Past/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָלַם

Transliteration:

a.lam

Gloss:

be dumb

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to bind 1a) (Niphal) 1a1) to be dumb 1a2) to be bound 1b) (Piel) binding (part.)

Strongs

Word:

אָלַם

Transliteration:

ʼâlam

Pronounciation:

aw-lam'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to tie fast; hence (of the mouth) to be tongue-tied; bind, be dumb, put to silence.; a primitive root

---

silence

Strongs:

h1747

Lexicon:

דּוּמִיָּה

Hebrew:

ד֭וּמִיָּה

Transliteration:

Du.mi.yah

Usage:

4 times in 1 book, 4 chapters, and 4 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דּוּמִיָּה

Transliteration:

du.miy.yah

Gloss:

silence

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

silence, still, repose, still waiting

Strongs

Word:

דּוּמִיָּה

Transliteration:

dûwmîyâh

Pronounciation:

doo-me-yaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

stillness; adverbially, silently; abstractly quiet, trust; silence, silent, waiteth.; from h1820 (דָּמָה)

---

I was silent

Strongs:

h2814

Lexicon:

חָשָׁה

Hebrew:

הֶחֱשֵׁ֣יתִי

Transliteration:

he.che.Shei.ti

Usage:

16 times in 7 books, 14 chapters, and 16 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be silent

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Perfect (Past/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָשָׁה

Transliteration:

cha.shah

Gloss:

be silent

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be silent, quiet, still, inactive 1a) (Qal) to be silent, be still 1b) (Hiphil) 1b1) to be silent, exhibit silence 1b2) to show inactivity, be inactive 1b3) to make silent, make quiet, cause to be still

Strongs

Word:

חָשָׁה

Transliteration:

châshâh

Pronounciation:

khaw-shaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to hush or keep quiet; hold peace, keep silence, be silent, (be) still.; a primitive root

---

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

מ

Hebrew:

מִ/טּ֑וֹב

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

m

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

---

good

Strongs:

h2896B

Strongs extended:

h2896, h2896A, h2896B, h2896C

Lexicon:

טוֹב

Hebrew:

מִ/טּ֑וֹב

Transliteration:

Tov

Usage:

90 times in 19 books, 75 chapters, and 89 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

טוֹב

Transliteration:

tov

Gloss:

good

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a good thing, benefit, welfare 1a) welfare, prosperity, happiness 1b) good things (collective) 1c) good, benefit 1d) moral good

Strongs > h2896

Word:

טוֹב

Transliteration:

ṭôwb

Pronounciation:

tobe

Language:

Hebrew

Definition:

good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well); beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).; from h2895 (טוֹב)

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וּ/כְאֵבִ֥/י

Transliteration:

u.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

pain

Strongs:

h3511

Lexicon:

כְּאֵב

Hebrew:

וּ/כְאֵבִ֥/י

Transliteration:

khe.'e.V

Usage:

6 times in 4 books, 6 chapters, and 6 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כְּאֵב

Transliteration:

ke.ev

Gloss:

pain

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

pain (mental and physical), sorrow

Strongs

Word:

כְּאֵב

Transliteration:

kᵉʼêb

Pronounciation:

keh-abe'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

suffering (physical or mental), adversity; grief, pain, sorrow.; from h3510 (כָּאַב)

---

my

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

וּ/כְאֵבִ֥/י

Transliteration:

i

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

י

Transliteration:

y

Gloss:

my

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

---

it was stirred up

Strongs:

h5916

Lexicon:

עָכַר

Hebrew:

נֶעְכָּֽר\׃

Transliteration:

ne'.Kar

Usage:

14 times in 8 books, 10 chapters, and 13 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to trouble

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָכַר

Transliteration:

a.khar

Gloss:

to trouble

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to trouble, stir up, disturb, make (someone) taboo 1a) (Qal) to disturb, trouble 1b) (Niphal) 1b1) to be disturbed, be stirred up 1b2) disturbance, calamity (participle)

Strongs

Word:

עָכַר

Transliteration:

ʻâkar

Pronounciation:

aw-kar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict; trouble, stir.; a primitive root

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

נֶעְכָּֽר\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---